Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

насевать

  • 1 насевать

    Большой итальяно-русский словарь > насевать

  • 2 насевать

    v
    gener. piesēt (zināmu daudzumu) (в известном количестве; насеивать), sasēt (ko) (что, чего; насеивать)

    Русско-латышский словарь > насевать

  • 3 насевать

    несов.; см. насеять

    Русско-татарский словарь > насевать

  • 4 насевать

    насеять
    1) (засевать) насівати, насіяти, засівати, засіяти, (о мног. или во мн. местах) понасівати и понасіювати, позасівати и позасіювати що и чого. [Насіяла василечків у зеленому саду (Пісня). Горобці що-літа повикльовують усе, що він понасівав (Квітка). Се все понасаджував, понасіював дідусь (Основа 1862)];
    2) (просевать) насівати, насіяти, просівати, просіяти, пересівати, пересіяти, висівати, висіяти, ( о мног. или во мн. местах) понасівати и понасіювати чого. Насіяла борошна на хліб (Сл. Гр.). Треба висіяти землі на парник (Київщ.)]. Насеянный -
    1) насіяний, засіяний, пона[поза]сіюваний;
    2) насіяний, просіяний, пересіяний, висіяний, понасіюваний. -ться -
    1) насіватися, насіятися, понасіватися; бути насіюваним, насіяним, понасіюваним и т. п. [Подертий мішок, - скільки борошна насіялося! (Брацл.)];
    2) (вдоволь, сов.) насіятися.
    * * *
    несов.; сов. - нас`еять
    насіва́ти, насі́яти и мног. понасівати и понасі́ювати, -сі́юю, -сі́юєш; ( муку) точи́ти, -чу́, -чиш и нато́чувати, наточи́ти

    Русско-украинский словарь > насевать

  • 5 насевать

    несовер. с.-х. насяваць, насейваць

    Русско-белорусский словарь > насевать

  • 6 насевать

    насева́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, насе́ять св
    прх säen, aussäen
    насева́ть карто́фель Kartoffel anbauen

    Универсальный русско-немецкий словарь > насевать

  • 7 насевать

    ρ.δ.
    βλ. насеять.
    σπέρνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > насевать

  • 8 насевать

    несов. см. насеять

    Русско-башкирский словарь > насевать

  • 9 насевать

    несов. см. насеять

    Русско-таджикский словарь > насевать

  • 10 насеять

    -ся см. Насевать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > насеять

  • 11 piesēt

    гл.
    общ. (klāt) присевать, (klāt) присеять, (zināmu daudzumu) насевать (в известном количестве; насеивать), (zināmu daudzumu) насеять (в известном количестве; насеивать)

    Latviešu-krievu vārdnīca > piesēt

  • 12 sasēt

    гл.
    общ. (ko) насевать (что, чего; насеивать), (ko) насеять (что, чего; насеивать)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sasēt

  • 13 насівати

    = насіяти
    насевать, насеивать, насеять

    Українсько-російський словник > насівати

  • 14 насеивать

    Русско-украинский словарь > насеивать

  • 15 Насеяние

    1) насіяння, засіяння, насів, засів (-ву);
    2) насіяння, просіяння, пересіяння, висіяння. Срв. Насевать.

    Русско-украинский словарь > Насеяние

  • 16 bevet

    I
    1. (vmit vhová) вбрасывать/ вросить, забрасывать/забросить, закидывать/закинуть;

    hálót \bevet — закидывать/закинуть сети/невод;

    2. (kenyeret a kemencébe) садить, сажать/посадить; (nagy mennyiségben) посажать;

    \beveti a kenyeret (a kemencébe) — сажать/посадить хлеб в печь;

    3.

    \beveti az ágyat — убирать/убрать v. застилать/застлать постель;

    az ágy be van vetve — кровать застелена;
    4. mgazd. засевать/засеять, обсевать/обсеять, обсеменить/обсеменить; (bizonyos mennyiséget/területet) насеивать v. насевать/насеять;

    búzával/zabbal veti be a földet — засевать/ засеять землю пшеницей/овсом;

    tavasziakkal vet be — засевать/засеять под яровые;
    5. kat. (csapatokat) вводить/ввести, бросать/ бросить;

    \bevet a csatába — вводить/ввести в строй/ бой; бросать/бросить в сражение;

    csapatokat \bevet az ellenség ellen — бросать/бросить войска на неприятеля; \beveti a tüzérséget — пустить в ход артиллерию;
    6.

    átv. minden erőt \bevetünk a rohammunkába — мы бросаем все силы на ударную работу;

    II

    \beveti magát vhová — вбрасываться/вброситься во что-л.; (vízbe) бултыхнуться

    Magyar-orosz szótár > bevet

  • 17 megszítál

    отсевать, отсеивать/отсеять, просеивать/просеять; просеивать сквозь сито; (egy bizonyos mennyiséget) насеивать v. насевать/насеять rnegszitálás отсеивание, просеивание

    Magyar-orosz szótár > megszítál

  • 18 megtöm

    I
    1. (telerak) набивать/набить что-л. чём-л. v. что-л. в что-л.;

    \megtömi a pipáját — набивать/набить трубку;

    \megtömi a zsebét/bugyellárisát — набивать/набить карман/мошну; minden zsebét \megtömi cukorkával — насовывать/насевать конфет во все карманы; biz. \megtömte a bendőjét — он набил свой чемодан; \megtömi a gyomrát/hasát/pocakját ld. \megtöm II;
    2. vkit кормить/накормить досыта; насыщать/насытить; закармливать/ закормить; biz. пичкать/запичкать; (állatot) откармливать/откормить, упитывать/упитать;

    \megtömi a libát — принудительно вводить корм в зоб гуся;

    3.

    átv., biz. \megtömi (vkinek) a fejét/ agyát vmivel — забивать голову кому-л. чём-л.;

    II

    biz. \megtömi magát — насыщаться/насытиться; набивать/набить брюхо

    Magyar-orosz szótár > megtöm

См. также в других словарях:

  • НАСЕВАТЬ — НАСЕВАТЬ, насеять чего, от гл. сеять; рассевать семя; посеять известное количество, засеять известное пространство. Всех хлебов насеяли столько, что дай Бог рук на уборку. | От сеять, просевать, пробивать в сито, решето; наготовлять просевая,… …   Толковый словарь Даля

  • НАСЕВАТЬ — НАСЕВАТЬ, насеваю, насеваешь (с. х.). несовер. к насеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • насевать — НАСЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Насевать — несов. перех. 1. Высевать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Засевать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насевать — насев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • насевать — (I), насева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • насевать — НАСЕВАТЬ, НАСЕВАТЬСЯ см. Насеять …   Энциклопедический словарь

  • насевать — см. насеять; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • насевать(ся) — на/се/ва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • насева́ться — ается; несов. страд. к насевать …   Малый академический словарь

  • насе́ять — сею, сеешь; сов., перех. (что и чего) (несов. насевать и насеивать). 1. Посеять в каком л. количестве. Насеять ржи. 2. Просеять в каком л. количестве. Насеять отрубей. Насеять мешок муки …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»