-
1 нартекс
арх. narthex -
2 Нартекс
♦ ( ENG narthex)(греч. - ограждение)название входа в церковь или церковного вестибюля. Первоначально оно относилось к глубокому крыльцу у входа в церковь, где люди ждали священника для службы и откуда начинался "парадный вход". -
3 narthex
-
4 narteks
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > narteks
-
5 narthex
-
6 narthex
-
7 galilee
-
8 narthex
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > narthex
-
9 Narthex
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Narthex
-
10 narthex
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narthex
-
11 narthex
-
12 narthex
['nɑːθeks]1) Религия: (Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance) нартекс2) Архитектура: нартекс, нарфик (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм), притвор (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм) -
13 narthex
-
14 narthex
[ʹnɑ:θeks] n архит.нартекс, притвор -
15 narthex
m архит.нартекс, нарфик; притвор -
16 esonarthex
1) Религия: вход в корабль, вход в неф, (In Byzantine churches, the part of narthex which which opens onto the nave) эзонартекс2) Архитектура: эзонартекс (внутренний нартекс) -
17 exonarthex
1) Религия: паперть, (In Byzantine churches, the part of narthex that forms the outer entrance to the building and bounds the esonarthex) экзонартекс2) Архитектура: экзонартекс (внешний нартекс) -
18 narthex (Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance)
Религия: нартексУниверсальный англо-русский словарь > narthex (Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance)
-
19 paradise
['pærədaɪs]1) Общая лексика: блаженное состояние, декоративный сад, рай (тж. перен.), галёрка (в театре)2) Разговорное выражение: раёк, раёк (в театре)3) Устаревшее слово: монастырский сад4) Ботаника: парадизка (Pyrus malus var. paradisiaca)5) Редкое выражение: зверинец, зоологический сад6) Архитектура: парадиз, нартекс (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов)7) Макаров: помещение для хранения коллекций старых коньяков -
20 Narthex
m, арх.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нартекс — (позднегреч. narthex), нарфик, притвор, входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христианских храмов. Нартекс предназначался для лиц, не имевших права входить внутрь главного помещения для молящихся. (Источник: «Популярная … Художественная энциклопедия
НАРТЕКС — (греч.). 1) стебель зонтичного растения Ferula communis. 2) шина для сращения сломанной ножной кости. 3) в архитектуре: наружная пристройка в базиликах. 4) притвор в храме, место для оглашенных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
нартекс — притвор, нарфик Словарь русских синонимов. нартекс сущ., кол во синонимов: 2 • нарфик (1) • притвор … Словарь синонимов
Нартекс — Нартекс, Нарфик, притвор (позднегреч. Narthex, от греч. narqhx ларчик, шкатулка) входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христианского храма. Нартекс предназначался для лиц, не имевших права входить внутрь главного помещения… … Архитектурный словарь
НАРТЕКС — (позднегреческое narthex), притвор, помещение с западной стороны христианского храма, предназначавшееся для лиц, не имевших права входить в храм … Современная энциклопедия
НАРТЕКС — (позднегреч. narthex) притвор, помещение с западной стороны христианских храмов, предназначавшееся для лиц, не имевших права присутствовать на богослужении … Большой Энциклопедический словарь
Нартекс — (narJhV) в древнехристианских храмах (базиликах) притвор,род сеней при входе в храм, в которых при богослужении стоялиоглашенные, воссоединяемые с церковью, кающиеся и бесноватые … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
нартекс — Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Нартекс — (позднегреческое – narthex), притвор, помещение с западной стороны христианского храма, предназначавшееся для лиц, не имевших права входить в храм. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
нартекс — (позднегреч. nárthēx), притвор, помещение с западной стороны христианских храмов, предназначавшееся для лиц, не имевших права присутствовать на богослужении. * * * НАРТЕКС НАРТЕКС (позднегреч. narthex), притвор в западной части христианского… … Энциклопедический словарь
Нартекс — нарфик (позднегреч. nárthex), притвор, входное помещение, примыкавшее обычно к западной стороне христианских храмов. Встречается двойной Н. внешний (экзонартекс) и внутренний. Н. предназначался для лиц, не имевших права входить внутрь… … Большая советская энциклопедия