-
1 напророчить
напророчить см. пророчить -
2 напророчить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напророчить
-
3 напророчить
см. пророчить -
4 напророчить
prédire vt, pronostiquer vt -
5 напророчить
сов., вин. п., род. п. разг.predecir (непр.) vt, profetizar vt -
6 напророчить
сов.см. пророчить -
7 накаркать
( напророчить беду) разг. prédire le malheur -
8 напророчити
напророчить, предсказать; проре́чь -
9 pravietot
напророчить; прорицать; прорекать; пророчествовать; проречь; пророчествовать -
10 блажитны
напророчить (накликать) беду; тэ меным блажитан ты мне накличешь беду -
11 пророчить
несовер. - пророчить;
совер. - напророчить( что-л.) prophesy, predictпророч|ить -, напророчить (вн.) prophesy (smth.), predict (smth.) ;
~ица ж. prophetess.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пророчить
-
12 croak
krəuk
1. сущ.
1) карканье;
кваканье
2) перен. хриплый звук
2. гл.
1) каркать;
квакать;
издавать хриплые звуки Syn: caw
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
3) накаркать, накликать беду Syn: prophesy ill, forebode evil
4) сл. а) умереть б) убить кваканье карканьe хрип - to speak with а * говорить хриплым голосом урчание квакать каркать хрипеть - to * а reply прохрипеть что-то в ответ ворчать, брюзжать накаркать;
накликать, напророчить беду - to * disaster накаркать несчастье( разговорное) убить, умереть (американизм) (школьное) (жаргон) провалиться на экзамене croak ворчать, брюзжать ~ карканье;
кваканье ~ каркать;
квакать ~ накликать, напророчить беду ~ разг. убить ~ разг. умереть -
13 jósol
[\jósolt, \jósoljon, \jósolna]Its. предсказывать, пророчить, предвещать, rég. вещать, волховать;fényes jövőt \jósol vkinek — напророчить блестящую карьеру кому-л.; nagy jövőt \jósol vkinek, vminek — предсказывать великую будущность кому-л., чему-л.; a művésznek sikert \jósoltak — артисту предвещали успех; \jósol vmit — пророчествовать о чём-л., сулить/посулить что-л.; II\jósol vkinek — предвещать, пророчить/напророчить, предсказывать/предсказать, rég. ворожить/поворожить (mind) кому-л.;
tn. гадать;egész este kártyából \jósolt — весь вечер прогадала на картах; kávézaccból \jósol — гадать на кофейной гуще; tenyérből \jósol — гадать по линиям руки; jövendőt \jósol — гадать о будущемkártyából \jósol — гадать на картах/по картам;
-
14 croak
1. nounкарканье; кваканье2. verb1) каркать; квакать2) ворчать, брюзжать3) накликать, напророчить беду4) collocation умереть5) collocation убить* * *1 (0) хрип2 (n) карканье; кваканье; урчание3 (v) брюзжать; ворчать; каркать; квакать; накаркать; накликать; напророчить беду; провалиться на экзамене; убить; умереть; хрипеть* * *1) карканье; кваканье 2) хриплый звук* * *[ krəʊk] n. кваканье, карканье v. квакать, каркать; ворчать, брюзжать; накликать беду* * *карканьекаркатькваканьеквакатьурчание* * *1. сущ. 1) карканье 2) перен. хриплый звук 2. гл. 1) каркать; квакать; издавать хриплые звуки 2) брюзжать -
15 накаркать
совер.;
разг. (напророчить беду) evoke evil by making evil prophecies;
bring down( evil) by one's own propheciesсов. разг. evoke evil by making evil prophecies.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накаркать
-
16 предвозвестить
Syn: см. напророчитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предвозвестить
-
17 проречь
Syn: см. напророчить -
18 prophesy ill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prophesy ill
-
19 croak
1. [krəʋk] n1. 1) кваканье2) карканье2. хрип3. урчание ( в животе)2. [krəʋk] v1. 1) квакать2) каркать2. хрипеть3. ворчать, брюзжать4. накаркать; накликать, напророчить беду5. разг.1) убить2) умереть6. амер. школ. жарг. провалиться на экзамене -
20 накаркать
сов., вин. п., разг.( напророчить беду) hacer un mal agüero; augurar una desgracia; traer desgracia
См. также в других словарях:
напророчить — предречь, накликать, предвозвестить, предвестить, провещать, как в воду глядел, словно в воду глядел, нагадать, накаркать, предсказать, проречь, будто в воду глядел, навлечь, прогнозировать Словарь русских синонимов. напророчить 1. см.… … Словарь синонимов
НАПРОРОЧИТЬ — НАПРОРОЧИТЬ, напророчу, напророчишь (разг.). совер. к пророчить. Напророчить беду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРОРОЧИТЬ — см. пророчить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напророчить — • напророчить, накаркать, накликать Стр. 0613 Стр. 0614 Стр. 0615 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
напророчить — что и чего. Дух деда Илариона, кажется, напророчил правду (Чехов). Напророчить всяких неприятностей. См. на..., приставка … Словарь управления
Напророчить — сов. перех. разг. Предсказать что либо (обычно неприятное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напророчить — напророчить, напророчу, напророчим, напророчишь, напророчите, напророчит, напророчат, напророча, напророчил, напророчила, напророчило, напророчили, напророчь, напророчьте, напророчивший, напророчившая, напророчившее, напророчившие, напророчившего … Формы слов
напророчить — напрор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
напророчить — (II), напроро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
напророчить — Syn: предречь (приподн.), предсказать, прогнозировать (кн.), предвозвестить, проречь … Тезаурус русской деловой лексики
напророчить — чу, чишь; св. (нсв. пророчить). 1. кого что (кому чему). Предсказать будущее. Гадалка напророчила разлуку и дальнюю дорогу. Н. богатого жениха. Н. больному скорое выздоровление. 2. Пророча, навлечь (обычно что л. нежелательное, неприятное). Н.… … Энциклопедический словарь