-
1 напирать
-
2 напирать
несовер. - напирать;
совер. - напереть( на кого-л./что-л.) ;
разг.
1) press
2) только несовер. (теснить) press
3) только несовер. (подчеркивать) emphasize, stressнесов. разг.
1. (теснить) press hard;
2. (на вн.;
делать упор) come* down (on) ;
(подчёркивать) put* the emphasis (on) ;
stress (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > напирать
-
3 напирать
несов.1) разг. см. наперетьнапирать на необходимость проверки — insistere sulla necessità del controllo -
4 напирать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (на кого-что) түлкх; нүрх; шахх; напирать со всех сторон альдаснь болв чигн шахх -
5 напирать
разг.2) ( подчеркивать) betonen vt, hervorheben (непр.) vt; beharren vi ( на что-либо - auf, bei D), den Nachdruck legen ( на что-либо - auf A) -
6 напирать
-
7 напирать
несов.1) см. напереть 1)3) разг. (делать упор, подчеркивать) acentuar vt, recalcar vt, poner de relieve -
8 напирать
vgener. aandringen, opdringen, stuwen, dringen, indringen -
9 накрикувати
-
10 адуындану
-
11 erilist tähelepanu pöörama
напирать -
12 napírat
-
13 urgere
напирать, налегать (1. 12 § 4 D. 36, 2. 1. 52 § 4 D. 32. 1. 5 § 14 D. 27, 9);si res urgeat (1. 49 pr. D. 36, 1. 1. 27 pr. D. 3, 5. 1. 3 § 10 eod.);
profectio urgens, необходимый (1. 15 D. 4, 8); притеснять кого (1. 18 § 2 D. 48, 18); = arguere, oбвинять, уличать (1. 7 C. 9, 46).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > urgere
-
14 анталау
напирать; обступать; окружать -
15 klást důraz
-
16 მოწოლა
напирать, налечь, нахлынуть; сущ. напор, прилив -
17 შევიწროება
напирать оттеснить помыкать прижать-пер. притеснить стеснить сузить теснитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შევიწროება
-
18 шевицроеба
напирать оттеснить помыкать прижать-пер. притеснить стеснить сузить теснитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шевицроеба
-
19 pakata
напирать1)pakata,ahtaa,puristaa,sulloa,sälyttää,tunkea,tupata,täyttää2)tunkea -
20 spiesties virsū
напирать; наползать; наседать; налезать; наступать; насесть
См. также в других словарях:
НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, напереть на что, нажимать, нагнетать, надавливать, налегать, наваливаться, наступать, теснить, натискивать; сильно и продолжительно давить. Толпа напрет с ног собьет. Лед напер на мост. Вода с гор напирает, река вздулась. Неприятель… … Толковый словарь Даля
напирать — См. принуждать, толпиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напирать … Словарь синонимов
Напирать — (иноск.) налегать, усиленно предлагать что, указывать на что. Ср. Началъ (женихъ) учитель гимназіи Катавасовъ ходить къ намъ... Книжки ей носитъ, музыку ея слушаетъ... Все больше на книжки напираетъ... то прочти, другое прочти; надоѣло до смерти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, напираю, напираешь, несовер. (разг.). 1. на кого или без доп. Теснить, решительно наступать. Противник напирает с правого фланга. 2. на что. Настойчиво добиваться чего нибудь, стараться обратить особенное внимание. Он напирает на то,… … Толковый словарь Ушакова
НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. см. напереть. 2. на кого (что). Теснить, наступая, нажимая. Толпа напирает со всех сторон. 3. перен., на что. Особенно подчёркивать что н., настаивать на чём н. Н. на необходимость проверки. | сущ. напор,… … Толковый словарь Ожегова
напирать — (иноск.) налегать, усиленно предлагать что, указывать на что Ср. Начал (жених) учитель гимназии Катавасов ходить к нам... Книжки ей носит, музыку ее слушает... Все больше на книжки напирает... то прочти, другое прочти; надоело до смерти. А.Р.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напирать — несов. неперех. разг. 1. Надвигаясь, нажимать, давить. отт. Наступая, теснить. отт. перен. Настойчиво требовать от кого либо выполнения чего либо. 2. перен. Обращать особое внимание на что либо. отт. Усиленно заниматься чем либо. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напирать — напирать, напираю, напираем, напираешь, напираете, напирает, напирают, напирая, напирал, напирала, напирало, напирали, напирай, напирайте, напирающий, напирающая, напирающее, напирающие, напирающего, напирающей, напирающего, напирающих,… … Формы слов
напирать — напир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напирать — (I), напира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
напирать — аю, аешь; нсв. 1. к Напереть (1 зн.). 2. (на кого что). Разг. Решительно наступать, теснить. Н. на вражеские части. Толпа напирала со всех сторон. 3. на кого что. Решительно добиваться, требовать чего л. у кого л. Н. на профсоюз, требуя защиты… … Энциклопедический словарь