Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

наряжать

  • 1 зеб

    1. украшение, убранство
    красота
    2. прелесть
    привлекательность
    зеби сухан украшение речи
    присловье
    зеби гардан ожерелье
    зебу зинат, зебу оро убранство, украшение
    зебу зинат додан украшать, красиво убирать
    наряжать
    зебу зинат ёфтан украситься, красиво наряжаться
    зеб бахшидан, зеб додан украшать
    наряжать
    быть к лицу
    зеби чизе будан украшать что-л.
    являться украшением чего-л.
    зеби духтар ҳаёест девушку украшает скромность

    Таджикско-русский словарь > зеб

  • 2 музайян

    украшенный
    наряженный
    нарядный
    музайян кардан украшать
    наряжать
    музайян шудан быть разукрашенным, быть наряженным во что-л.

    Таджикско-русский словарь > музайян

  • 3 оин

    I: 1. обычай
    порядок
    традиция
    2. обряд
    церемония
    3. постановление
    устав
    правила
    оини дин религиозные правила
    оини ниёгон традиции предков
    оини хирад разумные правила поведения
    оини ҳаёт (зист) образ жизни
    оинба ҷо овардан соблюдать правила, традиции
    II: 1. украшение, убранство, наряд
    оин бастан (додан) украшать, убирать, наряжать
    2. кн. праздник
    юбилей
    чествование
    III: вера, религия
    религиозный толк

    Таджикско-русский словарь > оин

  • 4 ороста

    1. наряженный, убранный
    2. спокойный
    тихий
    умиротворённый
    3. приведённый в порядок, упорядоченный
    благоустроенный
    4. чистый, опрятный, аккуратный
    5. готовый
    подготовленный
    ороста кардан а)украшать, наряжать
    б) устраивать, организовывать
    ороста шудан а) украшаться
    б)устраиваться, организовываться
    в) подготавливаться

    Таджикско-русский словарь > ороста

  • 5 оростан

    1. украшать, разукрашивать
    наряжать
    худро оростан нарядиться
    2. организовывать
    устраивать
    базм оростан а) украшать (своим присутствием) пиршество
    б) устраивать пиршество, организовывать пирушку
    саф оростан строиться в шеренгу, в ряд
    строиться, выстраиваться
    3. готовить, подготавливать, приготавливать
    4. пер. создать
    составить
    5. написать
    достон оростан создать дастан, написать поэму

    Таджикско-русский словарь > оростан

  • 6 осо

    I: зевота
    осо кашидан (кардан) зевать
    II: украшение
    убранство, наряд
    осо кардан наряжать, украшать

    Таджикско-русский словарь > осо

  • 7 перостан

    1. украшать, убирать
    наряжать
    2. подрезать, подстригать
    делать обрезку деревьев
    3. привести в порядок
    4. чинить, зашивать
    5. вычистить, прочистить
    вытирать
    6. шлифовать
    полировать

    Таджикско-русский словарь > перостан

См. также в других словарях:

  • НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского …   Толковый словарь Даля

  • наряжать — См …   Словарь синонимов

  • наряжать —     НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ     НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ, устар., разг. сниж. обряжать/обрядить, устар., разг. сниж. разубирать/разубрать, устар. убирать/убрать, разг. выряжать/вырядить, разг. принаря жать/принарядить, разг., сов. приодеть, разг., сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАРЯЖАТЬ — 1. НАРЯЖАТЬ1, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить1. 2. НАРЯЖАТЬ2, наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЯЖАТЬ — 1. НАРЯЖАТЬ1, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить1. 2. НАРЯЖАТЬ2, наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наряжать — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наряжать(ся) — 1. наряжать(ся) 1 на/ряж/а/ть¹(ся)¹ (от на/ряд/и/ть¹). 2. наряжать(ся) 2 наряж/а/ть²(ся)² (от наряд/и/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • наряжать — НАРЯЖАТЬ, несов. (сов. нарядить), кого. Одевать (одеть) кого л. в праздничную красивую одежду [impf. to dress (splendidly) (in); array]. Мама любила наряжать Машеньку в красивые платья. Он нарядил Катеньку в шелк и бархат, но она не радовалась… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Наряжать — I несов. перех. 1. Одевать кого либо в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одевать в какую либо одежду. 2. Одевать кого либо в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). II несов. перех. 1. разг. Назначать на какую либо специальную работу;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наряжать — I несов. перех. 1. Одевать кого либо в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одевать в какую либо одежду. 2. Одевать кого либо в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). II несов. перех. 1. разг. Назначать на какую либо специальную работу;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наряжать — наряж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»