Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

намаранный

  • 1 намаранный

    1) нама́заний
    2) нама́заний, наля́паний; наба́зграний, намазю́каний

    Русско-украинский словарь > намаранный

  • 2 намаранный

    1) напэцканы, набруджаны
    2) накрэмзаны, намазаны

    Русско-белорусский словарь > намаранный

  • 3 Намарной

    намазний, намастний; (намаранный) намазаний, намащений.

    Русско-украинский словарь > Намарной

  • 4 Намарывать

    намарать
    1) намазувати, намазати, намащувати, намастити; (загрязнять) умазувати, умазати що в що, забруднювати, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти що чим; (сыпучим, грязным) валяти, заваляти; (грязью) забагнювати, забагнити; (жирным) наяложувати, наялозити, насмальцьовувати, насмальцювати; (о лице ещё) на[за]мурзувати, на[за]мурзати; (о мног.) понамазувати, понамащувати, повмазувати, позабруднювати, позабруджувати, позабагнювати, понаяложувати, понасмальцьовувати, пона[поза]мурзувати що чим. [Намазав пику сажею (Сл. Ум.). Умазав свиту в крейду (Звин.)];
    2) (плохую картину, стихи и т. п.) намазувати, намазати, ляпати, наляпати, базграти, набазграти, (о плохо написанном ещё) риґувати, нариґувати, шкрябати, нашкрябати, дряпати, надряпати, (о мног.) понамазувати що;
    3) (гадить) каляти, накаляти, напаскуджувати, напаскудити, (эвфем.) робити, наробити, (о мног.) понапаскуджувати. [Кури напаскудили в сінях (Канівщ.). Корова наробила перед порогом (Звин.)]. Намаранный -
    1) намазаний, намащений, умазаний, забруднений, забруджений, закаляний, забагнений, наяложений, насмальцьований, на[за]мурзаний, понамазуваний и т. п.;
    2) намазаний, наляпаний, набазграний, нариґований, нашкрябаний, надряпаний, понамазуваний;
    3) накаляний, напаскуджений, нароблений, понапаскуджуваний. -ться -
    1) намазуватися, намазатися, понамазуватися чим, умазуватися, умазатися, повмазуватися в що, убиратися, убратися в що, намащуватися, намаститися, понамащуватися чим; бути намазуваним, намазаним, понамазуваним и т. п. [Не спирайсь на стіну, бо ти й так у крейду вбравсь (Звин.)];
    2) (вдоволь, сов.) намазатися, намаститися, набруднитися, набрудитися, накалятися; (сыпучим, грязным) навалятися; (грязью) набагнитися; (жирным) наялозитися, насмальцюватися; (жидким) наляпатися; (о лице ещё) намурзатися; (скверня, бесславя) накалятися, напаскудитися, напоганитися, намерзенитися; (о плохом каллиграфе, живописце, писателе) намазатися, наляпатися, набазгратися, (только о каллигр.) нариґуватися; (вычёркивая написанное) начеркатися.

    Русско-украинский словарь > Намарывать

  • 5 намарать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намаранный, βρ: -ран, -а, -о
    βλ. марать. || κακογράφω, κακοσχεδιάζω.

    Большой русско-греческий словарь > намарать

См. также в других словарях:

  • намаранный — сочиненный, начирканный, насочиненный, нарисованный, написанный Словарь русских синонимов. намаранный прил., кол во синонимов: 6 • напачканный (6) • …   Словарь синонимов

  • НАМАРАННЫЙ — НАМАРАННЫЙ, намаранная, намаранное; намаран, намарана, намарано (разг. пренебр.). прич. страд. прош. вр. от намарать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • намаранный — нам аранный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • намаранный — прич.; кр.ф. нама/ран, нама/рана, рано, раны …   Орфографический словарь русского языка

  • намаранный — на/мар/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • написанный — нацарапанный, отписанный, сложенный, набросанный, намалеванный, сочиненный, начерканный, нарисованный, начерченный, писаный, накорябанный, начертанный, прописанный, предпосланный, изложенный на бумаге, накарябанный, вымученный, понаписанный,… …   Словарь синонимов

  • насочиненный — нафантазированный, сочиненный, намаранный Словарь русских синонимов. насочиненный прил., кол во синонимов: 4 • намаранный (6) • насочинённый (1) …   Словарь синонимов

  • начирканный — намаранный, накатанный, напитанный, настроченный, нацарапанный Словарь русских синонимов. начирканный прил., кол во синонимов: 5 • накатанный (16) • …   Словарь синонимов

  • сочиненный — См …   Словарь синонимов

  • напачканный — нагаженный, намазанный, намусленный, намусоленный, натоптанный Словарь русских синонимов. напачканный прил., кол во синонимов: 6 • нагаженный (1) • …   Словарь синонимов

  • нарисованный — прил., кол во синонимов: 30 • воображенный (4) • воспроизведенный (33) • воссозданный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»