Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

накрашиваться

  • 1 накрашиваться

    накрашиваться
    הִתפַּרכֵּס [לְהִתפַּרכֵּס, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь > накрашиваться

  • 2 накрашиваться

    возвр.
    make up one's face
    * * *
    накрашиваться; накраситься make up one's face

    Новый русско-английский словарь > накрашиваться

  • 3 накрашиваться

    malować się, pacykować się

    Русско-польский словарь > накрашиваться

  • 4 накрашиваться

    накраситься
    make* up one's face

    Русско-английский словарь Смирнитского > накрашиваться

  • 5 накрашиваться

    v
    colloq. nosmiņķēties, uzkrāsoties

    Русско-латышский словарь > накрашиваться

  • 6 накрашиваться

    Dictionnaire russe-français universel > накрашиваться

  • 7 накрашиваться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > накрашиваться

  • 8 накрашиваться

    Diccionario universal ruso-español > накрашиваться

  • 9 накрашиваться

    несов.
    2) страд. от накрашивать

    Русско-татарский словарь > накрашиваться

  • 10 накрашиваться

    накра́ситься нафарбо́вуватися, -бо́вуюся, -бо́вуєшся, нафарбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся и мног. понафарбо́вуватися, накра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, накраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся и накра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся

    Русско-украинский словарь > накрашиваться

  • 11 накрашиваться

    возвр., страд. нафарбоўвацца

    Русско-белорусский словарь > накрашиваться

  • 12 накрашиваться

    несов. - накра́шиваться, сов. - накра́ситься

    Новый большой русско-английский словарь > накрашиваться

  • 13 накрашиваться

    св - накра́ситься
    to make up, to use/to wear a lot of make-up

    Русско-английский учебный словарь > накрашиваться

  • 14 накрашиваться

    nakrashivatsya

    Русско-английский синонимический словарь > накрашиваться

  • 15 накрашиваться

    1. несов. см. накраситься
    2. несов. страд. от накрашивать

    Русско-башкирский словарь > накрашиваться

  • 16 накрашиваться

    несов.
    1. см. накраситься;
    2. страд. ранг карда шудан

    Русско-таджикский словарь > накрашиваться

  • 17 накраситься

    см. накрашиваться
    * * *
    накрашиваться; накраситься make up one's face

    Новый русско-английский словарь > накраситься

  • 18 накраситься

    Русско-украинский словарь > накраситься

  • 19 накрашивать

    накрасить
    I. накрашувати, накрасити, нафарбовувати, нафарбувати, (о мног.) понакрашувати, понафарбовувати що, чого чим; специальнее ещё: (красным) червонити, начервонити, вичервонити, (чёрным) чорнити, начорнити, почорнити, вичорнити що чим и т. п. [Накрасили багато крашанок (Сл. Ум.). Нафарбував чорним волосся і вуса (Загірня). Видобула з шахви рум'яна, начервонила щоки, потім начорнила брови (Крим.)]. -ть лицо - нафарбовувати, нафарбувати, малювати, на[по]малювати, намазувати, намазати обличчя (лице); см. ещё Накрашиваться 2. [А вдовиця, гарна киця, малювала собі лиця (Пісня)]. Накрашенный - накрашений, нафарбований, понакрашуваний, понафарбовуваний; начервонений, вичервонений, начорнений, почорнений, вичорнений и т. п.; (о -ном лице и т. п.) нафарбований, мальований, на[по]мальований, намазаний. -ться -
    1) накрашуватися, накраситися, понакрашуватися, нафарбовуватися, нафарбуватися, понафарбовуватися, (красным) червонитися, начервонитися, вичервонитися, (чёрным) чорнитися, начорнитися, вичорнитися; бути накрашуваним, накрашеним, понакрашуваним и т. п.;
    2) (-ть себе лицо) нафарбовуватися, нафарбуватися, намальовуватися, намалюватися, підмальовуватися, підмалюватися, накрасовуватися, накрасуватися, намазуватися, намазатися, підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понафарбовуватися, пона[попід]мальовуватися и т. п. [Намастилася, нафарбувалася і пішла до міста (Брацл.). Намалювалася (намазалася) та й думає, що справді гарна (Богодух.). Накрасовується вона, тим і гарна видає (Загірня)];
    3) (вдоволь, сов.) нафарбуватися, накраситися, намалюватися; срв. Красить, -ся;
    4) надудлюватися, надудлитися; см. Напиваться 2.
    II. Накрашивать, накрошить чего, чем - накришувати, накришити, (о мног.) понакришувати чого, чим и чого; (чего во что ещё) укришувати, укришити чого в що. [Мати, нагадала їй накришити сала (Н.-Лев.). Накришила (укришила) хліба в молоко (Канівщ.). Не накришуй кришками (и кришок) (Брацл.)]. Накрошённый - накришений, понакришуваний; укришений. -ться -
    1) накришуватися, накришитися, понакришуватися; бути накришуваним, накришеним, понакришуваним, укришеним;
    2) (вдоволь, сов.) накришитися; натрощитися; налокшатися, насіктися, накавальцюватися; нашаткуватися; срв. Крошить.
    * * *
    несов.; сов. - накрасить
    нафарбовувати, -бо́вую, -бо́вуєш, нафарбува́ти, -бу́ю, -бу́єш и мног. понафарбо́вувати, накра́шувати, -шую, -шуєш, накраси́ти, -крашу́, -кра́сиш и накра́сити, -кра́шу, -кра́сиш

    Русско-украинский словарь > накрашивать

  • 20 нарумянивать

    нарумянить нарум'янювати, нарум'янити, начервонювати, начервонити, (о мног.) понарум'янювати, поначервонювати кого, що. [Видобула з шахви рум'яна, начервонила щоки (Крим.)]. Нарумяненный - нарум'янений, начервонений, понарум'янюваний, поначервонюваний. -ться -
    1) нарум'янюватися, нарум'янитися, понарум'янюватися; бути нарум'янюваним, нарум'яненим, понарум'янюваним и т. п.; (накрашиваться) накрасовуватися, накрасуватися, (о мног.) понакрасовуватися. [Вони нарум'янені і набіляні (Крим.). У Київі дівчата накрасовуються, - така мода, кажуть, повелася (Канівщ.)];
    2) (вдоволь, сов.) нарум'янитися, начервонитися.
    * * *
    несов.; сов. - нарум`янить
    нарум'я́нювати, -нюю, -нюєш, нарум'я́нити

    Русско-украинский словарь > нарумянивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАКРАШИВАТЬСЯ — НАКРАШИВАТЬСЯ, накрашиваюсь, накрашиваешься, несовер. 1. несовер. к накраситься. 2. страд. к накрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Накрашиваться — I несов. неперех. 1. разг. Подкрашивать себе губы, лицо, волосы, брови. 2. страд. к гл. накрашивать I II несов. неперех. страд. к гл. накрашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накрашиваться — накрашиваться, накрашиваюсь, накрашиваемся, накрашиваешься, накрашиваетесь, накрашивается, накрашиваются, накрашиваясь, накрашивался, накрашивалась, накрашивалось, накрашивались, накрашивайся, накрашивайтесь, накрашивающийся, накрашивающаяся,… …   Формы слов

  • накрашиваться — накр ашиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • накрашиваться — (I), накра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накрашиваться — см. Накрасить и Накраситься …   Энциклопедический словарь

  • накрашиваться — см. накраситься; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • накра́ситься — крашусь, красишься; сов. (несов. накрашиваться и краситься). разг. Накрасить себе губы, щеки, брови и т. п. косметической краской …   Малый академический словарь

  • НАКРАСИТЬСЯ — НАКРАСИТЬСЯ, накрашусь, накрасишься, совер. (к накрашиваться). Подкрасить себе губы, щеки, брови косметическими средствами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Накраситься — сов. неперех. см. накрашиваться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Черкасский, Иван Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черкасский. Иван Борисович Черкасский (ок.1580 4 апреля 1642)  русский государственный деятель, в течение 20 лет глава правительства при Михаиле Федоровиче. Содержание 1 Биография… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»