Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

народный

  • 1 شَعْبِىٌّ

    народный; национальный; شَعْبِىٌّالادب اﻟـ народная литература, фольклор; شَعْبِىٌّلا антинародный, антипатриотический; السياسة اللاشَعْبِىٌّـة антинародная пария

    Арабско-Русский словарь > شَعْبِىٌّ

  • 2 عامّىّ

    عَامِّىٌّ
    1.
    1) народный; народный язык, диалект
    2) публичный
    3) вульгарный, пошлый
    4) обыкновенный; 2. простой человек
    * * *

    аи=
    1) грубый, вульгарный

    2) простонародный, народный

    Арабско-Русский словарь > عامّىّ

  • 3 دارج

    دَارِجٌ
    1) начинающий ходить; دارج طفل начинающий ходить ребёнок
    2) находящийся в обращении, ходячий
    3) модный
    4) обычный, обыкновенный
    5) народный; اللغة ال دارج ـة разговорный, народный язык
    * * *

    аи=
    разговорный, диалектный (о языке)

    Арабско-Русский словарь > دارج

  • 4 شعبىّ

    I
    شَعْبِىٌّ
    народный; национальный; شعبىّالادب اﻟـ народная литература, фольклор; شعبىّلا антинародный, антипатриотический; السياسة اللاشعبىّـة антинародная пария
    II
    شُعَبِىٌّ
    бронхиальный; شعبىّلالتهاب اﻟـ мед. бронхит
    * * *

    а-и=
    народный

    Арабско-Русский словарь > شعبىّ

  • 5 دَارِجٌ

    1) начинающий ходить; دَارِجٌ طفل начинающий ходить ребёнок
    2) находящийся в обращении, ходячий; 3)модный
    4) обычный, обыкновенный
    5) народный; اللغة ال دَارِجٌ ـة разговорный, народный язык

    Арабско-Русский словарь > دَارِجٌ

  • 6 عَامِّىٌّ

    1.
    1) народный; народный язык, диалект
    2) публичный
    3) вульгарный, пошлый
    4) обыкновенный
    2. простой человек

    Арабско-Русский словарь > عَامِّىٌّ

  • 7 أهلىّ

    أَهْلِىٌّ
    1) домашний, семейный; الحيوانات ال أهلىّ ـة домашние животные
    2) местный, отечественный
    3) народный; национальный; гражданский; أهلىّ بنك национальный банк; حرب أهلىّ ـة гражданская война; جعله ملكا أهلىّ ـا للشعب делать всенародным достоянием; национализировать
    * * *

    а-и=
    1) домашний; семейный

    2) гражданский
    3) национальный

    Арабско-Русский словарь > أهلىّ

  • 8 جمهورىّ

    جُمْهُورِىٌّ
    1.
    1) общий, народный
    2) республиканский; 2. республиканец
    * * *

    у-уи=
    1. республиканский

    2. республиканец

    Арабско-Русский словарь > جمهورىّ

  • 9 زجّال

    زَجَّالٌ
    мн. زَجَّالَةٌ
    сочинитель стихотворных народных песен, народный певец

    Арабско-Русский словарь > زجّال

  • 10 سامر

    I
    سَامَرَ
    п. III
    занимать беседой друг друга, разговаривать
    II
    سَامِرٌ
    1
    вечеринка; سامر احيا ال устраивать вечеринку
    سَامِرٌ
    2 سُمَّارٌ
    1) участник вечеринки, собеседник
    2) ночной посетитель кафе
    3) певец; ال سامر شعبىّ народный певец

    Арабско-Русский словарь > سامر

  • 11 عامّ

    عَامٌّ
    1) (все) общий; (все) народный; المؤتمر ال عامّ العربىّ всеарабский конгресс; القاعدة ال عامّ ـة общее правило; يعلمه ال عامّ والخاصّ это знает всякий (букв. это знает простой и знатный) ; المصاحة ال عامّ ـة или عامّ الصالح ال общее благо
    2) общественный; الاعمال ال عامّ ـة общественные работы; عامّ الامن ال общественная безопасность; عامّ الرأى ال общественное мнение
    3) распространенный
    4) генеральный, главный; عامّ الامين ال генеральный секретарь; عامّ القنصل ال генеральный консул; عامّ المدير الглавноуправляющий; القيادة ال عامّ ـة верховное командование
    5) государственный; عامّ القانون ال юр. государственное право; عامّ النظام государственный порядок; عامّ الدَّيْن ال государственный долг; المدرسة ال عامّ ـة государственная школа; الضريبة ال عامّ ـة государственный налог
    * * *

