-
1 наличием
• přítomností (7.p.) -
2 выбор определялся наличием, а не конструкцией
Выбор определялся наличием, а не конструкцией-- It was selected for its availability, not its design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор определялся наличием, а не конструкцией
-
3 земля или участок с наличием полезных ископаемых в недрах
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земля или участок с наличием полезных ископаемых в недрах
-
4 провод с наличием узлов
провод с наличием узлов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод с наличием узлов
-
5 Дополнительная сила сопротивления, вызванная наличием слоя осадков на ВПП
Aviation: slush forceУниверсальный русско-английский словарь > Дополнительная сила сопротивления, вызванная наличием слоя осадков на ВПП
-
6 акт о расхождении данных в накладных на груз с фактическим наличием
Универсальный русско-английский словарь > акт о расхождении данных в накладных на груз с фактическим наличием
-
7 анизотропия, связанная с наличием базисной плоскости
Makarov: basal plane anisotropyУниверсальный русско-английский словарь > анизотропия, связанная с наличием базисной плоскости
-
8 верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
-
9 вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности
Economy: do a seasonal business (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048)Универсальный русско-английский словарь > вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности
-
10 вспомогательная услуга, повышающая своим наличием ценность основной услуги
General subject: value-added serviceУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная услуга, повышающая своим наличием ценность основной услуги
-
11 высокоствольный древостой с наличием одного или более ярусов
Forestry: storeyed high forestУниверсальный русско-английский словарь > высокоствольный древостой с наличием одного или более ярусов
-
12 гемолиз, обусловленный наличием изоантител
Medicine: isoerythrolysis, isolysisУниверсальный русско-английский словарь > гемолиз, обусловленный наличием изоантител
-
13 гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм
Medicine: hyperneocytosis, hyperskeocytosisУниверсальный русско-английский словарь > гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм
-
14 гроздевидное расширение вен с наличием артериовенозных шунтов
Medicine: cirsoid varixУниверсальный русско-английский словарь > гроздевидное расширение вен с наличием артериовенозных шунтов
-
15 доказанность наличием большей вероятности
Универсальный русско-английский словарь > доказанность наличием большей вероятности
-
16 заболеваемость с наличием необратимых остаточных явлений
Medicine: permanent morbidityУниверсальный русско-английский словарь > заболеваемость с наличием необратимых остаточных явлений
-
17 зона с наличием смоляной связки
1) Engineering: tar-bonded zone (огнеупорных материалов)2) Metallurgy: tar-bonded zone (в огнеупорных материалах)Универсальный русско-английский словарь > зона с наличием смоляной связки
-
18 кислотность, обусловленная наличием органических кислот
Oil: organic acidityУниверсальный русско-английский словарь > кислотность, обусловленная наличием органических кислот
-
19 край (среза) с наличием опухолевых клеток
Oncology: positive marginУниверсальный русско-английский словарь > край (среза) с наличием опухолевых клеток
-
20 культура с наличием роста
Medicine: positive cultureУниверсальный русско-английский словарь > культура с наличием роста
См. также в других словарях:
наличием — объясняться наличием • субъект, зависимость, причина следствие определяться наличием • субъект, зависимость, контроль характеризоваться наличием • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
земля или участок с наличием полезных ископаемых в недрах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mineral estate … Справочник технического переводчика
провод с наличием узлов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kinked line … Справочник технического переводчика
Преступление с наличием дополнительных, тяжких последствий — преступление, где, кроме основного объекта, причиняется вред факультативному в виде тяжких последствий (ч. 3 ст. 123 УК незаконное производство аборта, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшей) … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Туберкулёз о́рганов дыха́ния — Туберкулез органов дыхания. Органы дыхания при туберкулезе (Туберкулёз органов дыхания) поражаются наиболее часто. В соответствии с принятой в нашей стране клинической классификацией туберкулеза различают следующие формы Т. о. д.: первичный… … Медицинская энциклопедия
Лимфаденопатия — МКБ 10 I88.88., L04.04., R59.159.1 МКБ 9 … Википедия
ЭНЦЕФАЛИТЫ — ЭНЦЕФАЛИТЫ, воспаления головного мозга, анат. клин. симптомокомплекс, к рый вызывается различными этнол. факторами: инфекцией, интоксикациями, травмой. Значение каждого из вышеперечисленных факторов расценивается неодинаково, причем роль… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа: 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации