-
1 напрячь
напрячь εντείνω, προσπαθώ" \напрячь (все) силы βάζω ( όλα) τα δυνατά μου \напрячься σφίγγομαι, βάζω τα δυνατά μου* * *εντείνω, προσπαθώнапря́чь (все) си́лы — βάζω (όλα) τα δυνατά μου
-
2 напрячь(ся)
напрячь(ся)сов см. напрягать(ся). -
3 напрячь
таранг кардан -
4 напрячь
напрячь см. также напрягать -
5 напрячь
напрячь все силы элэ̄дэ̄-мӣ -
6 напрячь
напрячь сов. [napryach]см. напрягать -
7 напрячь
сов.( что)1) киерү2) көчәйтү, арттыру, тырышып эшләү (карау, тыңлау һ.б.ш.)напрячь слух — игътибар белән тыңлау, колак торгызу
-
8 напрячь
I (напрягу, напряжешь), сов., что
1. шэщIын, ткIий щIын; напрячь мышцы лыпцIэ налъэхэр шэщIын (ткIий щIын)
2. в сочет. с сущ. что: напрячь все силы къару псори ехьэлIэн, зэщIэгъэуIуэн; напрячь слух и гуи и пси етауэ едэIуэн; напрячь зрение хэкъузауэ еплъын -
9 напрячь
-ягу, -яжшь, -ягут, παρλθ. χρ. напряг, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. напрягший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напряженный, βρ: -жн, -жена, -жено, επιρ. μτχ. -яши ρ.σ.μ.1. εντείνω, τεντώνω•напрячь мускул τεντώνω τους μυώνες•
ветер -яг паруса ο άνεμος φούσκωσε τα πανιά.
2. μτφ. ενδυναμώνω•напрячь слух τεντώνω το αυτί, εντείνω την ακοή•
напрячь голос δυναμώνω τη φωνή•
напрячь внимание εντείνω την προσοχή.
1. εντείνομαι, τεντώνομαι.2. μτφ. βάζω, καταβάλλω όλες τις δυνάμεις.3. μτφ. δυναμώνω.4. βγαίνω από τα φυσικά όρια προσποιούμαι•лицо -глось το πρόσωπο πήρε προσποιητή όψη.
-
10 напрячь
1)2)напрячь голос — дауысты қатайту, дауысты күшейту
3)разг. напрячь товарища просьбой — жолдасына қолқа салып
-
11 напрячь
1. сов. чтокиреү, тартылдырыу, йыйырыу, көсөргәндереү, ҡатырыу2. сов. перен.көсәйтеү, туплау -
12 напрячь
сов. что1. таранг кардан; напрячь мышцы мушакҳоро таранг кардан2. перен. зӯр (балаид) кардан; напрячь голос овозро баланд кардан; напрячь внимание диққатро зур кардан -
13 напрячь
сов. что1. (сделать упругим) бгъэпсыннапрячь мышцы лыпцэхэр бгъэпсын2. перен. ехьылIэннапрячь силы кIуачIэхэр ехьылIэн -
14 напрячь
буд. вр. напрягу, напряжёшь, прош. вр. напряг, напрягла I сов. (что) 1. чанһах; хатурулх; напрячь мышцы бульчңгудан чаңһах; 2. перен. хурцдулх, чирмәх, өгх; напрячь всё внимание цуг оньган өгх -
15 напрячь
напря́чьstreĉi;\напрячь все си́лы streĉi ĉiujn fortojn;\напрячься streĉiĝi.* * *(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.1) tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vtнапря́чь му́скулы — poner en tensión los músculos
2) перен. aumentar vt, redoblar vtнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atención
напря́чь слух — afinar el oído
напря́чь зре́ние — aguzar la vista
напря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas
* * *(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.1) tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vtнапря́чь му́скулы — poner en tensión los músculos
2) перен. aumentar vt, redoblar vtнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atención
напря́чь слух — afinar el oído
напря́чь зре́ние — aguzar la vista
напря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas
* * *v1) gener. (стать принуждённым, неестественным) forzarse, esforzar, esforzarse, hacer un esfuerzo, tender2) liter. aumentar, redoblar -
16 напрячь
напря́чьstreĉi;\напрячь все си́лы streĉi ĉiujn fortojn;\напрячься streĉiĝi.* * *(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.1) tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vtнапря́чь му́скулы — poner en tensión los músculos
2) перен. aumentar vt, redoblar vtнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atención
напря́чь слух — afinar el oído
напря́чь зре́ние — aguzar la vista
напря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas
* * *tendre vtнапря́чь слух, ум — tendre l'oreille, l'esprit
напря́чь все си́лы — faire ( или bander) tous ses efforts
напря́чь внима́ние — redoubler d'attention
-
17 напрячь
-
18 напрячь
1. strain; exert; stretch; bend2. exert3. stringСинонимический ряд:натужить (глаг.) напружинить; напружить; натужить -
19 напрячь
1) General subject: bend, brace, brace (силы, волю и т.п.; тж. brace up), exert, force, put forth (силы), strain, stretch, string, string up (нервы и т. п.), tauten2) American English: get [somebody] involved to [do something] (when used as a slang term), enlist, draft, enroll, recruit, saddle [somebody with something], plug [somebody] in, load [someone] up with -
20 напрячь
לאמץלעשות מאמץ עליון מתח
См. также в других словарях:
напрячь — натужить, напружить, напружинить Словарь русских синонимов. напрячь / тело, мускулы: напружить, напружинить, натужить (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
напрячь — зрение • много, использование напрячь память • использование напрячь последние силы • много, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАПРЯЧЬ — НАПРЯЧЬ, см. напрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАПРЯЧЬ — [напречь], напрягу, напряжёшь, напрягут, прош. вр. напряг [напрёк], напрягла. совер. к напрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЧЬ — НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яжённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать упругим. Н. мышцы. 2. Прилагая усилия, повысить деятельность, проявление чего н. Н. все силы. Н. зрение, слух. Н. память. Н. голос. | несовер. напрягать, аю, аешь. | … Толковый словарь Ожегова
напрячь — (произношение [напречь] устаревает), напрягу, напряжёт (неправильно напрягёт), напрягут; прич. напрягший (произношение [напрегший] устаревает); дееприч. напрягши (произношение [напрегши] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напрячь — НАПРЯГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь), кого чем, с чем. 1. Приставать к кому л., надоедать, донимать. Димон, не напрягай пипл Дима, не приставай к людям. 2. Давать кому л. какое л. поручение, озадачивать кого л. чем л.;… … Словарь русского арго
напрячь — НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ, разг. напруживать/ напружить, разг. напружинивать/напружинить, разг. натуживать/натужить НАПРЯГАТЬСЯ/НАПРЯЧЬСЯ, разг. напруживаться/напружиться, разг. напружини ваться/напружиниться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напрячь слух — навострить ухо, приклонить ухо, превратиться в слух, навострить уши, приклонить слух, насторожиться, насторожить ухо, прислушаться, вслушаться, насторожить уши Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Напрячь — I сов. перех. см. напрягать I II сов. перех. см. напрягать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрячь — напрячь, напрягу, напряжём, напряжёшь, напряжёте, напряжёт, напрягут, напряг, напрягла, напрягло, напрягли, напряги, напрягите, напрягший, напрягшая, напрягшее, напрягшие, напрягшего, напрягшей, напрягшего, напрягших, напрягшему, напрягшей,… … Формы слов