Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

нападать

  • 1 بطش

    I
    بَطَشَ
    п. I
    у,и بَطْشٌ
    1) нападать (на кого بـ) ; ударить (кого بـ)
    2) схватить(кого بـ) ; бросить на землю (кого بـ)
    II
    بَطْشٌ
    мощь, сила; مارس سياسة البطش والنهب проводить политику насилий и грабежа
    * * *

    ааа
    нападать, налетать; сваливать

    بطش
    а-=
    1) сила, мощь

    2) удаль, отвага
    3) насилие, тирания

    Арабско-Русский словарь > بطش

  • 2 تعدّى

    تَعَدَّى
    п. V
    1) переходить; преступать, нарушать(закон) ; لم يتعدّ الخامسة من عمره ему не было больше пяти лет от роду
    2) чинить несправедливости; совершать насилие (над кем على) ; нападать наступать (на кого على) ; على حقّه تعدّى попирать чьи-л. права
    3) грам. становиться переходным о глаголе
    * * *

    ааа
    1) переходить, преступать (предел чего-л.)

    2) нападать; покушаться

    Арабско-Русский словарь > تعدّى

  • 3 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 4 غزا

    غَزَا
    п. I
    у غَزْوٌ
    1) совершать поход, нашествие; нападать; завоевывать; قلبها غزا он завоевал её сердце
    2) стремиться (к чему - л.) ; иметь в виду; подразумевать (что-л.)
    * * *

    аа
    совершать нашествие, совершать набег; нападать; завоёвывать

    Арабско-Русский словарь > غزا

  • 5 فتك

    I
    فَتَكَ
    п. I
    и,у فَتْكٌ
    1) губить, уничтожать, убивать (кого ب)
    2) портить (что بـ)
    3) набрасываться, нападать (на кого بـ)
    4) кусать (кого ب - о москитах)
    5) вести весёлую жизнь, жить в свое удовольствие
    II
    فَتْكٌ
    1) убийство
    2) губительность
    * * *

    ааа
    1) губить, уничтожать; убивать

    2) нападать, набрасываться

    Арабско-Русский словарь > فتك

  • 6 نزل

    I
    نَزَلَ
    п. I
    и نُزُولٌ
    1) сходить, спускаться, слезать (с чего من) ; выходить (напр. из трамвая من) ; высаживаться; рел. быть нисполанным (о Коране)
    2) спускать, высаживать (кого ب)
    3) падать, понижаться (о цене) ; утихать (об эпидемиях)
    4) идти, выпадать (о дожде)
    5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице في, ب)
    6) садиться (на что على - о птице) ; делать посадку (о самолете)
    7) снисходить (к чему عند) ; (عند مصلحنه (رغبته نزل снизойти к интересам (желанию) кого-л.
    8) соглашаться с чем (على)
    9) постигать (кого بـ - о беде)
    10) отказываться (от чего من, عن)
    11) нападать, набрасываться (на кого على)
    12) вступать (куда-л) ; * ضيفا نزل прибыть в качестве гостя (к кому) ; ت منه منزلاً حسناً نزل она произвела на него хорошее впечатление
    II
    نَزِلَ
    п. I
    а نَزْلَةٌ
    простуживаться, получать флюс
    نُزْلٌ
    نَزْلٌ мн. أَنْزَالٌ
    гостиница
    IV
    نُزُلٌ
    мн. أَنْزَالٌ
    1) предлагаемое гостю угощение
    2) провизия
    * * *

    ааа
    1) сходить, слезать

    2) садиться (о самолёте)
    3) выпадать (об осадках)
    4) останавливаться, поселяться где
    5) нападать, набрасываться на кого
    6) постигать (о горе)
    نزل
    ааа
    1) спускать, опускать

    2) поселять, помещать

    Арабско-Русский словарь > نزل

  • 7 هاجم

    هَاجَمَ
    п. III
    нападать, наступать, атаковать, штурмовать
    * * *

    ааа
    атаковать, нападать; накидываться

    Арабско-Русский словарь > هاجم

  • 8 هجم

    هَجَمَ
    п. I
    у هُجُومٌ
    1) нападать (на кого على) ; вести атаку, наступление (на кого على) ; осаждать (что على) 2. врываться, неожиданно приходить; нагрянуть (к комуعلى) ; الشتاء هجم зима наступила очень рано
    3) молчать
    * * *

