Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

намочить

  • 1 megnedvesíteni

    * * *
    формы глагола: megnedvesített, nedvesítsen meg
    сма́чивать/смочи́ть, увлажня́ть/-ни́ть

    Magyar-orosz szótár > megnedvesíteni

  • 2 benedvesít

    мочить, замачивать/замочить, намачивать/намочить, промачивать/промочить; (kissé) смачивать/смочить, помочить;

    fejét \benedvesíti — помочить себе голову;

    \benedvesíti a haját — мочить волосы; \benedvesíti a ruhát/fehérneműt vasalás előtt — намачивать/намочить v. сбрызгивать/ сбрызнуть бельё перед глажением

    Magyar-orosz szótár > benedvesít

  • 3 fehérnemű

    белье нижнее белье
    * * *
    формы: fehérneműje, fehérneműk, fehérneműt
    бельё с; ни́жнее бельё с
    * * *
    [\fehérneműt, \fehérneműje, \fehérneműk] бельё; нательное/ нижнее носильное бельё;

    finom \fehérnemű — тонкое бельё;

    szennyes \fehérnemű — нечистое/грязное бельё; \fehérneműt beáztat — мочить бельё; намачивать/намочить v. замачивать/замочить бельё; tiszta \fehérneműt vesz (fel) — надеть чистое бельё; \fehérneműt javít — чинить бельё; a \fehérneműt kifőzi — вываривать/выварить v. кипятить/вскипятить бельё; \fehérneműt vált — сменить сменить бельё

    Magyar-orosz szótár > fehérnemű

  • 4 átnedvesít

    промачивать/промочить, вымачивать/вымочить, измачивать/измочить, намачивать/намочить; (alulról) \átnedvesít (pl. dohánybálát) подмачивать/подмочить

    Magyar-orosz szótár > átnedvesít

  • 5 beáztat

    1. вымачивать/вымочить, размачивать/размочить увлажнять/увлажнить; (bizonyos mennyiséget) намачивать/намочить; (fehérneműt) мочить, помочить;

    \beáztatja a kétszersültet — размачивать сухари;

    2. müsz. замачивать/замочить; (bőrt) отволаживать/отволожить; (textilanyagot) бучить/выбучить

    Magyar-orosz szótár > beáztat

  • 6 bevizesít

    bevizez
    I
    намачивать/намочить, замачивать/замочить, обмачивать/обмочить;

    a ruhája alját \bevizesíti (pl. a patakon átmenve) — замачивать подол платья;

    II

    \bevizesíti magát — обмачиваться/обмочиться

    Magyar-orosz szótár > bevizesít

  • 7 megnedvesít

    мочить, замачивать/замочить, намачивать/намочить, смачивать/смочить, омачивать/омочить, увлажнить/увлажнить; (bőrt) отволаживать/отволожить;

    kissé \megnedvesít — надмачивать/надмочить;

    locsolással \megnedvesít — смачивать/смочить спрыском; nyelvével \megnedvesíti az ajkát — провести языком по губам; \megnedvesíti a törülközőt — мочить полотенце

    Magyar-orosz szótár > megnedvesít

  • 8 megvizesít

    увлажнить/увлажнить водой; прибавлять/прибавить воды во что-л.; слегка поливать/полить водой; (megnedvesít) мочить v. намачивать/намочить v. замочить; (kissé) смачивать/смочить

    Magyar-orosz szótár > megvizesít

  • 9 nedvesít

    [\nedvesített, \nedvesítsen, \nedvesítene] мочить, намачивать/намочить, увлажнить/увлажнить; (kissé) смачивать/смочить, подмачивать/подмочить

    Magyar-orosz szótár > nedvesít

См. также в других словарях:

  • НАМОЧИТЬ — НАМОЧИТЬ, намочу, намочишь, совер. (к намачивать). 1. что. Пропитать водой, сделать мокрым. Намочить белье. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдерживая в воде. Намочить банку яблок. Намочить яблок на зиму. 3. без… …   Толковый словарь Ушакова

  • намочить — измочить, помочить, набрызгать, наготовить, полить, пропитать, промочить, обмочить, перемочить, вымочить, намусолить, смочить, напитать, сбрызнуть, замочить, увлажнить, увлажить, намуслить, омочить Словарь русских синонимов. намочить обмочить,… …   Словарь синонимов

  • НАМОЧИТЬ — НАМОЧИТЬ, намоченье и пр. см. намакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАМОЧИТЬ — НАМОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер. 1. см. мочить. 2. что и чего. Наготовить мочением. Н. яблок. | несовер. намачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намочить — (приготовить мочением в каком л. количестве) что и чего. Намочить кадку брусники. Намочить яблок. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • Намочить — I сов. перех. см. намачивать I II сов. перех. см. намачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намочить — намочить, намочу, намочим, намочишь, намочите, намочит, намочат, намоча, намочил, намочила, намочило, намочили, намочи, намочите, намочивший, намочившая, намочившее, намочившие, намочившего, намочившей, намочившего, намочивших, намочившему,… …   Формы слов

  • НАМОЧИТЬ — Чтоб тебя намочило да не высушило! Прост. Бран. шутл. Восклицание, выражающее лёгкое раздражение, недовольство кем л., чем л. Мокиенко, Никитина 2003, 221 …   Большой словарь русских поговорок

  • намочить — высушить …   Словарь антонимов

  • намочить — намоч ить, оч у, очит …   Русский орфографический словарь

  • намочить — (II), намочу/(сь), мо/чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»