-
1 намолоть
намолоть (fertig) mahlen* vt -
2 намолоть
-
3 намолоть
совер.;
(чего-л.;
что-л.) grind, mill (какое-то количество) намолоть вздору/чепухи разг. ≈ to talk a lot of nonsenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > намолоть
-
4 намолоть
1) moudre vt2) ( наболтать) разг.намолоть вздору — proférer un tas de sottises; battre la campagne -
5 намолоть
буд. вр. -мелю, -мелешь I сов., что и чего теермдх, намолоть муки һуйр теермдх -
6 намолоть
(fertig) mahlen (непр.) vt -
7 намолоть
сов., вин. п., род. п.1) moler (непр.) vt ( una cantidad)намоло́ть ко́фе — moler caféнамоло́ть фа́рша — picar carneнамоло́ть чепухи́ — hablar (decir) tonterías -
8 жорновавтомс
намолоть -
9 piemalt
намолоть; подмолоть -
10 йоҥыштен опташ
Колхоз кокымшо сорт шӱльым фуражлан йоҥыштен оптыш. Второй сорт овса колхоз намолол на фураж.
Составной глагол. Основное слово:
йоҥышташ -
11 ляпкаш
-ем1. болтать, наболтать, пустословить, трепать, молоть языком, чесать языком. Ляпкаш йӧратыше любитель болтать; шуко ляпкаш много болтать; ляпкен шукташ успеть наболтать; ляпкен коштшо трепач, болтун.□ Притке паша годым тыге йылме дене ляпкен шинчыман огыл. О. Шабдар. Когда спешная работа, нечего сидеть и чесать языком. – Мом тегак ляпкаш! – кычкырале Емела лӱман марий. Н. Лекайн. – Что болтать попусту! – крикнул мужик по имени Емела. Мом ляпкеныт, ваш-ваш шогылт, мыланем вет садиктак. Г. Гадиатов. Что они болтали, став друг против друга, мне ведь всё равно.2. перен. лаять, гавкать. Пиемынат чулымлыкшо шижалтеш, йӱдвошт ляпка. М. Айгильдин. И у моей собаки чувствуется прыть, всю ночь лает.// Ляпкен кодаш наболтатъ, наговорить, нагородить, намолоть. Мыят, ушдымет, авамлан ляпкен кодышым, марлан лектынам маньым. Ю. Артамонов. И я, бестолковая, наболтала маме, сказала, что вышла замуж. Ляпкен кошташ болтать, пустословить, трепать. Манеш-манеш чыла ужеш, чыла пала, ляпкен коштеш. М. Казаков. «Сплетня» всё видит, всё знает, болтает. Ляпкен опташ наболтать, намолоть, нагородить. Ляпкен опта гын, орва дене наҥгаен от керт. З. Каткова. Наболтает, так на телеге не увезёшь. Ляпкен пуаш наболтать, наговорить, намолоть. Тыланет, очыни, мый нергенем иктаж-кӧ мом-гынат ляпкен пуэн. В. Исенеков. Тебе, наверное, кто-то наболтал что-нибудь обо мне. Ляпкен пытараш наболтать, наговорить. Судитлаш шындыме-шамычет чытен огытыл, чылаж нергенат ляпкен пытареныт. И. Смирнов. Подсудимые не выдержали, обо всём наговорили. Ляпкен шинчаш болтать, пустословить, трепаться. Кочкаш шолтышыч, ушкалым лӱштышыч, да пошкудо-шамыч дене веле ляпкен шинчаш. Г. Графов. Сварила обед, подоила корову и болтать с соседями. Вот и вся твоя работа. Ляпкен шинчылташ болтать, пустословить, трепаться. Моланже от пале мо? Ляпкен шинчылташ. Г. Ефруш. Разве не знаешь зачем? Пустословить. Ляпкен шогаш болтать, пустословить, трепаться. Вашлиеш корнешыже южо еҥым, Вара шога ляпкен шер теммеш. М. Большаков. Встретит по дороге кого-нибудь и болтает вдоволь. Ляпкен шогылташ болтать, пустословить, трепать (стоя). Кажне минут шерге. Нечыве ляпкен шогылташ. Г. Чемеков. Дорога каждая минута. Нечего болтать. -
12 namleć
nam|leć\namlećielę, \namlećett, \namlećielony сов. намолоть;\namleć kawy, mąki намолоть кофе, муки
* * *namielę, namełł, namielony сов.намоло́тьnamleć kawy, mąki — намоло́ть ко́фе, муки́
-
13 намелювати
= намолоти1) намалывать, намолоть2) (только соверш.: наговорить) намолоть, наболтать; натрепать (языком) -
14 намолоти
-
15 изӧдны
перех. смолоть, намолоть где-л, отдать смолоть;мешӧк сю изӧдны — намолоть мешок ржи; тӧв да кузь тулыс азым мӧс кодьӧсь, ставсӧ изӧдасны — зима и долгая весна, как неприхотливая корова, всё смолотятмельничаын изӧдны нянь — смолоть хлеб на мельнице;
-
16 намалывать
несов.см. намолоть 1) -
17 macinata
f(однократный) помолdare una macinata al caffè — намолоть / смолоть немного кофеdare una macinata a qd перен. прост. — отделать кого-либо -
18 молоть
-
19 намалывать
несов. от намолоть -
20 macinata
См. также в других словарях:
НАМОЛОТЬ — НАМОЛОТЬ, намелю, намелешь, совер. (к намалывать), что и чего. 1. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь посредством размола. Намолоть мешок муки. Намолоть зерен. 2. перен. Наговорить, наболтать (разг. фам.). Намолоть вздору. Намолоть… … Толковый словарь Ушакова
НАМОЛОТЬ — НАМОЛОТЬ, см. намалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
намолоть — наболтать, напеть, налепить, наговорить, намолотить, наговорить с три короба, напеть в уши, надуть в уши, наговорить сорок бочек арестантов, обмолоть, наготовить, нагородить, натрендеть, перемолотить, натрепать, наговорить глупостей, наговорить… … Словарь синонимов
НАМОЛОТЬ 1 — НАМОЛОТЬ 1, мелю, мелешь; олотый; сов., что и чего. Наготовить, размалывая. Н. муки. Н. кофе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМОЛОТЬ 2 — НАМОЛОТЬ 2, мелю, мелешь; олотый; сов., что и чего (разг.). Наговорить чего н. вздорного. Н. чепухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намолоть — НАМОЛОТЬ, мелю, мелешь; олотый; совер., что и чего. Наготовить, размалывая. Н. муки. Н. кофе. | несовер. намалывать, аю, аешь. II. НАМОЛОТЬ, мелю, мелешь; олотый; совер., что и чего (разг.). Наговорить чего н. вздорного. Н. чепухи. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
намолоть — намолоть, намелю, намелет; прич. намолотый; дееприч. намеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
намолоть — что и чего. Намолоть куль муки. Намолоть фарша. См. на..., приставка … Словарь управления
Намолоть — I сов. перех. см. намалывать II сов. перех. разг. сниж. Наговорить чего либо вздорного, нелепого; наболтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намолоть — намолоть, намелю, намелем, намелешь, намелете, намелет, намелют, намеля, намолол, намолола, намололо, намололи, намели, намелите, намоловший, намоловшая, намоловшее, намоловшие, намоловшего, намоловшей, намоловшего, намоловших, намоловшему,… … Формы слов
намолоть — намол оть, намел ю, нам елет … Русский орфографический словарь