-
1 гулбонг
1. громкий крик, плач2. звук музыкального инструментазвон (колокола)3. приятный голос, приятный напевгулбонги булбул трель соловья -
2 ғунна
кн. 1. носовой звук, издаваемый певцом2. напев, мелодиямотив -
3 дастон
I: cм. достонII: кн. 1. хитростьковарство, вероломство2. муз. мотив, мелодия, напев -
4 замзама
негромкое, тихое пениенапевзамзама кардан напеватьподпевать -
5 лаҳн
1. муз. мелодиянапев2. тон речи3. интонацияакцентлаҳни сухани ӯ форам аст тон его речи приятен -
6 наво
I: 1. мелодия, мотивнапевнаво и мурғ пение птицынавои чанг мелодия чанганаво кардан напевать, наигрывать2. муз. наво (название третьего макома в системе “шашмаком”)II: кн. 1. средства к существованию, 2. еда, провиант3. благополучиебогатствоблагосостояние4. решение, средство, способIII: ядрышко финика -
7 нағма
1. мелодия, мотив, напевпеснянағмаи дутор мелодия дутаранағма и мурғон пение птицнағма кашидан, нағма навохтан наигрывать, напеватьнағма хондан петьбо нағма рақсидан отплясывать с вывертами2. трельнағма и булбул трель соловья3 пер. шалость, шуткафокуспроделкинағма баровардан, нағма кардан шалитьпроказничать, фокусничатьбисёр нағма накун! не шали!сиди спокойно! -
8 оҳанг
I: муз. 1. мелодия, мотив, напев2. тон, интонация3. звук, звучаниеоҳанги форам приятная мелодиябо оҳанги шодӣ радостно, радостным тономоҳанг додан звучатьII: кн. 1. намерениеумыселоҳанг кардан намереваться, собираться сделать что-л.2. путьметодсредствоспособ -
9 роҳ
I: 1. дорогапуть2. способ, метод, приёмобразроҳи автомобилгард автомобильная дорога, автомобильная трассаавтотрассароҳи ғӯлафарш торцевая мостоваяроҳи корвонгард караванный путьроҳи нафас анат. дыхательные путироҳи наҷот путь спасенияроҳи оҳан железная дорогароҳи ҳавоӣ воздушный путь, воздушная трассааломатҳои роҳ путевые знакидорожные указателисари роҳ по путипроходя, мимоходомшабакаи роҳҳо сеть дорогсеть путей сообщениябе роҳу бе пайраҳа без дорогипо бездорожьюбо роҳи худаш а)своей дорогой, своим путёмб) само собойбо роҳи хушкӣ по сушебо ин роҳ а) этой дорогой, этим путёмб) этим способом, таким образомдар нимаи роҳ на половине дорогина полпутироҳ гум кардан сбиться с дорогипотерять дорогузаблудитьсяроҳ кашидан прокладывать путьроҳи гурезро пеш гирифтан обращаться в бегство, бросаться бежать, убегатьроҳро миёнбур кардан сократить дорогусрезать путьба роҳ андохтан а) направлять, отправлятьб) наставлятьба роҳ баромадан а)выходить на дорогуб) отправиться в путьбо роҳи рост рафтан а) идти прямой (правильной) дорогойб) правильно (верно) поступатьпеши роҳро гирифтан а) встать поперёк дорогиб) пер. преграждать путь, препятствовать, мешатьба дили касе роҳ ёфтан найти путь к сердцу кого-л.ба роҳи касе дом ниҳодан расставить сети кому-л.чашм ба (дар) роҳи касе будан ждать кого-л.ожидать кого-л.роҳи сафед! счастливого пути!роҳ гардад, замин озор намебинад тише воды, ниже травыроҳи бадният кӯтоҳ аст посл. у лжи ноги коротки ◊ роҳи абрешим шёлковый путьII: кн. 1. радость, веселье2. виноIII: кн. мелодиянапев -
10 суруда
1. напевпесня2. стихисурудаи ҳои шоири шаҳир стихи известного поэта -
11 тарона
1. песнямелодиянапевтаронаи арӯсӣ свадебная песнятарона хондан (сурудан) петь песню, петь, напевать2. лит. тарона (поэтический жанр в фольклоре) -
12 хунё
мелодия, песня, напев
См. также в других словарях:
напев — Мелодия, погудка, голос. Старая погудка на новый лад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напев мелодия, погудка, голос, лад; мотивчик, мелос, глас, мотив Словарь русских … Словарь синонимов
НАПЕВ — НАПЕВ, напева, муж. Мелодия, мотив. Знакомый напев. «Сулит утраты сей песни жалостный напев.» Пушкин. «Напев звучит глубоким стоном.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЕВ — вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом … Большой Энциклопедический словарь
НАПЕВ — НАПЕВ, а, муж. То же, что мелодия. Плясовой н. Народные напевы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напев — гармоничный (Бальмонт); задумчивый (Башкин); звонкий (Бальмонт, Баратынский, Брюсов); ласковый (Брюсов); мелодический (Некрасов, Потехин); похоронный (Муйжель); певучий (Брюсов); разгульно лихой (Розенгейм); сладостный (Сологуб); сладострастный… … Словарь эпитетов
Напев — В Викисловаре есть статья «напев» Напев мелодия, предназначенная для вокального исполнения, часто инструментальна … Википедия
напев — а; м. Мелодия, предназначенная для вокального исполнения (иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом). Грустный н. Народные напевы. ◁ Напевный (см.). * * * напев вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом … Энциклопедический словарь
Напев — мелодия, предназначенная для вокального исполнения, порой и инструментальная мелодия, исполняемая певцом … Большая советская энциклопедия
Напев — см. Церковная музыка и Песня народная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Напев — мелодия, предназначенная для вокального исполнения, порой и инструментальная. Чаще всего термин Н. применяется по отношению к мелодиям нар. песен … Музыкальная энциклопедия
Напев — м. Мелодия, мотив. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
