Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

настовбурчуватися

  • 1 напыживать

    напыжить
    1) (шерсть, перья) настовбурчувати, настовбурчити, напутрювати, напутрити, (о мног.) понастовбурчувати, понапутрювати що;
    2) -жить лошадь - напіжити (нахльостати, нах(а)лястати) коня. Напыженный -
    1) настовбурчений, напутрений, понастовбурчуваний, понапутрюваний;
    2) напіжений, нахльостаний, нах(а)лястаний. -ться -
    1) (стр. з.) настовбурчуватися, бути настовбурчуваним, настовбурченим, понастовбурчуваним и т. п.;
    2) (натопыриваться) настовбурчуватися, настовбурчитися, наїжуватися, наїжитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися, (спесиво) напиндючуватися, пиндючитися, напиндючитися, набундючуватися, бундючитися, набундючитися, (о мног.) понастовбурчуватися и т. п.; срв. Надуваться 4. [Шаравари напужилися (Квітка). Їхав напиндючившись (Свидниц.)];
    3) (натужиться) напинатися, напнутися и нап'ястися. [Нап'явсь, за гілечку смикнув (Котл.)]; (вдоволь, сов.) настовбурчити, -ся, напутрити, -ся, попостовбурчити, -ся (досхочу) и т. п.; срв. Пыжить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - напыжить
    1) (шерсть, перья) настовбурчувати, -чує, настовбу́рчити и мног. понастовбу́рчувати, настобу́рчувати, настобу́рчити и мног. понастобу́рчувати; наї́жувати, -жує, наї́жити
    2) (придавать важный вид) набундю́чувати, набундю́чити, напиндю́чувати, напиндю́чити

    Русско-украинский словарь > напыживать

  • 2 заёжиться

    1) почати щулитися (скулитися);
    2) почати настовбурчуватися.
    * * *
    1) поча́ти щу́литися (їжитися, ку́литися), защу́литися
    2) перен. зам'я́тися, -мну́ся, -мне́шся, поча́ти м'я́тися; поча́ти му́лятися (му́литися)

    Русско-украинский словарь > заёжиться

  • 3 нахохливать

    нахохлить настовбурчувати, настовбурчити, настовпужувати, настовпужити, наїжувати, наїжити, напутрювати, напутрити, (о мног.) понастовбурчувати, понастовпужувати, понаїжувати, понапутрювати що; срв. Наёживать. Нахохленный - настовбурчений, настовпужений, наїжений, напутрений, понастовбурчуваний и т. п. -ться - настовбурчуватися, настовбурчитися, понастовбурчуватися; бути настовбурчуваним, настовбурченим, понастовбурчуваним и т. п.; срв. Наёживаться и Надуваться 4. [Квочка, надувшись і настовбурчившись рябеньким пір'ячком, водила курчат (Коцюб.). Индичка настовбурчилась (Хорольщ.). Як напутривсь! дивіть! волосся догори! (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - нах`охлить
    настовбу́рчувати, -чує, настовбу́рчити и мног. понастовбу́рчувати, настобу́рчувати, настобу́рчити и мног. понасто́бурчувати; ( ощетинивать) наї́жувати, -жує, наї́жити, наїжа́чувати, -чує, наїжа́чити

    Русско-украинский словарь > нахохливать

  • 4 оттопыриваться

    оттопыриться відсто(в)бурчуватися, відсто(в)бурчитися, настовбурчуватися, настовбурчитися, відтопірчуватися, відтопірчитися, (сов.) відсторчитися.
    * * *
    несов.; сов. - оттоп`ыриться
    відстовбу́рчуватися, відстовбу́рчитися и повідстовбу́рчуватися, настовбу́рчуватися, настовбу́рчитися и понастовбу́рчуватися, відстобу́рчуватися, відстобу́рчитися, настобу́рчуватися, настобу́рчитися и понастобу́рчуватися; відставля́тися, відста́витися; випина́тися, ви́пнутися и ви́п'ястися и повипина́тися, віддува́тися и віддима́тися, відду́тися и повіддима́тися; відкопи́люватися, відкопи́литися

    Русско-украинский словарь > оттопыриваться

  • 5 приподниматься

    и Приподыматься приподняться підводитися, підвестися, підійматися, під(ій)нятися, (во множ.) попідводитися, попідійматися; (о волосах, щетине, перьях) настовбурчуватися, настовбурчитися, (у многих) понастовбурчуватися. [Помолись хоч лежачи, коли не здужаєш підвестись (Квітка). На голові волосся настовбурчилось, як щетина (Н.-Лев.)]. Занавес -мается и опускается - завіса підіймається і спускається. -маться, -няться на цыпочках - зводитися, звестися, підводитися, підвестися навшпиньки, спинатися, сп'ястися и зіп'ястися, зіпнутися (навшпиньки, на дибочки). [Багато хто спинається, щоб краще стежити за боєм (Л. Укр.). Йон звівся навшпиньки (Коцюб.)]. Где кора земли -нялась, там стали горы - де земна кора повипиналася, там поробились гори. Срв. Подниматься.
    * * *
    несов.; сов. - приподн`яться
    1) [тро́хи] підніма́тися, [тро́хи] підня́тися и попідніма́тися, [тро́хи] підійма́тися, [тро́хи] підійня́тися и попідійма́тися; (с места, а также о голове, глазах) підво́дитися, підвести́ся и попідво́дитися
    2) (перен.: повышаться) [тро́хи] підно́ситися, [тро́хи] піднести́ся

    Русско-украинский словарь > приподниматься

  • 6 Надыбаться

    надыбиться
    1) (становиться дыбом) надиблюватися, надибитися, ставати, стати дибом (диба), настовбурчуватися, настовбурчитися, наїжуватися, наїжитися, (о мног.) понадиблюватися, поставати дибом (диба), понастовбурчуватись, понаїжуватися. Надыбившийся - що надибився и т. п.; надиблений, настовбурчений, наїжений, понадиблюваний и т. п.;
    2) (упрямиться) у[о]пиратися, у[о]пертися, затинатися, затятися и затнутися, (о мног. позатинатися), комизитися, закомизитися, (о лошади) норовитися, заноровитися.

