-
1 налетать
налетатьעָט [לָעוּט, עָט, יָעוּט] -
2 налетать
налетатьнесов, налететь сов1. ρίχνομαι, πέφτω ἐπάνω, ἐπιπίπτω, ἐπιτίθεμαι / σηκώνομαι, ἐνσκήπτω (о ветре и т. п.):налетел ураган ἐνέσκηψε καταιγίδα· налетело много комаров μαζεύτηκαν (или μπήκαν) πολλά κουνούπια· в окно́ налетело много пыли ἀπό τό παράθυρο μπήκε πολλή σκονή·2. перен (наталкиваться) разг τρακάρω, πέφτω πάνω:\налетать на столб πέφτω πάνω στό τηλεγραφόξυ-λο·3. (нападать) ἐπιτίθεμαι:ко́ниица налетела с фла́нга τό ίππικό ἐπιτέθηκε ἀπό τά πλάγια. -
3 налетать
-
4 налетать
-
5 налетать
налетать einen Belag bilden; einen Film bilden; einen Überzug bilden; sich ansetzen -
6 налетать
-
7 налетать
налётывать, налететь1) (надлетать) на(д)літати, на(д)летіти, налинути, (стремит.) наринути. [Надлетіли гуси з броду, сколотили з піском воду (Чуб. V). Як раптом налинула хмара бог-знає звідки, так раптом і зникла у безвість (Дніпр. Ч.)]. -тел ветер - налетів (нахопився) вітер. [На половині дороги нахопився вітер з полудня, нагнав хмари піску (Л. Укр.)];2) (прилетать во множестве - в прям. и перен. знач.) налітати, налітувати, налетіти, поналітати, налинути, (слететься) назлітатися. [Як та галич поле криє, ляхи, уніяти налітають (Шевч.). Налітували голуби бо-зна відкіля (Харківщ.). Пилу у вікно багато налетіло (Київщ.). Звідки це оси до нас поналітали? (Київщ.). Назліталося птиці без ліку (Грінч.). Налинули голуби із чужої сторони (Чуб. V). Раптом налинули хмари і потьмарили ясний день (М. Грінч.)]. -тело много листьев - налетіло (опало: нападало) багато листя;3) на кого, на что - налітати, налетіти, (наскакивать) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, наскакувати, наскочити на кого, на що; (нападать) нападати, напасти, (напускаться) нападатися, напастися на кого. [Птахи налітали на маяк і вбивалися (Загірня). Вагон нагнався на вагон (Звин.). Човник нагнався на підводну скелю (Крим.). З розгону він наскочив (набіг) на мене (Київ). Козаки наскочили на замок (Загірня)]. Налетевший - що (хто) налетів и т. п.; налетілий, (о мног.) поналіталий.* * *I несов.; сов. - налет`еть1) наліта́ти, налетіти, -лечу́, -лети́ш и мног. поналіта́ти; сов. поэз. нали́нути2) ( наталкиваться) наліта́ти, налетіти; ( наскакивать) наска́кувати, наско́чити, наганя́тися, нагна́тися (нажену́ся, нажене́шся)3) (перен.: напускаться) наліта́ти, налеті́ти; напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся, напада́тися, напа́стися, -падуся, -падешся4) (набрасываться на что-л.) наліта́ти, налеті́тиII сов. см. налётывать\налетать тай!, \налетать тайте! — наліта́й!, наліта́йте!
-
8 налетать
I перен. II -
9 налетать
I несовер.1) налятаць(наскакивать) наскакваць, наскокваць5) повелит.II совер. ав. налятаць, налётацьналетай!, налетайте!
