Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

наклонить

  • 1 pochylić czoło

    наклонить лоб

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pochylić czoło

  • 2 pochylić wzrok

    наклонить зрение

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pochylić wzrok

  • 3 przechylić statek

    наклонить судно

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przechylić statek

  • 4 nachylić

    глаг.
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    * * *
    nachyl|ić
    \nachylićony сов. наклонить, нагнуть;

    \nachylić głowę наклонить (склонить) голову; \nachylić gałąź нагнуть ветку

    * * *
    nachylony сов.
    наклони́ть, нагну́ть

    nachylić głowę — наклони́ть (склони́ть) го́лову

    nachylić gałąź — нагну́ть ве́тку

    Słownik polsko-rosyjski > nachylić

  • 5 pochylić

    глаг.
    • наклонить
    • наклонять
    • приклонить
    * * *
    pochyl|ić
    \pochylićony сов. 1. наклонить, склонить;

    \pochylić głowę наклонить голову;

    2. лингв. сузить (гласный звук);
    ● \pochylićony wiekiem (latami) согбенный (согнутый) годами
    +

    1. schylić, nachylić

    * * *
    pochylony сов.
    1) наклони́ть, склони́ть

    pochylić głowę — наклони́ть го́лову

    2) лингв. су́зить ( гласный звук)
    - pochylony latami
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pochylić

  • 6 przechylić

    глаг.
    • наклонить
    • наклонять
    • поворачивать
    * * *
    przechyl|ić
    \przechylićony сов. 1. наклонить, склонить; перегнуть;
    2. (pojazd, statek) накренить
    +

    nachylić, pochylić

    * * *
    przechylony сов.
    1) наклони́ть, склони́ть; перегну́ть
    2) (pojazd, statek) накрени́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przechylić

  • 7 przychylić

    глаг.
    • наклонить
    • наклонять
    * * *
    przychyl|ić
    \przychylićony сов. наклонить, нагнуть
    * * *
    przychylony сов.
    наклони́ть, нагну́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przychylić

  • 8 schylić

    глаг.
    • нагибать
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • преклонить
    * * *
    schyl|ić
    \schylićę, \schylićony сов. наклонить, нагнуть, склонить
    +

    pochylić, zgiąć

    * * *
    schylę, schylony сов.
    наклони́ть, нагну́ть, склони́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > schylić

  • 9 chylić

    глаг.
    • клонить
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • отвергать
    • отклонить
    • отклонять
    • падать
    • склонять
    * * *
    chyl|ić
    \chylićony несов. наклонять, нагибать;

    ● \chylić czoło склонять голову, преклоняться

    + pochylać, nachylać

    * * *
    chylony несов.
    наклоня́ть, нагиба́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chylić

  • 10 giąć

    глаг.
    • выгибать
    • выгнуть
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • изгибать
    • изогнуть
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • нагибать
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • покривить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • согнуть
    * * *
    gnę, gnie, gięty несов. гнуть, сгибать;

    ● \giąć kark (grzbiet) гнуть шею (спину); \giąć kolana преклонять колени

    + zginać, uginać

    * * *
    gnę, gnie, gięty несов.
    гнуть, сгиба́ть
    - giąć grzbiet
    - giąć kolana
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > giąć

  • 11 krzywić

    глаг.
    • выгибать
    • выгнуть
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • изгибать
    • изогнуть
    • искажать
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • наклонить
    • наклонять
    • покривить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • согнуть
    * * *
    krzywi|ć
    \krzywićony несов. кривить, искривлять
    * * *
    krzywiony несов.
    криви́ть, искривля́ть

    Słownik polsko-rosyjski > krzywić

  • 12 nachylać

    глаг.
    • нагибать
    • наклонить
    • наклонять
    • накренять
    • склонять
    * * *
    nachyla|ć
    \nachylaćny несов. наклонять, нагибать
    +

    schylać, pochylać

    * * *
    nachylany несов.
    наклоня́ть, нагиба́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nachylać

  • 13 pochylać

    глаг.
    • выгибать
    • выгнуть
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • изгибать
    • изогнуть
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • нагибать
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • покривить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • согнуть
    * * *
    pochyla|ć
    \pochylaćny несов. 1. наклонять, склонять;
    2. лингв. суживать (гласный звук); ср. pochylić
    +

    1. schylać, nachylać

    * * *
    pochylany несов.
    1) наклоня́ть, склоня́ть
    2) лингв. су́живать ( гласный звук); ср. pochylić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pochylać

  • 14 przechylać

    глаг.
    • наклонить
    • наклонять
    • поворачивать
    * * *
    przechyla|ć
    \przechylaćny несов. 1. наклонять, склонять; перегибать;
    2. (pojazd, statek) накренять
    +

    nachylać, pochylać

    * * *
    przechylany несов.
    1) наклоня́ть, склоня́ть; перегиба́ть
    2) (pojazd, statek) накреня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przechylać

