Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наковыривать

  • 1 наковыривать

    несов.
    1) тж. род. п. (ковыряя, извлекать) extraer (sacar) cavando (excavando)
    2) прост. ( плохо сделать) chapucear vt, frangollar vt
    * * *
    v
    1) gener. (êîâúðàà, èçâëåêàáü) extraer (sacar) cavando (excavando)
    2) simpl. (ïëîõî ñäåëàáü) chapucear, frangollar

    Diccionario universal ruso-español > наковыривать

  • 2 наковыривать

    наковырять, наковырнуть
    1) см. Надковыривать;
    2) наколупувати, наколупати що, чого, наколупнути що, накопирсувати, накопирсати, надовбувати, надовбати, надлубувати, надлубати, нашпортувати, нашпортати що, чого, (о мног.) понаколупувати, понакопирсувати, понадовбувати, понадлубувати, понашпортувати що, чого. [Піди, старий-старесенький, наколупай меду (Чуб. V). Наколупай масла (Сл. Ум.)]. -рять рану - надряпати (нашкрябати) рану. -рять червей - накопати (наколупати) черваків (хробаків);
    3) (лапти) підсмикувати, підсмикати, (о мног.) попідсмикувати (личаки); (выплетать по передку лаптя узор) мережа[и]ти, помережа[и]ти (личаки). Наковырянный -
    1) см. Надковырянный;
    2) наколупаний, накопирсаний, надовбаний, надлубаний, нашпортаний, понаколупуваний и т. п.; надряпаний, нашкрябаний; накопаний;
    3) підсмиканий, попідсмикуваний; мережа[е]ний и помережа[е]ний. -ться -
    1) см. Надковыриваться;
    2) (стр. з.) наколупуватися, бути наколупуваним, наколупаним, понаколупуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) - а) накопирсатися, наколупатися, нашпортатися, надовбатися, надлубатися, надолубатися, накорпатися чий, в чому, напорпатися в чому; б) наплестися; в) накопирсатися з чим, напоратися коло (біля) чого, з чим, в чому, надлубатися коло чого, з чим, начовптися з чим, (ирон.) намучитися з чим, коло чого. Срв. Ковырять.
    * * *
    несов.; сов. - наковыр`ять
    1) наколу́пувати, наколупа́ти, сов. накопирса́ти; сов. надлуба́ти
    2) (сов.: плохо, небрежно сделать что-л.) надлуба́ти; ( о письме) нашкря́бати, надря́пати

    Русско-украинский словарь > наковыривать

  • 3 наковыривать

    наковы́рива|ть
    <-ю, -ешь> нсв, наковыря́ть св
    1. (извлека́ть) herumstochern
    2. шут (напо́ртить) petzen
    ну что ты тут наковыря́л! was ist das für ein Quatsch!

    Универсальный русско-немецкий словарь > наковыривать

  • 4 наковыривать

    ρ.δ.
    βλ. наковырять.

    Большой русско-греческий словарь > наковыривать

  • 5 наковыривать

    несов. см. наковырять

    Русско-башкирский словарь > наковыривать

  • 6 наковыривать

    несов. см. наковырять 1

    Русско-таджикский словарь > наковыривать

  • 7 наковырять

    Русско-украинский словарь > наковырять

  • 8 Наковырка

    1) (действие) - а) см. Надковырка; б) наколупування, накопирсування, надовбування, надлубування, нашпортування, оконч. наколупання, накопирсання, надовбання, надлубання, нашпортання; в) підсмикування, мережа[е]ння, оконч. підсмикання, помережа[е]ння. Срв. Наковыривать;
    2) (в лаптях) підсмичка; (узор на передке) мережа[е]ння (-ння); (лыко, пакля для -рки) лико, клоччя (-ччя) (підсмикувати личаки).

    Русско-украинский словарь > Наковырка

  • 9 Наковырнуть

    см. Наковыривать.

    Русско-украинский словарь > Наковырнуть

  • 10 Наковырный

    колупальний, на(д)колупувальний; підсмикувальний; срв. Наковыривать.

    Русско-украинский словарь > Наковырный

  • 11 Наколупливать

    и -лупывать наколупать, наколупнуть см. Наковыривать.

    Русско-украинский словарь > Наколупливать

См. также в других словарях:

  • НАКОВЫРИВАТЬ — НАКОВЫРИВАТЬ, наковырять, наковырнуть что, чего; надковыривать, починать ковыряя; | наколупывать, ковыряя добывать, отрывать, накопать пальцами, щепкою, ножом и пр. Наковырял ли червей, на уду? Наковырять рану, надрать, нацарапать. | Наковырять… …   Толковый словарь Даля

  • НАКОВЫРИВАТЬ — НАКОВЫРИВАТЬ, наковыриваю, наковыриваешь (разг.). несовер. к наковырять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Наковыривать — несов. перех. разг. Ковыряя, добывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наковыривать — наков ыривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • наковыривать — (I), наковы/риваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • наковыривать — см. наковырять 1); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • наковыривать — на/ковыр/ива/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • наковыря́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. наковырянный, рян, а, о; сов., перех. 1. (несов. наковыривать) (что и чего). Ковыряя, извлечь, добыть в каком л. количестве. Мы наковыряли, почти из земли, молоденьких шампиньонов полную тарелку и принесли бабушке. С …   Малый академический словарь

  • НАКОВЫРЯТЬ — НАКОВЫРЯТЬ, наковыряю, наковыряешь, совер. (к наковыривать) (разг.). 1. что и чего. Добыть, сделать какое нибудь количество чего нибудь, ковыряя. Наковырять лаптей. 2. что, чего и без доп. Напортить, работая; плохо сработать (прост. шутл.). Ну,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Наковырять — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо плохо, кое как. II сов. перех. разг. см. наковыривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАКОЛУПЫВАТЬ — ЗАКОЛУПЫВАТЬ, заколупать, заколупнуть что, наковыривать; начинать колупать, задирать колупая; захватывать или брать колупая. Заколупнул пальцем медку. | Закрывать, закапывать колупая. ся, старадат. Заколулыванье ср., ·длит. заколупанье ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»