    а=
    1) общественный, общенародный; всеобщий

    2) генеральный

    Арабско-Русский словарь > عامّ

  • 12 عامّيّة

    عَامِّيَّةٌ
    вульгаризм; عامّيّة ال народный язык, диалект
    * * *

    аиа=
    1) диалектный язык

    2) вульгарность

    Арабско-Русский словарь > عامّيّة

  • 13 عدل

    I
    II
    عَدَلَ
    п. I
    и 1 عَدَالَةٌ عَدْلٌ
    1) быть справедливым, правосудным
    2) выправлять, выравнивать, выпрямлять
    3) равняться
    4) равнять (кого вин. п. с кем بـ)
    عَدَلَ
    п. I
    и 2 عُدُولٌ
    1) отходить, отступать, отклоняться, отказываться (от чего عن) ; бросать (что عن) ; عن رايه عدل изменять мнение, передумать
    2) отклонять (кого بـ от чего عن)
    IV
    عَدُلَ
    п. I
    у عَدَالَةٌ عُدُولَةٌ
    быть справедливым
    V
    عَدْلٌ
    1
    1) справедливость, правосудие; беспристрастие; ـا عدل или عدل بـ справедливо, по справедливости
    2) прямота, честность, правота
    3) (в качестве приложения) справедливый, правосудный; عدل شاهد беспристрастный
    VI
    عَدْلٌ
    2 мн. عُدُولٌ
    1) народный заседатель; помощник судьи; выборный судья; عدل الكاتب ال нотариус
    عَدِلٌ
    справедливый, правый; беспристрастный
    عِدْلٌ
    1 мн. أَعْدَالٌ
    1. равный, подобный; 2. мн. ровня
    IX
    عِدْلٌ
    2 мн. عُدُولٌ мн. أَعْدَالٌ
    мешок (один из двух перемётных)
    * * *

    ааа
    1) быть справедливым, поступать справедливо

    2) мсд. отказываться от чего, бросать, оставлять что
    عدل
    а-=
    1) справедливость; беспристрастие

    2) правосудие, юстиция

    Арабско-Русский словарь > عدل

  • 14 قمندان

    قُمَنْدَانٌ
    мн. اتٌ
    1) командир; البارجة قمندان командир военного судна; قوّة مصلحة الحدود قمندان командир отряда пограничной стражи; لواء المشاة قمندان командир пехотной бригады
    2) комендант; البوليس قمندان начальник полиции; قُومِيسَيْرٌ комиссар; الشعب قمندان ист. народный комиссар

    Арабско-Русский словарь > قمندان

  • 15 قومىّ

    قَوْمِىٌّ
    1) народный, национальный; антинациональный; قومىّ العيد الнациональный праздник
    2) националистический
    * * *

    а-и=
    1.

    1) национальный, национально-патриотический

    2) националистический
    2. националист

    Арабско-Русский словарь > قومىّ

  • 16 قوّال

    قَوَّالٌ
    1. многоговорящий, многоречивый; 2.
    1) народный поэт
    2) говорун, болтун

    Арабско-Русский словарь > قوّال

  • 17 محكمة

    مَحْكَمَةٌ
    мн. مَحَاكِمُ
    суд, трибунал; ابتدائيّة محكمة суд первой инстанции; الاستئناف محكمة апеляционный суд; امن الدولة محكمة или الـمحكمة العليا Верховный суд; اهليّة محكمة народный суд; جزئيّة محكمة см. جزئيّ ; الجنايات محكمة уголовный суд; شرعيّة محكمة шариатский, духовный суд; العدل الدُّوَليّ محكمة или الـمحكمة الدُّوَليّة международный суд; عسكريّة محكمة военный трибунал; قنصليّة محكمة консульский суд; مختلطة محكمة смешанный суд; مدنيّة محكمة гражданский суд; النقض و الابرام محكمة кассационный суд; ! محكمة суд идёт!
    * * *

    а-аа=

    суд; трибунал

    Арабско-Русский словарь > محكمة

  • 18 معبود

    مَعْبُودٌ
    предмет поклонения; бог, божество; кумир, идол الشعب معبود народный кумир

    Арабско-Русский словарь > معبود

  • 19 ملّىّ

    مِلِّىٌّ
    1) уст. народный, национальный
    2) религиозный; ملّىّ مجلس епархиальный совет

    Арабско-Русский словарь > ملّىّ

  • 20 أَهْلِىٌّ

    1) домашний, семейный; الحيوانات ال أَهْلِىٌّ ـة домашние животные
    2) местный, отечественный
    3) народный; национальный; гражданский; أَهْلِىٌّ بنك национальный банк; حرب أَهْلِىٌّ ـة гражданская война; جعله ملكا أَهْلِىٌّ ـا للشعب делать всенародным достоянием; национализировать

    Арабско-Русский словарь > أَهْلِىٌّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • народный — государственный, национальный, общенародный, всенародный; простонародный Словарь русских синонимов. народный см. всенародный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • народный —     НАРОДНЫЙ, всенародный, общенародный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Народный ... — Народный..., в СССР почётное звание, присваиваемое высшими органами государственной власти Союза ССР и союзных республик. См. Звания почётные …   Большая советская энциклопедия

  • НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. народ. 2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза. 3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство. 4. полн. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • Народный — См. национальный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • народный —   , ая, ое.   1. Принадлежащий народу, стране.   == Народные богатства. МАС, т. 2, 389.   == Народный рубль.   ◘ Экономить народный рубль. Комс. прожектор, 3.   * Народное хозяйство. МАС, т. 2, 389.   2. Тесно связанный с народом.   ◘ Подлинно… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • народный — ая, ое; ден, дна, дно 1) Принадлежащий (относящийся ко) всему народу, стране; относящийся ко всему народу, ко всей стране. Народное хозяйство. Народное богатство. Народное представительство. Народная война. Синонимы: всенаро/дный,… …   Популярный словарь русского языка

  • народный — прил., употр. часто 1. Народным называют то, в чём участвует большое количество людей. Народное гуляние. 2. Народным называют то, что имеет значение для всего населения страны. В Японии цветение сакуры почитают как народный праздник. 3. Народным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • народный — • глубоко народный • подлинно народный …   Словарь русской идиоматики

  • Народный артист — Народный артист  высшее почётное звание, присваивающееся выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. Звание (Народный артист Республики) было введено в 1919 году Советским правительством. В числе… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»