-
1 напечься
разг.recalentarse (непр.) (al calor, al sol) -
2 nocepināties
напечься -
3 nocepināties
гл.прост. нажариться (на солнце), (saulē) напечься -
4 напектися
I напекти́сясм. напікатисяIIнапечься; ( на солнце) нажариться -
5 recalentarse
1. прил.1) общ. нагреться, перегреться, прогреться (bien, completamente)2) разг. (перегреться) перекаливать, (перегреться) перекалить, прожаривать, прожарить, напечься (al calor, al sol)2. гл.общ. перекаляться, портиться, сохнуть на ветке (о плодах, фруктах), перегреваться, перезревать, коробиться (о дереве) -
6 leég
1. сгорать/сгореть; (vmeddig) догорать/догореть; (kiég) выгорать/виг ореть; (földig, teljesen) обгорать/обгореть, погорать/погореть;a fa teljesen \leégett a kályhában — дрова в печке прогорели; a falu földig/teljesen \leégett — деревня выгорела дотла v. погорела; a gyertya \leégett — свеча сгорела v. догорела; a gyertya félig \leégett — свеча угорела наполовину; a ház \leégett — дом сгорел;az ág \leégett — сучок отгорел;
2. (vkinek a bőre, ruhája stby.) опаливаться/ опалиться;3. (étel) прикипать/прикипеть; 4. (lesül a napon) загорать/загореть, пережариваться/пережариться, biz. напекаться/напечься, нажариваться/нажариться; biz. (erősen) прожариваться/прожариться, поджариваться/поджариться; 5. átv., biz. (pénz nélkül marad) прогореть, истратиться;\leég a tőzsdén — зарваться в игре на биржеle vagyok égve — я прогорел;
-
7 lesül
1. (napon) загорать/загореть, biz. пропекаться/пропечься, поджариваться/поджариться, nép. нажариваться/нажариться;\lesül a napon biz. — напечься v. нажариться на солнце;
2. (hús) перепекаться/перепечься;3.átv.
hogy nem sül le a képedről a bőr! — как тебе ие стыдно! -
8 nocepināties
(saulē;) sar., v. напечься (Грам. инф.: с. в.; Окончания: напекусь, напечёшься, напекутся; прош. напёкся, напеклась, напеклось)LKLv59
См. также в других словарях:
НАПЕЧЬСЯ — НАПЕЧЬСЯ, напекусь, напечёшься, напекутся, прош. вр. напёкся, напеклась, совер. (разг. фам.). Находясь на солнце, сильно прогреться, опалиться его лучами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Напечься — сов. неперех. разг. Сильно перегреться на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напечься — напечься, напекусь, напечёмся, напечёшься, напечётесь, напечётся, напекутся, напёкся, напеклась, напеклось, напеклись, напекись, напекитесь, напёкшийся, напёкшаяся, напёкшееся, напёкшиеся, напёкшегося, напёкшейся, напёкшегося, напёкшихся,… … Формы слов
напечься — нап ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь
напечься — (I), напеку/(сь), печёшь(ся), пеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
напечься — пекусь, печёшься, пекутся; напёкся, пеклась, лось; св. Разг. Перегреться, находясь на жаре, на солнце. Н. на солнце … Энциклопедический словарь
напечься — пеку/сь, печёшься, пеку/тся; напёкся, пекла/сь, ло/сь; св.; разг. Перегреться, находясь на жаре, на солнце. Напе/чься на солнце … Словарь многих выражений
напёк — НАПЁК, напёкся, напекла, напеклась. прош. вр. от напечь, напечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напеку — НАПЕКУ, напекусь, напечёшь, напечёшься, напекут, напекутся. буд. вр. от напечь, напечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испечься — пропечься, упечься, спечься, изжариться, зажариться, напечься, выпечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спечься — загустеть, попечься, соединиться, испечься, изжариться, напечься, запечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
