-
1 наполосовать
-сую, -суешьρ.σ.μ. σχίζω, βγάζω λουρίδες, ξεσχίζω•наполосовать марлю βγάζω λουρίδες τη γάζα.
-
2 наполосовать
сов., вин. п., род. п., разг. -
3 наполосовать
sagraizīt strēmelēs -
4 наполосовать
-
5 наполосовать
сов. накраяти, надерти, нарізати стяжками (смугами), (о металле) наштабувати чого.* * *порі́зати (-рі́жу, -рі́жеш) на сму́ги, нарі́зати сму́гами, покра́яти на сму́ги, накра́яти сму́гами; ( изодрать) поде́рти (подра́ти, -деру́, -дере́ш) на сму́ги, наде́рти (надра́ти) сму́гами; ( ткань) пошматува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( накромсать) набатува́ти, -ту́ю, -ту́єш -
6 наполосовать
совер. напаласаваць -
7 наполосовать
ribastama -
8 sagraizīt strēmelēs
наполосовать -
9 hacer tiras
гл.разг. наполосовать (una cantidad) -
10 felmetél
(csíkokra) нарезывать v. нарезать/ нарезать (полосами); biz. наполосовать -
11 felvág
Its. 1. (darabokra) разрезать v. разрезывать/разрезать, резать/разрезать; (bizonyos mennyiséget) нарезывать v. нарезать/нарезать, порезать; (apróra) измельчать/измельчить; (egy keveset) покрошить; (fát) нарубать/нарубить; (fűrésszel) напиливать/ напилить; (pl. káposztát, gyaluval) нашинковать; (vékony csíkokra) нарезать полосами; (elvagdal) наполосовать; (bizonyos menynyiségű) kenyeret \felvág порезать хлеба;\felvágja a sajtot — резать сыр;
2. (felnyit, felmetsz) взрезать/взрезать; (pl. kelést, állatot) вскрывать/ вскрыть; (pl. csomagot) вспарывать/вспороть, orv. резать, разрезать v. разрезывать/разрезать;\felvágja a dinynyét — взрезать арбуз; \felvágta ereit — он вскрыл себе жилы; folyóiratot \felvág — разрезать журнал; \felvágja — а hasát vkinek вспороть живот кому-л.; kelést \felvág — вскрыть v. резать нарыв; átv. jól \felvágták a nyelvét/jól fel van vágva a nyelve — говорить как по писаному; не лезет в карман за словом; у него хорошо язык подвешен;daganatot \felvág — разрезать опухоль;
3. (felhajít) подбросить, подкинуть;4.\felvágja a fejét — подбросить голову;
5. (kalapot, sapkát) вздёрнуть шляпу/шапку;6.kártya.
\felvágja a lapot — вскрывать/вскрыть;7. sp. (játékost) срезать;IItn. 1. (ló) подкинуть v. подбросить задом;2.* biz. \felvág vmivel — хвастаться/похвастаться v. захвастаться чём-л., изважничаться, форсить
-
12 metél
[\metélt, \metéljen, \metélne] резать/разрезать; (szabdal) кромсать;vékony csíkokra \metél — наполосоватьdarabokra \metél — крупно нарезать/нарезать;
См. также в других словарях:
НАПОЛОСОВАТЬ — НАПОЛОСОВАТЬ, наполосую, наполосуешь, совер., что и чего (разг.). Небрежно нарезать полосами, узкими кусками. Наполосовать бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОЛОСОВАТЬ — чего, нарезать, накроить полос, полосами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наполосовать — (нарезать полосами в каком л. количестве) что и чего. Наполосовать марлю. Наполосовать цветной бумаги для гирлянд. См. на..., приставка … Словарь управления
Наполосовать — сов. перех. разг. Небрежно нарезать или нарвать полосами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполосовать — наполосовать, наполосую, наполосуем, наполосуешь, наполосуете, наполосует, наполосуют, наполосуя, наполосовал, наполосовала, наполосовало, наполосовали, наполосуй, наполосуйте, наполосовавший, наполосовавшая, наполосовавшее, наполосовавшие,… … Формы слов
наполосовать — наполосов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
наполосовать — сую, суешь; наполосованный; ван, а, о; св. что и чего. Разг. Небрежно нарезать, нарвать полосами в каком л. количестве. Н. марли. Н. гору бумаги … Энциклопедический словарь
наполосовать — су/ю, су/ешь; наполосо/ванный; ван, а, о; св. что и чего разг. Небрежно нарезать, нарвать полосами в каком л. количестве. Наполосова/ть марли. Наполосова/ть гору бумаги … Словарь многих выражений
наполосовать — на/полос/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
наполосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. наполосованный, ван, а, о; сов., перех. (что и чего). разг. Небрежно нарезать, нарвать полосами или, полосуя, нарезать, нарвать в каком л. количестве. Наполосовать марлю. Наполосовать кучу бумаги … Малый академический словарь
НАПОЛОСОВАННЫЙ — НАПОЛОСОВАННЫЙ, наполосованная, наполосованное; наполосован, наполосована, наполосовано (разг.). прич. страд. прош. вр. от наполосовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова