-
1 налегать
налегать см. налечь -
2 налегать
см. налечь -
3 aufliegen
налегать, залегать (о слоях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufliegen
-
4 überlagern
гл.1) общ. наслаивать2) геол. накладывать, налегать, перекрывать3) тех. накласть, наложить, напластовывать, перекрыть, смешать, смешивать4) фин. переплетаться5) горн. залегать (над чем-л.), налегать (о пластах)6) дор. наслаиваться (о пластах)7) радио. накладываться (напр., о помехе), преобразовываться8) электр. гетеродинировать, накладывать (колебания), преобразовывать (частоту)9) аэродин. производить наложение, производить суперпозицию, интерферировать, пользоваться методом наложения, пользоваться методом суперпозиции10) зв. модулировать11) цв. прикладывать (маску) -
5 anlaufen
1. * vi (s)1) заработать, прийти в действие; начинатьсяder Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на экранах в конце этой неделиder Fünfjahrplan lief an — началось выполнение пятилетнего планаdie Arbeit will nicht recht anlaufen — работа никак не наладится, дело никак не сдвинется с места2) ( gegen A) налетать, натыкатьсяmit dem Kopf gegen die Wand anlaufen — удариться головой об стенуlassen wir ihn anlaufen! — пусть свернёт себе шею (на этом деле)!übel ( schlimm, gehörig, schön) anlaufen (bei D) — ирон. встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.)5) меняться в цвете, покрываться налётом; тускнеть (о металлах, стекле)blau anlaufen — посинеть (напр., от холода)6)der Teich ist hoch angelaufen — вода в пруде поднялась7) расти, накапливаться (напр., о долгах)8) идти в гору, подниматься ( о местности)9) разбегаться, брать разбег2. * vt1) мор. заходить ( в порт); причаливать, подходить ( к берегу) -
6 hergeh{(}e{)}n
1. * vi (s)1) подходить, приближатьсяhinter j-m hergehn — идти позади кого-л.neben j-m hergehn — идти рядом с кем-л.2. * vimpпроисходить, протекатьda geht es hoch ( heiß) her — там пир горой; там дым коромыслом -
7 hergeh{(e)}n
1. * vi (s)1) подходить, приближатьсяhinter j-m hergehn — идти позади кого-л.neben j-m hergehn — идти рядом с кем-л.2. * vimpпроисходить, протекатьda geht es hoch ( heiß) her — там пир горой; там дым коромыслом -
8 Riemen
I m -s, =1) ремень; пояс2) тех. приводной ремень, трансмиссия••du bist nicht wert, ihm die Riemen der Schuhe aufzulösen ≈ ты и мизинца его не стоишьII m -s, =Riemen auf! — мор. суши вёсла! ( команда)Riemen ein! — мор. шабаш! ( команда гребцам)(kräftig) am Riemen reißen — воен. жарг. стараться, выслуживаться; перен. закручивать гайки -
9 zusprechen
1. * vt1) присуждать (премию и т. п. кому-л.)ihm wird große Geduld zugesprochen — его считают очень терпеливым человеком2)j-m Trost zusprechen — утешать кого-л.j-m Mut zusprechen — ободрять, подбадривать кого-л.3) передавать по телефону (телефонограмму и т. п. кому-л.)2. * vi1) ( j-m) уговаривать (кого-л.)j-m besänftigend zusprechen — успокаивать кого-л.2) разг.dem Glase ( dem Wein) reichlich zusprechen — сильно выпивать -
10 aufruhen
прил.геол. залегать, налегать (о породах) -
11 hergeh
гл.общ. наброситься, подходить, приближаться, пробирать (кого-л.), налегать (на что-л.), (über A) взять в оборот -
12 hergehe
гл.общ. наброситься, подходить, приближаться, пробирать (кого-л.), налегать (на что-л.), (über A) взять в оборот -
13 sich in die Riemen legen
мест.общ. нажимать, налегать на вёсла, налечь на вёсла, рьяно браться за дело, старатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Riemen legen
-
14 aufliegen
залегать (о слоях)налегатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufliegen
-
15 aufruhen
залегатьналегать (о породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufruhen
-
16 überlagern
накладыватьналегатьперекрыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überlagern
-
17 überlappen
-
18 überlagen
гл.горн. перекрывать, покрывать, налегать (о пластах) -
19 überlappen
гл.1) комп. совмещать (напр. выполнение операций в машине)2) тех. перекрывать, перекрыть, соединять внахлёстку3) матем. иметь общую внутреннюю часть, налегать4) авт. напускать, перекрывать внахлёстку, перекрывать с напуском5) выч. накладывать6) кож. сшивать внахлёстку7) пищ. завёртывать (тесто) -
20 einfahren
ivr войти в привычку, стать обычным делом, "пройти обкатку". Die Produktionsumstellung hat sich eingefahren. Sie hat sich gelohnt.Daß er seiner Frau im Grunde gar nicht so böse ist, ist klar, aber daß er zu ihr so grob ist, das hat sich nun einmal so eingefahren, da kann man nicht mehr zurück.sich in fest eingefahrenen Bahnen [Gleisen] bewegen двигаться проторённым путём.II vt/vi (h) налегать (на еду), "наворачивать". Unsere Gäste haben am kalten Büfett ganz schön eingefahren.Guck mal, wie der einfahren kann! Eine Portion nach der anderen verdrückt er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einfahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
налегать — См. внимание, опираться, силиться, стараться, теснить, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. налегать наваливаться, нажимать, жать; уделять внимание, опираться … Словарь синонимов
НАЛЕГАТЬ — НАЛЕГАТЬ, налегаю, налегаешь, несовер. 1. (совер. налечь) на кого что. Наваливаться, надавливать, постепенно прислоняясь, ложась. Налегать грудью на стол. 2. на что. Лежать, опускаясь, опираясь, давя на что нибудь сверху. Складки платья мягко… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕГАТЬ — НАЛЕГАТЬ, налечь, см. налагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
налегать — НАЛЕГАТЬ/НАЛЕЧЬ НАЛЕГАТЬ/НАЛЕЧЬ, жать, наваливаться/навалиться, нажимать/нажать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЛЕГАТЬ — см. налечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Налегать — несов. неперех. 1. С силой опираться на что либо; наваливаться. отт. разг. Теснить кого либо; давить своею тяжестью. 2. Надавливать, нажимать на что либо, чтобы произвести нужное действие. отт. Начинать усиленно действовать каким либо орудием. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налегать — налегать, налегаю, налегаем, налегаешь, налегаете, налегает, налегают, налегая, налегал, налегала, налегало, налегали, налегай, налегайте, налегающий, налегающая, налегающее, налегающие, налегающего, налегающей, налегающего, налегающих,… … Формы слов
налегать — налег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
налегать — (I), налега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
налегать — НАЛЕГАНИЕ, НАЛЕГАТЬ см. Налечь … Энциклопедический словарь
налегать — см. налечь; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений