-
1 наступает
• nastává• nadchází• nastupuje• útočí• našlapuje -
2 наступает (о событии)
наступает (о событии)מְמַשמֵש וּבָא -
3 наступает время
•There comes a time when the cluster traverses the galactic disk.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступает время
-
4 наступает момент
•As the flight speed increases, there comes a point (or a time) where the flow reaches the local speed of sound.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступает момент
-
5 наступает время жатвы
General subject: it grows near harvestУниверсальный русско-английский словарь > наступает время жатвы
-
6 наступает время, когда
Mathematics: there comes a time whenУниверсальный русско-английский словарь > наступает время, когда
-
7 наступает зима
Makarov: winter is approaching -
8 наступает критический момент
1) General subject: things are coming to a crisis2) Makarov: things are drawing to a crisisУниверсальный русско-английский словарь > наступает критический момент
-
9 наступает мир
Mass media: peace comes, peace descends -
10 наступает момент, когда
Mathematics: there comes a point (of time) when (...)Универсальный русско-английский словарь > наступает момент, когда
-
11 наступает на пятки
General subject: is snapping at its heelsУниверсальный русско-английский словарь > наступает на пятки
-
12 наступает осень
General subject: it is getting autumnal, it is getting autumn -
13 наступает решительный момент
1) General subject: things are drawing to a crisis2) Makarov: things are coming to a crisisУниверсальный русско-английский словарь > наступает решительный момент
-
14 наступает срок уплаты по векселю
General subject: the bill becomes dueУниверсальный русско-английский словарь > наступает срок уплаты по векселю
-
15 наступает энергичная реакция
Универсальный русско-английский словарь > наступает энергичная реакция
-
16 наступает весна
-
17 наступает годовщина
vgener. (etw.) jährt sich (чего-л.) -
18 наступает день
vpompous. der Tag erwacht -
19 наступает зима
vgener. der Winter kommt, es wird Winter -
20 наступает май
vpoet. es malet
См. также в других словарях:
наступает — время наступает • действие, субъект, начало день наступает • действие, субъект, начало наступает Новый Год • действие, субъект, начало наступает вечер • действие, субъект, начало наступает году • действие, субъект, начало наступает день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Темнота наступает (фильм, 2003) — Темнота наступает Darkness Falls Жанр … Википедия
Когда наступает сентябрь — «Когда наступает сентябрь» Жанр семейный фильм Режиссёр Эдмонд Кеосаян Автор сценария Константин Исаев Эдмонд Кеосаян … Википедия
Когда наступает сентябрь (фильм) — «Когда наступает сентябрь» Жанр семейное кино Режиссёр Эдмонд Кеосаян Автор сценария Константин Исаев Эдмонд Кеосаян … Википедия
Темнота наступает (фильм — Темнота наступает (фильм, 2003) Темнота наступает Darkness Falls Жанр фильм ужасов Режиссёр Джонатан Либесман Продюсер Лу Аркофф Дерек Дочи … Википедия
Почему Америка наступает — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2002 Издательство: «АСТ» «Астрель» … Википедия
Почему Америка наступает (книга) — Почему Америка наступает Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
Последний парад наступает — см. Наверх вы, товарищи, все по местам! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ЗДЕСЬ НАСТУПАЕТ РАССВЕТ — «ЗДЕСЬ НАСТУПАЕТ РАССВЕТ («Здесь светает»)», Грузия, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1998, цв., 90 мин. Мелодрама. Герой фильма, приближенный к президенту государственный муж, ломает карьеру ради спокойствия новорожденного сына. В ролях: Зураб Бегалишвили, Гурам… … Энциклопедия кино
КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ — «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 91 мин. Лирическая киноповесть с элементами комедии. Пенсионер Левон Погосян прилетел в Москву из Армении, чтобы поздравить внука с первым школьным днем и проводить его в школу. И совсем… … Энциклопедия кино
Возраст, по достижении которого наступает административная ответственность — административной ответственности подлежит лицо, достигшее к моменту совершения административного правонарушения возраста шестнадцати лет. В этой связи особо подчеркнем, что лицо подлежит административной ответственности, если оно достигло… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
