Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

настоятельный

  • 1 nyomatékos

    настоятельный категорический
    * * *
    формы: nyomatékosak, nyomatékosat, nyomatékosan
    настоя́тельный, категори́ческий, реши́тельный

    nyomatékos ké-rés — настоя́тельная, убеди́тельная про́сьба

    * * *
    [\nyomatékosat, \nyomatékosabb] 1. nyelv. {hang} ударный;

    erősen \nyomatékos — эмфатический;

    2. átv. настойтельный, подчёркнутый, убедительный;

    \nyomatékos követelés — настойтельное требование

    Magyar-orosz szótár > nyomatékos

  • 2 állhatatos

    * * *
    формы: állhatatosak, állhatatosat, állhatatosan
    1) насто́йчивый, сто́йкий, упо́рный

    állhatatos küzdelem — упо́рная борьба́

    2) ве́рный

    állhatatos barátság — ве́рная дру́жба

    * * *
    [\állhatatosat, \állhatatosabb] настойчивый, настоЯтельный, упорный, устойчивый, выдержанный, выносливый, незыблемый, неотступный, постоянный, усидчивый, стойкий, твёрдый;

    \állhatatos ember — твёрдый духом человек; крепкий человек;

    \állhatatos jellem — настойчивый характер; выдержка характера; \állhatatos maradt — он остался твёрд; kevéssé \állhatatos — малоусидчивый; \állhatatosan gyűlöl — упорно ненавидеть; упрямствовать в ненависти; \állhatatosan követel vmit — настоятельно требовать чего-л.

    Magyar-orosz szótár > állhatatos

  • 3 kitartó

    содержатель богатый покровитель
    упорный настойчивый
    * * *
    формы: kitartó(a)k, kitartót, kitartóan
    сто́йкий, насто́йчивый, упо́рный
    * * *
    I
    mn. 1. (rzívós) выносливый;

    ő nagyon \kitartó — он очень выносливый;

    2. (állhatatos) стойкий, настойчивый, настоятельный, упорный; (jellemszilárd, következetes) выдержанный, устойчивый;

    \kitartó ember — выдержанный человек;

    \kitartó harcos — стойкий борец;

    3. (szorgalmas) прилежный, старательный, усидчивый;

    nem eléggé \kitartó — малоусидчивый;

    4. vki, vmi mellett приверженный (к) кому-л., (к) чему-л.;
    5. (állandó, hosszantartó) постоянный; (pl. üldözés) неотступный; II
    fn. pejor. содержатель h., (nő) содержательница

    Magyar-orosz szótár > kitartó

См. также в других словарях:

  • настоятельный — См …   Словарь синонимов

  • НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно (книжн.). 1. Настойчивый, упорный. Настоятельное требование. 2. Крайне насущный, крайне нужный. Настоятельная нужда, необходимость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень настойчивый. Настоятельная просьба. 2. Насущный, очень нужный. Настоятельная необходимость. | сущ. настоятельность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Настоятельный — прил. 1. Очень настойчивый. 2. Насущный, неотложный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • настоятельный — настоятельный, настоятельная, настоятельное, настоятельные, настоятельного, настоятельной, настоятельного, настоятельных, настоятельному, настоятельной, настоятельному, настоятельным, настоятельный, настоятельную, настоятельное, настоятельные,… …   Формы слов

  • настоятельный — насто ятельный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • настоятельный — кр.ф. настоя/телен, настоя/тельна, льно, льны; настоя/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • настоятельный — Syn: настойчивый, упорный, упрямый, напористый, настырный, неуклонный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • настоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Настойчивый, упорный. Н ое требование. Н ые просьбы. 2. Насущный, очень нужный. Н ая необходимость, потребность. ◁ Настоятельно, нареч. Н. просить, требовать, добиваться. Настоятельность, и; ж. (1 зн.). Н. требований …   Энциклопедический словарь

  • настоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. настоятельно, настоятельность 1) Настойчивый, упорный. Н ое требование. Н ые просьбы. 2) Насущный, очень нужный. Н ая необходимость, потребность …   Словарь многих выражений

  • настоятельный — на/сто/я/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»