-
1 накрадати
= накра́стинакра́дывать, накра́сть; наворовывать, наворовать; (только соверш.) нахапать -
2 sepil sepil sepelemek
-
3 бизәнеп алу
накра́ситься, наряди́ться -
4 накрапати
= накра́пуватинакрапывать, крапать, кропить; ( с перерывами) покрапывать -
5 накрапування
накра́пывание, покра́пывание -
6 sepelemek
накра́пывать, мороси́тьkar sepeliyordu — шёл небольшо́й снег
-
7 ягу
I перех.1) топи́ть, зата́пливать/затопи́ть, иста́пливать/истопи́ть ||а) то́пкаб) отопи́тельныйягу сезоны — отопи́тельный сезо́н
мичкә ягу — топи́ть печь
2) разг. топи́ть, ота́пливать/отопи́ть || отопле́ние, то́пкабольницаны ягу — отопи́ть больни́цу
мунча ягу — топи́ть ба́ню
3) перен. зажига́ть, заже́чь, воспламеня́ть/воспламени́ть, окрыля́ть/окрыли́ть; поднима́ть/подня́ть дух ( кого) || вдохнове́ние, воодушевле́ниейөрәккә ут ягу — воодушеви́ть, заже́чь се́рдце
•II перех.1) ма́зать, нама́зывать/нама́зать || нама́зываниеипигә май ягу — нама́зать ма́сло на хлеб
булкага икра ягу — нама́зать бу́лку икро́й
2) кра́сить, накра́шивать/накра́сить, ма́зать, нама́зывать/нама́зать || накра́шивание, нама́зываниеиренгә иннек ягу — накра́сить гу́бы пома́дой
биткә грим ягу — ма́зать гри́мом лицо́
3) перен. припи́сывать/приписа́ть (кому-л.; какое-л.) ( предосудительное действие); возводи́ть/возвести́ на кого (обвинение, клевету, ложь и т. п.); обвиня́ть/обвини́ть, оклевета́ть, клевета́ть || припи́сывание, возведе́ние ( напраслины)бәла ягу — возвести́ напра́слину
хезмәттәшенә яла ягу — оклевета́ть сослужи́вца
-
8 сибәләү
неперех.1) мороси́ть, накра́пывать || накра́-пываниеяңгыр сибәләп тора — накра́пывает дождь
көн саен яңгыр сибәли — ка́ждый день мороси́т дождь
2) пороши́ть, запороши́тьиртәдән кар сибәли — с утра́ пороши́т снег
-
9 тамгалау
I перех.1) поме́тить; де́лать ме́тку, засе́чку, зару́бку; поста́вить опознава́тельный знак || поме́тка, маркиро́вкаагачларны тамгалап чыгу — (сплошна́я) поме́тка дере́вьев
2) клейми́ть, таври́ть скот || клейме́ние, тавре́ниеат(лар) тамгалау — тавре́ние лошаде́й
3) прям.; перен. оста́вить отпеча́ток || оставле́ние отпеча́тка (на чём-л.)тамгалады безне авыр заман — оста́вили отпеча́ток на нас времена́ тяжёлые
4) перен. заклейми́ть, утвержда́ть позо́рность, ни́зость ( чего) и́ли ( кого) || заклейме́ние, утверж-де́ние по́длости и т. п.IIхурлык белән тамгалау — заклейми́ть позо́ром
1) многокр. от таму2) мороси́ть, накра́пывать || накра́пывание ( дождя)тамгалый да башлады — стал накра́пывать
-
10 ягыну
возвр. от ягу IIнакра́шиваться/накра́ситься, нама́зываться/нама́заться разг.иннек ягыну — накра́ситься пома́дой
пудра ягыну — нама́заться пу́дрой, пу́дриться
-
11 яңгырлау
-
12 çekinmek
çekinecek bir şey yok! — стыди́ться не́чего!
