-
1 настывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настывать
-
2 настывать
несов.см. настыть -
3 настывать
несов.см. настыть -
4 become cold
-
5 jahedaks minema
настывать,настынуть,настыть,холодать -
6 kõvasti külma saama
настывать,настынуть,настыть,перемерзнуть -
7 kõvasti külmetama
настывать,настынуть,настыть -
8 ära jahtuma
настывать,настынуть,настыть,остывать,остынуть,остыть -
9 настынуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настынуть
-
10 настыть
-
11 cool on
1) Американизм: игнорировать (слэнг), быть равнодушным -
12 freeze on
1) Общая лексика: привязаться к (кому-либо)3) Пищевая промышленность: намораживаться4) Макаров: вцепиться, крепко ухватиться, намораживать, настывать, настынуть, настыть, привязаться (к кому-л.) -
13 kihűl
1. стыть, стынуть, остывать/остыть v. остынуть, простывать/простыть v. простынуть, настывать/настыть v. ritk. настынуть; выстывать/выстыть, выстуживаться/выстудиться, охлаждаться/охладиться, холодеть/похолодеть, холодиться;az egész lakás \kihűlt — вся квартира выстыла; a tea \kihűl — чай стынет v. остынет; a tea régen \kihűlt — чай давно простыл;\kihűlt az ebéd — обед остыл;
2.túlságosan \kihűlni hagy — перестужать v. перестуживать/перестудить;\kihűlni hagy — остужать/ остудить;
3.átv.
az érzések \kihűlnek — чувства остывают v. охладевают -
14 meghűl
1. (megfázik) простужаться/простудиться, застуживаться/застудиться; захватывать/захватить v. схватывать/схватить простуду;nagyon \meghűlt az úton — он сильно простудился в дороге; addig szaladgált mezítláb, míg meg nem hűlt — он добегался босиком до простуды;\meghűltem — я простудился; я простужен; меня продуло;
2. (kihűl, megdermed) стыть, стынуть, леденеть, nép. настывать/ настыть;úgy megijedt, hogy \meghűlt benne a vér — он испугался так, что у него похолодели руки и ногиa vér is \meghűl az ereiben — кровь стынет v. леденеет в жилах;
-
15 ráfagy
vmire примерзать/примёрзнуть к чему-л.; намерзать/намёрзнуть на что-л.; настывать/настыть (ritk. настынуть) на что-л.;a jég \ráfagyott az ablakra — лёд намёрз на окнах
-
16 jäätuma
заледенеть,замерзать,замерзнуть,леденеть,мерзнуть,настывать,настынуть,настыть,обледенеть,подмерзать,подмерзнуть,смерзаться,смерзнуться -
17 külmaks minema
морозить,настывать,настынуть,настыть,остывать,остынуть,остыть,простывать,простыть,холодать,холодеть
См. также в других словарях:
настывать — выстывать, намерзать, стыть, настуживаться, выстуживаться Словарь русских синонимов. настывать гл. несов. • выстывать • выстуживаться • настуживаться чрезмерно охлаждаться (о помещении)) Словарь русск … Словарь синонимов
НАСТЫВАТЬ — НАСТЫВАТЬ, настываю, настываешь (прост.). несовер. к настыть и настынуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настывать — НАСТШЫТЬ и НАСТШЫНУТЬ, ( Шыну, Шынешь, 1 и 2 л. не употр.), Шынет; Шыл, Шыла; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Настывать — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Становиться холодным; охлаждаться. 2. Сильно озябнуть. II несов. неперех. разг. сниж. Намерзать, сгущаться при охлаждении на поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настывать — настывать, настываю, настываем, настываешь, настываете, настывает, настывают, настывая, настывал, настывала, настывало, настывали, настывай, настывайте, настывающий, настывающая, настывающее, настывающие, настывающего, настывающей, настывающего,… … Формы слов
настывать — настыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
настывать — (I), настыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
настывать — НАСТЫВАТЬ, НАСТЫНУТЬ см. Настыть … Энциклопедический словарь
настывать — см. настыть; а/ет; нсв … Словарь многих выражений
настывать — на/сты/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Настынуть — I сов. неперех. разг. сниж. см. настывать I II сов. неперех. разг. сниж. см. настывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой