-
1 настояние
исрор, таъқид, истодагарӣ -
2 настояние
insistence имя существительное: -
3 настояние
1) (жидкости) настояння;2) (настоятельное требование) наполягання, напосідання, домагання (-ння), настійна (пильна) вимога; срв. Настаивание 3 и Настойчивость. [Спершу була опиналася, але потім здалася на батькові напосідання (Корол.)].* * *насті́йна вимо́га; неоконч. насто́ювання, наполяга́ння, домага́нняпо моему́ \настояние нию — на мою́ насті́йну вимо́гу
-
4 настояние
настояние
требование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настояние
-
5 настояние
General subject: insistency, instance, insistence, urging (to act under the urging of smb — действовать по чьему-л. настоянию) -
6 настояние
ngener. Andringen -
7 настояние
ср.( настоятельное требование) insistence -
8 настояние
-
9 настояние
-
10 настояние
-
11 настояние
sb nindtrængende anmodning; krav. -
12 настояние
-
13 настояние
настояни||ес ἡ ἐπιμονή, ἡ ἐμμονή:по его́ \настояниею κατ' ἀπαίτησίν του. -
14 настояние
neatlaidīga prasība, neatlaidīgs lūgums -
15 настояние
-
16 настояние
настоя́||ниеinsisto;по его́ \настояниению laŭ (или pro) lia insisto;\настояниетельный insista.* * *с.по его́ настоя́нию — a (por) su requerimiento (demanda)
* * *с.по его́ настоя́нию — a (por) su requerimiento (demanda)
* * *ngener. instancia -
17 настояние
с.insistenza f, richiesta / imposizione pressanteявиться по настоя́нию кого-л. — presentarsi su pressante richiesta di qd
* * *n1) gener. sollecito, cantare, instanza, istanza, perseveramento2) econ. sollecitazione -
18 настояние
ngener. aandringen -
19 настояние
-
20 настояние
настоя́||ниеinsisto;по его́ \настояниению laŭ (или pro) lia insisto;\настояниетельный insista.* * *с.по его́ настоя́нию — a (por) su requerimiento (demanda)
* * *с.instance fпо его́ настоя́нию — à sa requête; sur ses instances
См. также в других словарях:
настояние — См … Словарь синонимов
НАСТОЯНИЕ — НАСТОЯНИЕ, настояния, ср. (книжн.). Настоятельная просьба, настойчивое требование. По моему настоянию дело прекращено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯНИЕ — НАСТОЯНИЕ, я, ср. Настойчивое требование. Явиться по настоянию кого н. или чьему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настояние — требование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы требование EN instance … Справочник технического переводчика
Настояние — ср. Настойчивое требование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настояние — настояние, настояния, настояния, настояний, настоянию, настояниям, настояние, настояния, настоянием, настояниями, настоянии, настояниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
настояние — насто яние, я … Русский орфографический словарь
настояние — я; ср. Настоятельная просьба, требование. Учесть настояния трудового коллектива. Явился по вашему настоянию … Энциклопедический словарь
настояние — я; ср. Настоятельная просьба, требование. Учесть настояния трудового коллектива. Явился по вашему настоянию … Словарь многих выражений
настояние — НАСТОЯНИЕ, я, ср Текст, представляющий собой настойчивое, упорное требование; Син.: просьба, требование. Просьба ваша, чтобы брата не было при нашем свидании, не исполнена единственно по моему настоянию, сказала Дуня (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
настояние — на/сто/я/ни/е [й/э] (по настоянию) … Морфемно-орфографический словарь