    ааа
    1) нападать, атаковать, накидываться

    2) входить без приглашения, входить разрешения; нагрянуть

    Арабско-Русский словарь > هجم

  • 9 أشنّ

    أشَنَّ
    п. IV
    :
    значение: الغارة أشنّ совершать набег, нападать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > أشنّ

  • 10 أغار

    I
    أَغَارَ
    п. IV
    нападать, совершать набег, налет, нашествие
    II
    أَغَارَ
    п. IV
    вызывать ревность
    * * *

    ааа
    совершать нападение, совершать набег, совершать налёт

    Арабско-Русский словарь > أغار

  • 11 أقدم

    I
    أَقْدَمَ
    п. IV
    1) выступать вперёд; выдвигать вперёд (что ب)
    2) приступать (к чему على)
    3) осмеливаться, отваживаться (на что على) ; отважно нападать (на кого على)
    4) приводить (кого к кому الى)
    II
    أَقْدَمُ
    самый древний, старый
    * * *

    а-аа
    осмеливаться, отваживаться; дерзать

    Арабско-Русский словарь > أقدم

  • 12 اعتدى

    إِعْتَدَى
    п. VIII
    покушаться, нападать (на кого либо) ; совершать агрессию; проявлять враждебность; совершать насилие (над кем على) ; على عرضؤمرأة اعتدى покушаться на честь женщины

    Арабско-Русский словарь > اعتدى

  • 13 اندرأ

    إِنْدَرَأَ
    п. VII
    ополчаться (против кого), набрасываться, нападать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > اندرأ

  • 14 باغت

    I
    بَاغَتَ
    п. III
    1) делать (что بـ) неожиданно, вдруг, внезапно
    2) нападать неожиданно; застигать врасплох
    II
    بَاغِتٌ
    внезапный, неожиданный

    Арабско-Русский словарь > باغت

  • 15 بيّت

    بَيَّتَ
    п. II
    1) ночевать
    2) давать приют на ночь; الماشية بيّت загонять скот на ночь в загон; الدجاج بيّت устраивать кур на ночь; (الشاه (الملك بيّت шахм. рокировать; السيف فى قرابه بيّت вкладывать саблю в ножны
    3) делать что-л. ночью
    4) нападать ночью (на кого على)
    5) оставаться на второй год (об ученике)
    6) замышлять (что-л. против кого ل) ; له غدرا بيّت или له شرّا بيّت замышлять зло против кого-л. ;... الكيد ل بيّت строить козни против... ; مؤامرة بيّت замышлять заговор
    7) графить в клетку

    Арабско-Русский словарь > بيّت

  • 16 تأثّر

    I
    تَأَثَّرَ
    п. V
    1) подвергаться воздействию (чего من) ; من الرطوبة تأثّر испортиться от сырости
    2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ) ;испытывать влияние (чего بـ) ; чувствовать (что بـ) ;проникаться (чем بـ)
    3) расстраиваться, волноваться, переживать
    4) реагировать (на что بـ)
    5) следить, выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
    6) следовать по стопам
    7) эл. индуктироваться
    II
    تَأَثُّرٌ
    1) впечатлительность; чуствительность; تأثّر سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
    2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تأثّر душевное волнение
    * * *

    аау=
    впечатлительный

    Арабско-Русский словарь > تأثّر

  • 17 تحامل

    I
    تَحَامَلَ
    п. VI
    1) давить (своим весом) (на что على)
    2) нападать(на кого على) ; преследовать (кого على)
    3) проявлять злобу, ненависть, нетерпимость (к кому على)
    4) унижать
    5) быть резким (в чем فى)
    6) быть упорным (в чем فى)
    7) собираться с силами; делать (что-л.) с трудом, через силу; едва держаться на ногах; صار قادرا ان يـ تحامل على نفسه بعد المرض он уже может сам держаться на ногах после болезни; يـ تحامل على عكازين он едва передвигается на костылях
    II
    تَحَامُلٌ
    нетерпимость; предубеждение; пристрастие

