-
1 nesze
-
2 belge
-
3 marameo!
шутл.ишь ты какой!; чего захотел!; накося, выкуси!••fare marameo! a qd разг. — показать нос; оставить с носом -
4 marameo
-
5 marameo
-
6 Bite me!
Разговорное выражение: Выкуси!, Отцепись!, Накося выкуси -
7 who's your daddy
Общая лексика: кто теперь круче?, накося, выкуси!, что, съел? -
8 tiens fume! c'est du belge
груб.а этого не хочешь?, накося, выкуси!Dictionnaire français-russe des idiomes > tiens fume! c'est du belge
-
9 Anything else you'd like?
На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Anything else you'd like?
-
10 Boo to you!
На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Boo to you!
-
11 Catch me doing that!
На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси! Чтоб я это сделал?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Catch me doing that!
-
12 Nuts to you!
К чёрту! Ну и чёрт с тобой! Шиш тебе! Ещё чего захотел?! На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nuts to you!
-
13 marameo
interiez.marameo! — ишь ты чего захотел! (fam. накося выкуси!, не на таковского напал!)
far marameo a qd. — показать нос + dat.
См. также в других словарях:
НАКОСЯ — выкуси! Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
накося — НАКОСЬ 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или… … Энциклопедический словарь
накося выкуси — нареч, кол во синонимов: 4 • обойдешься (5) • перетопчешься (5) • фиг тебе (4) … Словарь синонимов
Накося — межд. разг. сниж.; = накось II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накося — на/кось и на/кося частица … Орфографический словарь русского языка
накося — нар. разг.; см. накось II … Словарь многих выражений
Накося выкуси! — Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
Накось и Накося — частица разг. сниж. 1. То же, что: на (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накось (накося) выкуси! — Грубо прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). Жить живите, а уж насчёт корма накося выкуси!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
накось и накося — на/кось и на/кося, частица, прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
накось — 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение;… … Энциклопедический словарь