-
1 bepinseln
гл.1) общ. размалёвывать, мазать (кистью), подкрашивать (кистью, кисточкой), прижигать (напр., йодом), малевать, смазывать (жиром, лекарством)2) разг. намазать, обмазывать, накрасить (напр. губы), смазывать (напр. жиром, лекарством), красить (напр. стену), мазать3) кож. закрашивать (кистью)4) пищ. смазывать кисточкой (напр. противень) -
2 malen
vt накрасить, намалевать (губы, брови, щёки, ногти). Nanu? Du malst dir jetzt Lippen?Ihre gemalten Krallen mag ich nicht ausstehen. den Teufel an die Wand malen накликать беду, (на) каркать. Mal nicht den Teufel an die Wand, es wird schon alles wieder gut werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > malen
См. также в других словарях:
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрашу, накрасишь, совер. (к накрашивать). 1. что. Навести на что нибудь слой краски, намазать краской. Накрасить губы. Накрасить брови. 2. что и чего. Выкрасить, окрасить, раскрасить какое нибудь количество чего нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. что. Покрыть краской, красящим составом. Н. ногти. Накрашенные губы. 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить какое н. количество. Н. пряжи. | несовер. накрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
накрасить — крашу, красишь; накрашенный; шен, шена, шено; св. 1. (нсв. также красить). кого что. Покрыть, намазать краской (губы, щёки и т.п.). Н. губы. Зачем ты себя так накрасила? 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить в каком л. количестве. Н. шерсти, ниток … Энциклопедический словарь
накрасить — кра/шу, кра/сишь; накра/шенный; шен, шена, шено; св. см. тж. накрашивать, накрашиваться 1) (нсв., также, кра/сить) кого что Покрыть, намазать краской (губы, щёки и т.п.) … Словарь многих выражений
губа — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? губы, чему? губе, (вижу) что? губу, чем? губой, о чём? о губе; мн. что? губы, (нет) чего? губ, чему? губам, (вижу) что? губы, чем? губами, о чём? о губах 1. Губы это две красные полоски кожи,… … Толковый словарь Дмитриева
накра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. накрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. накрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть, намазать краской (губы, щеки и т. п.). Накрасить губы. □ Лицо ее было густо и неумело накрашено. Чехов, Припадок. 2 … Малый академический словарь
Clan of Xymox — Выступление Clan of Xymox в Софии, Болгария, 20 декабря 2008 года … Википедия
Санстрикер (трансформер) — Санстрикер Sunstreaker Принадлежность автобот Ранг 5 Трансформации робот, Lamborghini G … Википедия
кра́сить — крашу, красишь; прич. наст. красящий; прич. страд. прош. крашенный, шен, а, о; несов., перех. 1. (сов. окрасить и выкрасить). Покрывать или пропитывать краской. Не знаю, какой это вы краской голову и бороду красите. Чехов, Жена. Яхта была крашена … Малый академический словарь
накра́ситься — крашусь, красишься; сов. (несов. накрашиваться и краситься). разг. Накрасить себе губы, щеки, брови и т. п. косметической краской … Малый академический словарь
нама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. 1. (несов. намазывать и мазать). Покрыть слоем чего л. жидкого, вязкого, густого. Намазать хлеб маслом. Намазать пол мастикой. □ Необыкновенно вкусным кажется мне этот черный хлеб, густо намазанный липовым медом.… … Малый академический словарь