çekine çekine — ро́бко, боязли́во
2) Исх. возде́рживаться (от какого-л. действия); уклоня́ться, избега́ть; опаса́ться, остерега́ться чегоgüçlüklerden korkmak ve çekinmek — боя́ться и избега́ть тру́дностей
3) В нама́заться, накра́ситься; накра́сить себе́ чтоrastık çekinmek — накра́сить сурьмо́й (брови, ресницы)
-
13 tröpfeln
1) fließen lassen ка́пать. etw. auf [in] etw. tröpfeln träufeln ка́пать на- что-н. на [во] что-н. etw. in etw. tröpfeln Öl ins Ohr зака́пывать /-ка́пать что-н. во что-н.2) regnen накра́пывать, кра́пать, кропи́ть. delim покра́пать. ab und zu tröpfeln покра́пывать. es tröpfelt auch накра́пывает (дождь). es fängt zu tröpfeln an начина́ет накра́пывать <кра́пать> (дождь) -
14 kifesteni
* * *формы глагола: kifestett, fessen ki1) кра́сить/покра́сить (комнату, дом)2) кра́сить/накра́сить (брови, веки и т.п.); румя́нить/нарумя́нить3)kifestni magát — кра́ситься/накра́ситься
-
15 pomalować
глаг.• выкрасить• выкрашивать• изобразить• красить• нарисовать• окрасить• окрашивать• покрасить• рисовать* * *pomalowa|ć\pomalowaćny сов. покрасить; накрасить;\pomalować na czerwono выкрасить в красный цвет; \pomalować usta (wargi) накрасить губы
* * *pomalowany сов.покра́сить; накра́ситьpomalować na czerwono — вы́красить в кра́сный цвет
pomalować usta (wargi) — накра́сить гу́бы
-
16 буялу
страд.-возвр. от буяу1) страд. кра́ситься, раскра́шиваться, закра́шиваться, окра́шиваться, подверга́ться окра́ске2) кра́ситься, подкра́шиваться, накра́шиватьсяиреннәр буялган — гу́бы накра́шены
3) возвр.; разг. па́чкаться/испа́чкаться, запа́чкаться, вы́пачкаться; мара́ться, замара́ться, ма́заться, вы́мазаться, зама́заться, грязни́ться, загрязня́ться/загрязни́ться || па́чканье, загрязне́ниепальто пычракка буялган — пальто́ запа́чкалось гря́зью
куллар корымга буялган — ру́ки испа́чканы са́жей
4) кра́ситься, па́чкать (об окрашенных вещах, предметах)5) перен.; разг. замара́ться, мара́ться прост.син бу эшкә тыгылма, буялма — ты не вме́шивайся в э́то де́ло, не мара́йся
• -
17 буяну
возвр. от буяу I 2)кра́ситься, покра́ситься, накра́ситься, ма́заться, нама́заться, подкра́шиваться/подкра́ситься || подкра́шиваниекыз бик нык буянган — де́вушка о́чень си́льно накра́силась
-
18 тамчылау
-
19 ягылу
I страд. от ягу Iтопи́ться, ота́пливатьсяII страд. от ягу II1) ма́заться, нама́зыватьсяипигә май ягылган — на хлеб нама́зано ма́сло
2) кра́ситься, накра́шиваться, ма́заться разг.иреннәренә иннек ягылган — гу́бы накра́шены пома́дой
3) перен. припи́сываться, возводи́тьсяаңа әллә нинди гаепләр ягылды — ему́ припи́сывались вся́кие грехи́
4) неперех. каса́ться/косну́ться (кого-л., чего-л.) прикаса́ться/прикосну́ться, притра́гиваться/притро́нуться ( к кому-чему)өстәлдәге әйберләргә балалар ягылмасын — пусть де́ти не притра́гиваются к веща́м на столе́
-
20 накратко
вкратцесловом* * *1. накра́тко, накъ́совкратце2. с една́ ду́ма; накъ́со ка́зано, накра́ткословом,
См. также в других словарях:
НАКРА — (перс.). 1) древне русский барабан. 2) то же, что накара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАКРА перс., nekare, цимбалы. Древний музыкальный инструмент вроде литавр. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
накра — нагара Словарь русских синонимов. накра сущ., кол во синонимов: 5 • барабан (34) • бубен … Словарь синонимов
НАКРА — жен., ·стар. бубен, бубны или литавры. Накрачей муж. бубенщик, кто бьет в бубны; литаврщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Накра — Вершина в Приэльбрусье. В массиве две вершины: Накра 4451 м Накра Задняя 3752 м. Маршруты 1. Накра по Юго Западному гребню, 2А 2. Накра по Северо Западному гребню с перевала Ложный Донгузорун, 2Б 3. Накра по Северному контрфорсу Северо Западного… … Энциклопедия туриста
накра˫анъ — (1*) прич. страд. прош. к накра˫ати: [мученица] не покоривши(с) пожрѣти идоломъ. накра˫ана бывши. по плесномъ Пр 1383, 82б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
накра˫ати — НАКРА|˫АТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Изрезать: и плесне накра˫асѧ [вм. накра˫ашѧ] ѥи и постригоша главу ѥи. Пр 1383, 73а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
накра́денный — накраденный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
накра́сть — накрасть, краду, крадёшь; крал, крала, крало, крали … Русское словесное ударение
накра́сть — краду, крадёшь; прош. накрал, ла, ло; прич. страд. прош. накраденный, ден, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. накрадывать). Добыть путем краж в каком л. (обычно большом) количестве; наворовать. Накрасть денег. □ [Дубровин:] Добра чужого… … Малый академический словарь
накра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. накрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. накрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть, намазать краской (губы, щеки и т. п.). Накрасить губы. □ Лицо ее было густо и неумело накрашено. Чехов, Припадок. 2 … Малый академический словарь
Накра-Тау — горная вершина в Главном Кавказском хребте; находится в верховьях рек Донгузоруна и Накры (респ.Кабардино Балкария). Высота – 4277 метров. Ороним переводится со сванского, как «гора со срезанной верхушкой», где накра – «срезанная», «неострая»… … Топонимический словарь Кавказа