-
1 напороться
напоротьсясов см. напарываться· \напороться на неприятности разг βρήκαμε μπελάδες -
2 напороться
дучор шудан, нохост вохӯрдан -
3 напороться
сов.1) ( на что) разг. яралану ( берәр үткен нәрсәгә бәрелеп яки басып)2) перен. ( на кого-что) туры килү, тап булу, очрау, өстенә барып чыгу -
4 напороться
1. сов. на что; разг.повредитьҡаҙалыу, төртөлөү, яраланыу2. сов. на что; разг.на кого-что; перен.осрау, тап булыу, (өҫтөнә) барып сығыу -
5 напороться
сов. разг.1. на что зада харошондан, даррондан, зада ярадор (маҷрӯҳ) шудан; напороться на гвоздь ба мех зада харошондан2. на кого-что но-хост вохӯрдан, дучор (рӯ ба рӯ) шудан; напороться на засаду нохост ба камини душман дучор шудан; напороться на скандал ба ҷанҷол дучор шудан -
6 напороться
-
7 напороться
-
8 напороться
General subject: impale oneself upon (на что-л.), impale oneself upon -
9 напороться
vgener. sich reißen -
10 напороться
ferir-se, ficar espetado; ( столкнуться) ir de encontro; dar com -
11 напороться
nabić się, naciąć się, nadziać się -
12 напороться
vrна + akkpf ipfнапарываться1 rive sig på ngt2 løbe ind i ngt, løbe lige i favnen på ngn. -
13 напороться
сов. (на вн.) разг.run* (upon, against); (перен.) run* (into), run* up (against) -
14 напороться
sadurstīties, sadurties, uzdurties; uzrauties, uzskriet, uzgrūsties, uzdurties -
15 напороться (I) (св)
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. run up(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، شلیک کردن، رسیدن............................................................3. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف -
16 напороться
разг.1) ( на что-либо) se heurter (придых.) contre qchнапоро́ться на гвоздь — tomber vi (ê.) sur un clou
2) перен. tomber vi (ê.) sur qn, sur qchнапоро́ться на заса́ду — tomber dans une embuscade
* * *v1) gener. s'empaler (на зубья, на кол)2) liter. tomber sur un bec (от устар. 'becs de gaz' - столбы с газовым освещением) -
17 напороться
на + вин. п., разг.1) ( пораниться) dañarse, herirse (непр.) ( contra algo punzante)2) (на препятствие и т.п.) chocar vi ( contra), caer (непр.) vi (en)напоро́ться на заса́ду — caer en una emboscada
напоро́ться на сканда́л перен. — enredarse en un escándalo
-
18 напороться
1) разг. тілгізіп алу, жарғызу2) перен. ұшырап қалу, тап болу -
19 напороться
см. напарываться 1) -
20 напороться
См. также в других словарях:
НАПОРОТЬСЯ — 1. НАПОРОТЬСЯ1, напорюсь, напорешься, совер. (к напарываться1) (прост.). 1. на что. Наткнуться на что нибудь острое и ранить себя. Напороться на стекло. 2. перен., на что. Встретиться неожиданно с кем чем нибудь неприятным, враждебным (шутл.).… … Толковый словарь Ушакова
НАПОРОТЬСЯ — 1. НАПОРОТЬСЯ1, напорюсь, напорешься, совер. (к напарываться1) (прост.). 1. на что. Наткнуться на что нибудь острое и ранить себя. Напороться на стекло. 2. перен., на что. Встретиться неожиданно с кем чем нибудь неприятным, враждебным (шутл.).… … Толковый словарь Ушакова
напороться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напороться наесться, наткнуться, нарваться, встретить, налететь, наскочить, натолкнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Напороться — (иноск.) натолкнуться, наткнуться, напасть. Ср. Откуда у васъ берутся подачки эти?.. Да на какихъ же вы теперь опять дураковъ напоролись. Даль. Хлѣбное дѣльце. Картины русскаго быта. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАПОРОТЬСЯ — НАПОРОТЬСЯ, орюсь, орешься; совер. (разг.). 1. на что. Поранить себя, наткнувшись на что н. острое. Н. на сук. 2. перен., на кого (что). Неожиданно встретить кого что н., наткнуться (о нежелательном, неприятном). Н. на засаду. Н. на грубость. |… … Толковый словарь Ожегова
напороться — НАПАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАПОРОТЬСЯ, рюсь, оришься), чего и без доп. Наесться, стать сытым. Весь день ничего не ем, а вечером напарываюсь, как хухрик (много ем). От пороть … Словарь русского арго
напороться — (иноск.) натолкнуться, наткнуться, напасть Ср. Откуда у вас берутся подачки эти?.. Да на каких же вы теперь опять дураков напоролись. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напороться — сов. неперех. разг. см. напарываться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напороться — напороться, напорюсь, напоремся, напорешься, напоретесь, напорется, напорются, напорясь, напоролся, напоролась, напоролось, напоролись, напорись, напоритесь, напоровшийся, напоровшаяся, напоровшееся, напоровшиеся, напоровшегося, напоровшейся,… … Формы слов
напороться — напор оться, ор юсь, орется … Русский орфографический словарь
напороться — (I), напорю/(сь), по/решь(ся), рют(ся) … Орфографический словарь русского языка