-
1 напролом
напролом разг.( не считаясь с обстоятельствами) rücksichtslos; mit dem Kopf durch die Wand идти напролом drauflosgehen* vi (s) -
2 напролом
нар. разг.diritto, alla spaccatutto; sgomitandoидти напролом — sfondare vtдействовать напролом — agire senza tanti complimenti; muoversi come un apripista / bisonte -
3 напролом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напролом
-
4 напролом
разг.идти напролом — drauflosgehen (непр.) vi (s) -
5 напролом
-
6 напролом
нар. -
7 напролом
-
8 идти напролом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идти напролом
-
9 идти напролом
vgener. recht door zee gaan -
10 rovnou
-
11 ne ar ko nerēķinoties
напролом -
12 ne uz ko neraugoties
напролом -
13 артына къарамай
напролом -
14 ёшюн уруш этиб
напролом -
15 ёшюн уруш этип
напролом -
16 шылдымлаб
напролом -
17 шылдымлап
напролом -
18 cesta necesta
-
19 otsejoones
напролом,напрямик -
20 thoroughgoing
adjective1) идущий напролом, без компромиссов2) радикальный* * *1 (a) бескомпромиссный; доходящий до сути; идущий до конца; основательный; полный; радикальный; серьезный; скрупулезный; тщательный2 (n) идущий напролом* * *идущий напролом, без компромиссов* * *adj. идущий напролом, без компромиссов, радикальный* * *бескомпромиссныйрадикаленрадикальный* * *1) идущий напролом, без компромиссов 2) радикальный
См. также в других словарях:
напролом — См. прямо идти напролом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напролом прямо, напрямую, напрямик, напрямки, прямиком, в нагляк, внаглую, на дурика, внагляк Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПРОЛОМ — НАПРОЛОМ, нареч. (разг.). Применяя силу, преодолевая препятствия (при движении вперед). Итти сквозь заросли напролом. || перен. Не считаясь с обстоятельствами. Действовать напролом. «Напролом шел к истине.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Напролом — (фильм): Напролом (фильм, 1991) Напролом (фильм, 2012) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы … Википедия
НАПРОЛОМ — «НАПРОЛОМ» (The Hard Way) США, 1991, 111 мин. Триллер, приключенческий фильм, комедия. Буквальный перевод «Трудный путь» не совсем точен. Полицейский Джон Мосс, непримиримый блюститель закона, всегда предпочитает идти не в обход, а напролом,… … Энциклопедия кино
напролом — напролом, нареч. (идти напролом, но сущ. на пролом: на пролом в стене) … Орфографический словарь-справочник
НАПРОЛОМ — НАПРОЛОМ, нареч. (разг.). Не считаясь с препятствиями, преодолевая силой. Идти н. Действовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРОЛОМ — нареч. напролет силою, прямо, проламываясь чащей, пробиваясь сквозь неприятеля и т.п. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАПРОЛОМ — Идти напролом. Разг. Добиваться цели, действуя решительно, напрямик, ни с чем не считаясь. БМС 1998, 396; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
напролом — напроло/м, нареч., разг. Бежать напролом через чащу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напролом — напроло/м Идти напролом … Правописание трудных наречий
Напролом (фильм, 2012) — Напролом Lockout … Википедия