Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

насупливаться

  • 1 насупливаться

    General subject: (напр., о тучах) hover

    Универсальный русско-английский словарь > насупливаться

  • 2 насупливаться

    לזעוף
    לקדור

    Русско-ивритский словарь > насупливаться

  • 3 насупливаться

    v
    gener. sabozties (par cilvēku), saīgt

    Русско-латышский словарь > насупливаться

  • 4 насупливаться

    v

    Universale dizionario russo-italiano > насупливаться

  • 5 насупливаться

    несов.; см. насупиться

    Русско-татарский словарь > насупливаться

  • 6 насупливаться

    несов.; сов. - нас`упиться
    насу́плюватися, -лююся, -люєшся, насу́питися, -плюся, -пишся и мног. понасу́плюватися, сов. посу́питися; ( принимать мрачный вид) нахню́плюватися, -лююся, -люєшся, нахню́питися, -плюся, -пишся, похню́плюватися, похню́питися

    Русско-украинский словарь > насупливаться

  • 7 насупливаться

    Русско-белорусский словарь > насупливаться

  • 8 насупливаться

    • mračit se
    • kabonit se

    Русско-чешский словарь > насупливаться

  • 9 насупливаться

    несов. см. насупиться

    Русско-башкирский словарь > насупливаться

  • 10 насупливаться (напр ., о тучах)

    General subject: hover

    Универсальный русско-английский словарь > насупливаться (напр ., о тучах)

  • 11 насупиться

    vr pf ipf
    насупливаться sætte en bister, dyster, sur mine op.

    Русско-датский словарь > насупиться

  • 12 насупиться

    Русско-украинский словарь > насупиться

  • 13 нахмуривать

    нахмурить нахмурювати, нахмурити, похмурити, схмурювати, схмурити, насумрювати, насумрити, (насупливать) насуплювати, насупити, посупити що, (только о бровях) насувати, насунути (брови), (о мног.) понахмурювати, посхмурювати, понасумрювати, понасуплювати, понасувати. -ть брови - нахмурювати (схмурювати, насумрювати, нахмарювати, насуплювати, напускати, насувати), нахмурити (похмурити, схмурити, насумрити, нахмарити, насупити, посупити, напустити, насунути) брови. [Схмуривши чорні брови, стиснувши уста (М. Вовч.). Нахмаривши брови (Крим.). Грізно насупила свої тонкі брови (Н.-Лев.). Посупив брови (Крим.). Напустила брови, як сова (Сл. Гр.)]. Нахмуренный - нахмурений, похмурений, схмурений, насумрений, насуплений, посуплений, насунутий и насунений, понахмурюваний, посхмурюваний, понасумрюваний, понасуплюваний, понасовуваний; (о человеке ещё, прлг.) охмарений, похмурий, хмурий, охмурий. [Нахмурене обличчя (Київ). Нахмурені (насуплені, насунуті) брови (Київ)]. -ться -
    1) (стр. з.) нахмурюватися, бути нахмурюваним, нахмуреним, понахмурюваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) - а) (о человеке и перен.) нахмурюватися, нахмуритися, похмуритися, схмурюватися, схмуритися, похмуріти, похмарніти, насумрюватися, насумритися, (образно) заворситися, (насупливаться) насуплюватися, насупитися, (только о бровях) насуватися, насунутися, (о мног.) понахмурюватися, посхмурюватися, понасумрюватися, понасуплюватися, понасуватися. [Нахмурився, насупився, - мовчить, ані пари з уст (Київщ.). Височенні кручі понахмурювались (Свидн.). Не міг розхмурити брову, що сама собою була похмурилася (Крим.). Усі похмуріли, зажурилися (Мирний). Він похмарнів (Крем.). Полковник насумрився (Корол.). Слобідка потемніла і вся насумрилась понуро й сумовито (Корол.). Всміхнувся, але зараз-же заворсилося його лице (Франко). Нічого не каже, тільки ще гірше насуплюється (Л. Укр.). Брови насупились (Н.-Лев.). Хмара насупилась (Г. Барв.). Стіни понасуплювались (Тесл.). Захарко посупився (Крим.). Брови насунулись, очі викотились (Стор.)]; б) (о небе) нахмурюватися, нахмуритися, захмарюватися, захмаритися, насуплюватися, насупитися, засуплюватися, засупитися, смутніти, посмутніти, (безл.) нахмурити, нахмарити, захмарити, насупити(ся). [Небо засупиться (Свидн.). На небі нахмурило (Полтавщ.). Насупило, - аж світу божого не видно (Сл. Гр.)]. Нахмурившийся - нахмурений, насуплений и т. п.; см. выше Нахмуренный.
    * * *
    несов.; сов. - нахм`урить
    нахму́рювати, -рюю, -рюєш, нахму́рити; ( насупливать) насу́плювати, -люю, -люєш, насу́пити, -плю, -пиш и мног. понасу́плювати, сов. посу́пити

    Русско-украинский словарь > нахмуривать

  • 14 нахмуриваться

    несов.; сов. - нахм`уриться
    нахму́рюватися, -рююся, -рюєшся, нахмуритися и мног. понахму́рюватися, сов. похму́ритися, охмурніти, охму́ритися; (сов.: помрачнеть) спохмурні́ти, спохмурнішати; ( насупливаться) насу́плюватися, -лююся, -люєшся, насу́питися, -плюся, -пишся и мног. понасу́плюватися, сов. посу́питися, насу́мритися, насупо́нитися

    Русско-украинский словарь > нахмуриваться

  • 15 понасупиться

    несов. см. насупливаться

    Русско-украинский словарь > понасупиться

  • 16 угрюметь

    возвр. - угр`юмиться
    хмурні́ти, хмарні́ти, хмурні́шати, хмарні́шати; ( насупливаться) похню́плюватися

    Русско-украинский словарь > угрюметь

См. также в других словарях:

  • НАСУПЛИВАТЬСЯ — НАСУПЛИВАТЬСЯ, насупливаюсь, насупливаешься. несовер. к насупиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • насупливаться — НАСУПИТЬСЯ, плюсь, пишься; сов. (разг.). То же, что нахмуриться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • насупливаться — нахмуриваться, мрачнеть, угрюмиться, супиться, хмуриться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Насупливаться — несов. неперех. 1. Становиться хмурым; хмуриться. 2. Съеживаться, втягивая голову, взъерошивая перья (о птицах). 3. перен. Принимать мрачный, угрюмый вид (о неодушевленных предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насупливаться — насупливаться, насупливаюсь, насупливаемся, насупливаешься, насупливаетесь, насупливается, насупливаются, насупливаясь, насупливался, насупливалась, насупливалось, насупливались, насупливайся, насупливайтесь, насупливающийся, насупливающаяся,… …   Формы слов

  • насупливаться — нас упливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • насупливаться — (I), насу/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • насупливаться — см. Насупить и Насупиться …   Энциклопедический словарь

  • насупливаться — см. насупиться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • угрюмость —     УГРЮМОСТЬ1, мрачность, неласковость, неприветливость, сумрачность, хмурость, разг. сниж. хмурь     УГРЮМЫЙ, мрачный, нахмуренный, неласковый, неприветливый, неулыбчивый, пасмурный, печальный, сумрачный, темный, хмурый, разг. постный, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • насу́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. насупливаться и супиться). 1. Сдвинуться, нахмуриться (о бровях). Я очень помню, как во время коронации он шел возле бледного Николая, с насупившимися светло желтого цвета взъерошенными бровями. Герцен, Былое и думы. 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»