    Русско-украинский словарь > Надыбаться

  • 7 Натопыривать

    натопырить
    1) (натягивать) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати що; (растягивать) розтягати и розтягувати, розтяг(ну)ти, розпинати, розіпнути и розіп'ясти, (о мног.) понатягати и понатягувати, порозпинати що. -рить рядно на кольях - на[роз]тяг(ну)ти рядно на колах (між колами). -рить сапог - натяг(ну)ти чобіт (чобота);
    2) (пальцы) розчепірювати, розчепірити, (о мног.) порозчепірювати (пальці); (губы) закопилювати, закопилити, (о мног.) позакопилювати (губи);
    3) (перья, шерсть) настовбурчувати, настовбурчити, настовпужувати, настовпужити, (о мног.) понастовбурчувати, понастовпужувати що; срв. Напыживать 1. [Кабан настовбурчив щетину (Сл. Ум.)]. -рить брови - настовбурчити брови. Натопыренный -
    1) натягнений и натягнутий, напнутий и нап'ятий, понатяг(ув)аний, понапинаний;
    2) розчепірений, порозчепірюваний;
    3) настовбурчений, понастовбурчуваний. -ться -
    1) (стр. з.) натягатися и натягуватися, бути натяг(ув)аним, натягненим и натягнутим, понатяг(ув)аним и т. п.;
    2) (о человеке, животных) наїжуватися, наїжитися, напутрюватися, напутритися, напужуватися, напужитися, (о мног.) понаїжуватися, понапутрюватися, понапужуватися;
    3) (о перьях, шерсти) настовбурчуватися, настовбурчитися, напужуватися, напужитися, (о мног.) понастовбурчуватися, понапужуватися; срв. Напыживаться 2.

    Русско-украинский словарь > Натопыривать

См. также в других словарях:

  • настовбурчуватися — і рідко настобу/рчуватися, уюся, уєшся, недок., настовбу/рчитися і рідко настобу/рчитися, чуся, чишся, док. 1) Розсуваючись, підніматися, ставати сторч (про волосся, шерсть і т. ін.). 2) розм. Не прилягати щільно, а, піднімаючись, стирчати (про… …   Український тлумачний словник

  • настовбурчуватися — настовбурчитися 1) (про волосся, шерсть, щетину, пір я підніматися, ставати сторч), відстовбурчуватися, відстовбурчитися; наїжачуватися, наїжачитися, наїжуватися, наїжитися (про коротке / колюче волосся, шерсть тощо); стовбурчитися, дибитися… …   Словник синонімів української мови

  • настовбурчуватися — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • дибом — присл. Сторч, стійма. •• Ди/бом става/ти (ста/ти) підніматися вгору; настовбурчуватися. Воло/сся ди/бом вста/ло про відчуття великого жаху, страху, що охоплює кого небудь …   Український тлумачний словник

  • здійматися — а/юся, а/єшся, недок., здійня/тися, здійму/ся, зді/ймешся; мин. ч. здійня/вся, няла/ся, няло/ся; док. 1) Переміщатися знизу вгору. || З являтися над обрієм, сходити (про небесні світила). || тільки 3 ос. Піднімаючись угору, поширюватися над чим… …   Український тлумачний словник

  • з'їжуватися — уюся, уєшся, недок., з ї/житися, жуся, жишся, док. 1) Зібгавшись, скорчуватися, ніби зменшуватись в об ємі (про людей, тварин). 2) рідко. Настовбурчуватися, наїжачуватися (про волосся, шерсть) …   Український тлумачний словник

  • зніматися — і рідко ізніма/тися, а/юся, а/єшся, недок., зня/тися, зніму/ся, зні/мешся і рідко ізня/тися, ізніму/ся, ізні/мешся, док. 1) тільки 3 ос. Відділятися від чого небудь, переставати триматися на чомусь. 2) звідки. Покидати, залишати своє місце,… …   Український тлумачний словник

  • їжитися — ї/жуся, ї/жишся, недок. 1) Підійматися вгору; стовбурчитися. 2) Підіймати сторч шерсть, пір я й т. ін.; настовбурчуватися (про тварин, птахів). 3) перен., розм. Те саме, що бундючитися. 4) Те саме, що кулитися; щулитися …   Український тлумачний словник

  • наїжачуватися — уюся, уєшся, недок., наїжа/читися, чуся, чишся, док. 1) Піднімати догори шерсть, щетину і т. ін. від страху, зла. || Підніматися догори, ставати сторч (про вуса, волосся, щетину і т. ін.); настовбурчуватися. 2) перен., розм. Внутрішньо… …   Український тлумачний словник

  • настобурчитися — див. настовбурчуватися …   Український тлумачний словник

  • настобурчуватися — див. настовбурчуватися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»