    Арабско-Русский словарь > تحامل

  • 18 تحرّش

    I
    تَحَرَّشَ
    п. V
    вести себя вызывающе, провакационно; задирать, задевать (кого بـ) ; иметь столкновение (с кем بـ) ; набрасываться, нападать (на кого بـ, على) ; به للخصام تحرّش искать ссоры с кем-л.
    II
    تَحَرُّشٌ
    1) вызывающее провакационное поведение
    2) вызов, задевание

    Арабско-Русский словарь > تحرّش

  • 19 تداعى

    تَدَاعَى
    п. VI
    1) звать, приглашать друг друга; совместно призывать (к чему الى)
    2) ассоциироваться (об идеях)
    3) быть накануне разрушения, грозить развалом; разваливаться, валиться; раскалываться
    4) совместно, вместе нападать (на когоعلى)

    Арабско-Русский словарь > تداعى

  • 20 تطاول

    I
    تَطَاوَلَ
    п. VI
    1) стараться вытянуться; становиться на цыпочки; тянуться (куда الى)
    2) протягиваться, простираться (до чего الى) ; اعناقهم الى تطاول домогаться (чего-л.) ; العهد تطاول прошло много времени
    3) посягать, нападать, идти (против кого على)
    4) быть дерзким, грубым; بالكلام تطاول ругать, оскорблять (кого على) ; (بالضرب (بالشتم تطاول набрасываться с кулаками, с ругательствами (на кого على)
    II
    تَطَاوُلٌ
    протяжённость; (العهد (الزمن تطاول большая давность
    * * *

    аааа
    1) тянуться; вытягивать (шею)

    2) посягать, покушаться на что

    Арабско-Русский словарь > تطاول

Страницы

См. также в других словарях:

  • нападать — Травить, атаковать, атукать (зайца). См …   Словарь синонимов

  • НАПАДАТЬ — НАПАДАТЬ, напасть на кого, приступать или наступать с насилием; бросаться, кидаться; | притеснять, обижать, угнетать; | случайно находить что, наталкиваться, встречать. Волк напал на овцу, собаки на волка. Мы напали на турок врасплох. Голодный… …   Толковый словарь Даля

  • нападать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. Падая, скопиться в каком н. количестве. Нападало много снегу. Нападали сухие листья. | несовер. нападать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II. НАПАДАТЬ см. напасть 1. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. Падая, скопиться в каком н. количестве. Нападало много снегу. Нападали сухие листья. | несовер. нападать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II. НАПАДАТЬ см. напасть 1. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • нападать —     НАПАДАТЬ/НАПАСТЬ     НАПАДАТЬ/НАПАСТЬ, бросаться/броситься, кидаться/кинуться, набрасываться/наброситься, накидываться/накинуться, обрушиваться/обрушиться, ополчаться/ополчиться, разг. наезжать/наехать, разг. налетать/ налететь, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАПАДАТЬ — 1. НАПАДАТЬ, нападаю, нападаешь, совер. (к нападать2). Падая, скопиться в каком нибудь количестве. 2. НАПАДАТЬ1, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть1. 3. НАПАДАТЬ2, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть2 и к нап’адать …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАДАТЬ — 1. НАПАДАТЬ, нападаю, нападаешь, совер. (к нападать2). Падая, скопиться в каком нибудь количестве. 2. НАПАДАТЬ1, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть1. 3. НАПАДАТЬ2, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть2 и к нап’адать …   Толковый словарь Ушакова

  • Нападать — I напад ать несов. неперех. 1. Набрасываться на кого либо или на что либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого либо с враждебной целью. отт. Начинать вооруженные действия против какого либо государства. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нападать — I напад ать несов. неперех. 1. Набрасываться на кого либо или на что либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого либо с враждебной целью. отт. Начинать вооруженные действия против какого либо государства. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАПАДАТЬ 1 — см. напасть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАДАТЬ 2 — см. нападать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»