Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

напарывать

  • 1 напарывать

    ρ.δ.
    βλ. напороть 1.
    βλ. напороться.
    ρ.δ. ξηλώνω.
    ξηλώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > напарывать

  • 2 напарывать(ся)

    se напороть (ся)

    Русско-датский словарь > напарывать(ся)

  • 3 напарывать

    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ðàñïîðîáü) descoser, deshilvanar (una cantidad)
    2) colloq. (поранить) daнar, herir (con un objeto punzante), pinchar
    3) simpl. (ñàãîâîðèáü, ñäåëàáü) decir (hacer) cosas inútiles (absurdas)

    Diccionario universal ruso-español > напарывать

  • 4 напарывать

    несов.; см. напороть I

    Русско-татарский словарь > напарывать

  • 5 напарывать

    напороть
    1) чего - напорювати, напороти, (о мног.) понапорювати чого. -роть чепухи - наплести (наверзти) (дурниць), наторочити, наблягузкати;
    2) -роть ногу - напороти ногу на що, сколоти (пробити, пропороти) ногу. Напоротый -
    1) напоротий, понапорюваний;
    2) сколотий, пробитий, пропоротий. -ться -
    1) (стр. з.) напорюватися, бути напорюваним, напоротим, понапорюваним;
    2) (натыкаться) напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися, (ногой) настромлюватися, настромитися, наштрикуватися, наштрикнутися, нахромитися на що. [Напоровся на вила (Сл. Гр.). Чоловік із скирди впав, та на вила й нахромився (Борзенщ.)].
    * * *
    I несов.; сов - напор`оть
    ( ранить) напо́рювати, -рюю, -рюєш, напоро́ти, -порю́, -по́рєш
    II несов.; сов. - напор`оть
    1) (распарывать в каком-л. количестве) напо́рювати, -рюю, -рюєш, напороти, -порю́, -по́реш и мног. понапо́рювати
    2) (сов.: наговорить вздору) наверзти́, наплести́, -плету́, -плете́ш

    Русско-украинский словарь > напарывать

  • 6 напарывать

    I несовер. (ранить) разг. напорваць, наколваць II несовер. (распарывать в каком-либо количестве) напорваць

    Русско-белорусский словарь > напарывать

  • 7 напарывать

    • nabodávat se
    • narážet

    Русско-чешский словарь > напарывать

  • 8 напарывать

    I
    несов. см. напороть I
    II
    несов. см. напороть II 1

    Русско-башкирский словарь > напарывать

  • 9 напарывать

    I, II
    несов. см. напороть I, II

    Русско-таджикский словарь > напарывать

  • 10 напороть

    -ся см. Напарывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > напороть

  • 11 напороть

    I vt pf ipf
    напарывать flænge, rive.
    II
    pf.t.
    kvant til пороть
    1
    vi
    kludre i det;
    2 vt
    kvant + akk, +gen f eks: - чепухи sige en bunke vrøvl.

    Русско-датский словарь > напороть

  • 12 нарезывать

    и Нарезать нарезать
    1) см. Надрезывать;
    2) (во множестве чего) нарізувати, нарізати, (особенно о ткани, хлебе) накраювати, накраяти, (кромсать) начикрижувати, начикрижити, (кусками) нашматовувати, нашматувати, (большими кусками) набатовувати, набатувати, (мелко) накришувати, накришити, (нарубливать) натинати, натяти, (напиливать) напилювати, напиляти (о мног.) понарізувати, понакраювати, поначикрижувати, понашматовувати, понабатовувати, понакришувати, понатинати, понапилювати чого. [Понарізують хліба багато, а тоді й засихають шматки (Київщ.). Хазяйка накраяла хліба (Н.-Лев.). Одному картоплі начистить, а другому борщ накришить (Борз.)];
    3) (делать нарезы) нарізувати, нарізати що, (делать пометки на чём) карбувати, накарбовувати, накарбувати що, закарбовувати, закарбувати що на чому, зарізувати, зарізати карб (карба) на чому, (о мног.) понарізувати, понакарбовувати и т. п. [Неписьменні люди закарбовують на паличці хрещиками або карбами, скільки йому хто винен (Крим.). Зміряв купу буряків, та й зарізав на палиці маленького карбика (Звин.)]. -ть винт - нарізувати, нарізати ґвинт(а). -ть зубцы на чём - нарізувати зубці (зубки, зуб'я) на чому, зубити, позубити що;
    4) (узор на дереве, камне и т. п.) вирізувати, вирізати, карбувати, викарбовувати, викарбувати, різьбити, вирізьбити, (о мног.) повирізувати, повикарбовувати що на чому;
    5) (землю) нарізувати, нарізати, (о мног.) понарізувати землі (кому). [Нарізали вісім десятин землі (Сл. Ум.)];
    6) (на музык. инструменте, несов.) тяти и тнути (тну, тнеш), затинати; срв. Наяривать. [Гульня! весільної співають, музики тнуть (Грінч.)]. Нарезанный -
    1) см. Надрезанный;
    2) нарізаний, накраяний, начикрижений, нашматований, набатований, накришений, напиляний, понарізуваний и т. п.;
    3) нарізаний, накарбований, закарбований, зарізаний понарізуваний, понакарбовуваний и т. п.;
    4) вирізаний, викарбуваний, вирізьблений, повирізуваний, повикарбовуваний;
    5) нарізаний, понарізуваний. -ться -
    1) нарізуватися, нарізатися, понарізуватися; бути нарізуваним, нарізаним, понарізуваним и т. п.;
    2) на кого, на что - напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися на кого, на що; срв. Напарываться 2 (под Напарывать);
    3) надуддюватися, надудлитися, насмоктуватися, насмоктатися; см. Напиваться 2;
    4) (вдоволь, сов.) нарізатися, накраятися, начикрижитися, набатуватися, попорізати (досхочу) и т. п.; срв. Резать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нарезывать

  • 13 Накопыливать

    накопылить накопилювати, накопилити, настромлювати, настромити на копил, (о мног.) понакопилювати, понастромлювати на копил що. -ть полозья - вбивати, вбити, забивати, забити, (о мног.) пов[поза]бивати копили в полози. Накопыленный - накопилений, понакопилюваний, настромлений, понастромлюваний на копил. -ться -
    1) накопилюватися, накопилитися, понакопилюватися; бути накопилюваним, накопиленим, понакопилюваним и т. п.;
    2) (натыкаться на копыл) напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися на копил; срв. Напарываться 2 (под Напарывать).

    Русско-украинский словарь > Накопыливать

  • 14 Напорка

    I. напорювання, оконч., напороття (-ття); срв. Напарывать.
    II. Напорка - см. Напор 1.

    Русско-украинский словарь > Напорка

  • 15 напарываться

    I несовер. напорвацца II несовер. страд. напорвацца

    Русско-белорусский словарь > напарываться

См. также в других словарях:

  • НАПАРЫВАТЬ — НАПАРЫВАТЬ, напороть чего, распарывать в количестве | * напороть чепухи, наболтать. | Напороть ногу, наткнуть на что, поранить, напырнуть. ся, быть напарываему; | наталкиваться на что, налезать, натыкаться. Лошадь где то напоролась боком,… …   Толковый словарь Даля

  • НАПАРЫВАТЬ — НАПАРЫВАТЬ, напарываю, напарываешь (прост.). несовер. к напороть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАРЫВАТЬ — НАПАРЫВАТЬ, напарываю, напарываешь (прост.). несовер. к напороть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напарывать — НАПАРЫВАТЬ(СЯ) см. напороть 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напарывать — 1. НАПАРЫВАТЬ см. 1. Напороть. 2. НАПАРЫВАТЬ см. 2. Напороть …   Энциклопедический словарь

  • Напарывать — I несов. перех. разг. 1. Натыкаясь на что либо острое, ранить, повреждать себе что либо. 2. Прокалывая, нанизывать на что либо. II несов. перех. разг. Распарывать что либо сшитое в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Напарывать — I несов. перех. разг. 1. Натыкаясь на что либо острое, ранить, повреждать себе что либо. 2. Прокалывая, нанизывать на что либо. II несов. перех. разг. Распарывать что либо сшитое в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напарывать — нап арывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напарывать — (I), напа/рываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • напарывать — I см. напороть II 1); аю, аешь; нсв. II см. напороть I; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • напарывать — 1. на/пар/ыва/ть¹ (от на/пор/о/ть¹). 2. на/пар/ыва/ть² (от на/пор/о/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»