— налятай!, налятайце! -
10 налетать
I (на кого-л./что-л.)несовер. - налетать; совер. - налететь1) fly (at, against); come flying (to)2) разг. ( набрасываться)swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon); raid, attack; squall3) разг. ( наталкиваться)bump (into), collide (with), impinge (on), impact4) (о ветре)get up, spring upII (что-л.)совер.have flown (столько-то часов); have covered (столько-то километров) -
11 налетать
гл. напр. e. g. налетать столько-то часов, в качестве первого пилота — log so-many hours,, as first pilotСинонимический ряд:1. набрасывавшийся (прил.) атаковавший; бросавшийся; кидавшийся; набрасывавшийся; накидывавшийся; напускавшийся; наскакивавший; обрушивавшийся2. нападавший (прил.) наваливавшийся; накатывавший; накатывавшийся; нападавший; находивший -
12 налетать
-
13 налетать на
•Deuterons strike (or impinge on) stationary tritons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налетать на
-
14 налетать
1) General subject: attack, bump, fall, flicker (о ветерке), fly, pounce, pounce at, pounce on, pounce upon, raid, run, run into (на что-либо), rush, sock it to, squall, swoop, swoop down, have at2) Aviation: log (captain had logged 5,000 hours)3) Fishery: come down (о шквале), fly in4) Makarov: bear down (upon, on), collide, strike -
15 налетать
v1) gener. anfallen, anlaufen (на что-л.), anprallen (на что-л, на кого-л.), anprellen (на что-л, на кого-л.), anstoßen (на что-л.), aufeinanderplatzen, aufeinanderprallen, aufprallen (на что-л.), rammen, (gegen A) anstürmen2) Av. erfliegen (напр. определённое количество часов)3) colloq. (auf A) losfahren4) shipb. auflaufen -
16 налетать
-
17 налетать
baskın yapmak* * *I несов.; сов. - налете́ть2) (наскакивать, сталкиваться) birine, bir şeye çarpmak; bir şeye bindirmek (тк. о средствах транспорта)3) ( слетаться) üşüşmek; çöküşmekна мёд налете́ли му́хи — bala sinek üşüştü
на по́ле налете́ло мно́го воро́н — tarlaya çok karga üşüştü / çöküştü
4) ( оседать - о пыли) konmak5) перен., разг. (обрушиваться на кого-л. с обвинениями и т. п.) birine (şiddetle) çatmakII сов.он налета́л ты́сячу часо́в — bin saat uçuş yaptı
-
18 налетать
глаг.• nalatywać* * *nalatywać, wpadać -
19 налетать
I se налететь. II vt+ akk + genpf ipfналётывать flyve (et vist antal km. ell. flyve- timer), tilbagelægge. -
20 налетать
1. налететь (на вн.)1. fly* (upon, against); come* flying (to)2. разг. ( набрасываться) fall* (upon), swoop down (upon); rush (at, upon)3. разг. ( наталкиваться) bump (into); collide (with)4. (без доп.; о ветре) get* up2. сов. (вн.; столько-то часов)have flown (so many hours); ( столько-то километров) have covered (so many kilometres)
См. также в других словарях:
налетать — слетаться, попадать в аварию, налетать коршуном, быковать, натыкаться, наталкиваться, нарываться, накатываться, напарываться, припархивать, напускаться, прилетать, нападать, сталкиваться, появляться, кидаться, наваливаться, накидываться,… … Словарь синонимов
налетать — НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ, наскакивать/наскочить, разг. напарываться/напороться, разг. нарываться/нарваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЛЕТАТЬ — 1. НАЛЕТАТЬ1, налетаю, налетаешь. несовер. к налететь. 2. НАЛЕТАТЬ2, налетаю, налетаешь, совер. (к налетывать), что (неол. авиац.). Летая, покрыть какое нибудь пространство или пробыть в полете какое нибудь время (о летчике или аппарате). Самолет … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕТАТЬ — 1. НАЛЕТАТЬ1, налетаю, налетаешь. несовер. к налететь. 2. НАЛЕТАТЬ2, налетаю, налетаешь, совер. (к налетывать), что (неол. авиац.). Летая, покрыть какое нибудь пространство или пробыть в полете какое нибудь время (о летчике или аппарате). Самолет … Толковый словарь Ушакова
налетать — НАЛЕТАТЬ, аю, аешь; лётанный; совер., что и чего. Летая (см. лететь в 1 знач.), покрыть какое н. пространство, пробыть в воздухе какое н. время. Лётчик налетал сто тысяч километров. Н. тысячу часов. | несовер. налётывать, аю, аешь. | сущ. налёт,… … Толковый словарь Ожегова
НАЛЕТАТЬ 1 — НАЛЕТАТЬ 1, аю, аешь; лётанный; сов., что и чего. Летая (см. лететь в 1 знач.), покрыть какое н. пространство, пробыть в воздухе какое н. время. Лётчик налетал сто тысяч километров. Н. тысячу часов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
НАЛЕТАТЬ 2 — см. налететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налетать — 1. НАЛЕТАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Налететь. 2. в форме повел.: налетай, налетайте. Разг. сниж. Употр. как приглашение скорее брать что л. Налетайте на пирог. 2. НАЛЕТАТЬ, аю, аешь; налётанный; тан, а, о; св. что. Пролететь в общей сложности какое… … Энциклопедический словарь
налетать — (летая, покрыть какое л. расстояние, пробыть какое л. количество времени в воздухе) что и чего. Летчики налетали за это время многие сотни часов (Симонов). Это были опытные пилоты... а трое даже «миллионеры», то есть налетавшие более миллиона… … Словарь управления
Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой