-
1 наличествовать
Makarov: be present -
2 наличествовать
-
3 наличествовать
viipf.t. være til stede, for hånden, forefindes. -
4 наличествовать
būt klāt, būt rokā, būt uz vietas, būt -
5 наличествовать
несов. книжн.haber (непр.) vi, tenerse (непр.) ( иметься); estar presente ( присутствовать); ser evidente ( быть очевидным)* * *vbook. estar presente (присутствовать), haber, ser evidente (быть очевидным), tenerse (иметься) -
6 наличествовать
книжн.нали́чествуют все при́знаки преступле́ния — tous les indices du crime sont là
* * *vgener. figurer, être présent -
7 наличествовать
-
8 наличествовать
книжн.көзбе-көз болу, көрініп тұру -
9 наличествовать
несов.; книжн.булу, күз алдында булу, күренеп тору -
10 наличествовать
бу́ти (буду, будеш), бу́ти ная́вним (в наявності); ( присутствовать) бу́ти прису́тнім -
11 наличествовать
несовер. уст., офиц. быць у наяўнасці -
12 наличествовать
-
13 наличествовать
• být• vyskytovat se• existovat -
14 наличествовать
книжн.be there, be present -
15 наличествовать
-ствую, -ствуешь ρ.δ. (γραπ. λόγος) είμαι (βρίσκομαι) παρών. -
16 наличествовать
olemas olema -
17 наличествовать
несов.; книжн.бар булыу, күҙ алдында булыу, күренеп тороу -
18 наличествовать
несов. книжн. будан, мавҷуд будан, вуҷуд доштан -
19 содержаться
1) ( на чьи-либо средства) mantenerse (непр.), sostenerse (непр.); vivir a cuenta (de)2) разг. ( существовать) existir vi3) ( сохраняться в каком-либо состоянии) mantenerse (непр.), conservarseсодержа́ться в чистоте́ — mantenerse limpio
4)содержа́ться под стра́жей — estar bajo vigilancia
содержа́ться в тюрьме́ — estar en la cárcel
5) ( наличествовать) перев. оборотами с гл. contener (непр.) vt, haber (непр.) impers., tener (непр.) vt; contener (непр.) vt, encerrar (непр.) vt ( заключать в себе)в э́той кни́ге соде́ржится мно́го поле́зных све́дений — este libro encierra (contiene) muchas informaciones valiosas
* * *1) ( на чьи-либо средства) mantenerse (непр.), sostenerse (непр.); vivir a cuenta (de)2) разг. ( существовать) existir vi3) ( сохраняться в каком-либо состоянии) mantenerse (непр.), conservarseсодержа́ться в чистоте́ — mantenerse limpio
4)содержа́ться под стра́жей — estar bajo vigilancia
содержа́ться в тюрьме́ — estar en la cárcel
5) ( наличествовать) перев. оборотами с гл. contener (непр.) vt, haber (непр.) impers., tener (непр.) vt; contener (непр.) vt, encerrar (непр.) vt ( заключать в себе)в э́той кни́ге соде́ржится мно́го поле́зных све́дений — este libro encierra (contiene) muchas informaciones valiosas
* * *v1) gener. (ñà ÷üè-ë. ñðåäñáâà) mantenerse, conservarse, resumirse, sostenerse, vivir a cuenta (de)2) colloq. (существовать) existir -
20 окружать
1) см. окружить2) ( составлять среду) attorniare, costituire l'ambiente3) (иметься, наличествовать) essere avvolto* * *несов.1) см. окружить2) перен. circondare vt, attorniare vt, cingere vtего окружа́ют друзья — è circondato da amici
3) перен. (иметься, наличествовать) essere circondato, essere immerso inучёного окружа́ет почёт — lo studioso gode di stima
эту семью окружа́ет тайна — c'è un mistero intorno a questa famiglia
* * *v1) gener. attorniare, circuire, contornare, dintornare, fasciare, inghirlandare, torneare, accerchiare, affossare (ðùîì), aggirare (+A), cingere (+I), cinghiare, circondare, essere attorno a (q.c.) (что-л.), far corona a (qd) (кого-л.), girare, inquadrare, intorniare, precingere, recingere, recintare, stare attorno a (q.c.) (что-л.)2) liter. ammantellare, assiepare (кого-л.), avvincere3) milit. investire, serrare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наличествовать — насчитывать, находиться, иметься, иметься в наличии, бытовать, быть, насчитать, существовать, присутствовать. Ant. отсутствовать Словарь русских синонимов. наличествовать см. иметься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
НАЛИЧЕСТВОВАТЬ — НАЛИЧЕСТВОВАТЬ, наличествую, наличествуешь, несовер. (книжн. устар. и канц.). Быть налицо, в наличности, в наличии. Наличествуют все признаки преступления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛИЧЕСТВОВАТЬ — ( твую, твуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). Быть налицо, в наличии, иметься, иметь место. Наличествуют доказательства. | сущ. наличествование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наличествовать — несов. неперех. Иметься в наличии, быть налицо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наличествовать — наличествовать, наличествую, наличествуем, наличествуешь, наличествуете, наличествует, наличествуют, наличествуя, наличествовал, наличествовала, наличествовало, наличествовали, наличествуй, наличествуйте, наличествующий, наличествующая,… … Формы слов
наличествовать — отсутствовать … Словарь антонимов
наличествовать — нал ичествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
наличествовать — (I), нали/чествую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
наличествовать — Syn: присутствовать, существовать, быть, иметься, бытовать (публ.) Ant: отсутствовать … Тезаурус русской деловой лексики
наличествовать — ствую, ствуешь; нсв. Книжн. Быть налицо, в наличии. Эти факты наличествуют во всех показаниях свидетеля … Энциклопедический словарь
наличествовать — ствую, ствуешь; нсв.; книжн. Быть налицо, в наличии. Эти факты наличествуют во всех показаниях свидетеля … Словарь многих выражений