  • 15 przychylać

    глаг.
    • наклонить
    • наклонять
    * * *
    przychyla|ć
    \przychylaćny несов. наклонять, нагибать
    * * *
    przychylany несов.
    наклоня́ть, нагиба́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przychylać

  • 16 schylać

    глаг.
    • выгибать
    • выгнуть
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • изгибать
    • изогнуть
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • нагибать
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • покривить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • согнуть
    * * *
    schyla|ć
    \schylaćny несов. наклонять, нагибать, склонять
    +

    pochylać, zginać

    * * *
    schylany несов.
    наклоня́ть, нагиба́ть, склоня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > schylać

  • 17 skłaniać

    глаг.
    • вызывать
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • сгибать
    • склонять
    * * *
    skłania|ć
    \skłaniaćny несов. склонять;
    \skłaniać do czegoś, ku czemuś склонять к чему-л., на что-л.; ср. skłonić
    * * *
    skłaniany несов.
    склоня́ть

    skłaniać do czegoś, ku czemuś — склоня́ть к чему́-л., на что́-л.; ср. skłonić

    Słownik polsko-rosyjski > skłaniać

  • 18 skręcać

    глаг.
    • вертеть
    • возвращать
    • вращать
    • выворачивать
    • выгибать
    • выгнуть
    • выкрутить
    • выкручивать
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • закручивать
    • изгибать
    • изогнуть
    • искажать
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • крутить
    • наклонить
    • наклонять
    • обратить
    • обращать
    • отклоняться
    • повернуть
    • повертеть
    • поворачивать
    • покривить
    • покрутить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • свернуть
    • свивать
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • скручивать
    • согнуть
    * * *
    skręca|ć
    \skręcaćny несов. 1. скручивать, свивать;
    2. поворачивать, сворачивать; 3. свинчивать; ср. skręcić
    * * *
    skręcany несов.
    1) скру́чивать, свива́ть
    2) повора́чивать, свора́чивать
    3) сви́нчивать; ср. skręcić

    Słownik polsko-rosyjski > skręcać

  • 19 ugiąć

    глаг.
    • гнуть
    • нагнуть
    • наклонить
    • сгибать
    * * *
    ugi|ąć
    ugnę, ugnie, ugnij, \ugiąćął, \ugiąćęli, \ugiąćęty сов. согнуть, склонить
    +

    zgiąć, przygiąć

    * * *
    ugnę, ugnie, ugnij, ugiął, ugięli, ugięty сов.
    согну́ть, склони́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ugiąć

  • 20 uginać

    глаг.
    • выгибать
    • выгнуть
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • изгибать
    • изогнуть
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • нагибать
    • нагнуть
    • наклонить
    • наклонять
    • покривить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • согнуть
    * * *
    ugina|ć
    \uginaćny несов. сгибать, склонять
    +

    zginać, przyginać

    * * *
    uginany несов.
    сгиба́ть, склоня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uginać

См. также в других словарях:

  • наклонить — склонить, нагнуть Словарь русских синонимов. наклонить 1. повозку, судно и т. п. накренить 2. см. склонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НАКЛОНИТЬ — НАКЛОНИТЬ, наклоню, наклонишь, совер. (к наклонять), что. Нагнуть; изменить прямое положение чего нибудь на наклонное. «Она принялась опять за работу и наклонила голову над самой канвою.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКЛОНИТЬ — НАКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Клоня, сгибая, опустить, направить книзу. Н. ветку. Н. голову. | несовер. наклонять, яю, яешь. | сущ. наклон, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наклонить — наклонить, наклоню, наклонит (неправильно наклонит); дееприч. наклонив и устаревающее наклоня …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • наклонить —     НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ     НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ, гнуть, кренить/ накренить, нагибать/нагнуть, накренять/накренить, опускать/опустить, перегибать/перегнуть, пригибать/пригнуть, сгибать/согнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • наклонить жирафа — отлить, побрызгать, помочиться, пописать, привязать одноглазую змею, подоить свою ящерку, подоить ящерку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Наклонить — I сов. перех. см. наклонять I II сов. перех. устар. см. наклонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наклонить — наклонить, наклоню, наклоним, наклонишь, наклоните, наклонит, наклонят, наклоня, наклонил, наклонила, наклонило, наклонили, наклони, наклоните, наклонивший, наклонившая, наклонившее, наклонившие, наклонившего, наклонившей, наклонившего,… …   Формы слов

  • наклонить — наклон ить, он ю, онит …   Русский орфографический словарь

  • наклонить — (II), наклоню/(сь), кло/нишь(ся), нят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наклонить — C/A гл см. Приложение II наклоню/(сь) накло/нишь(ся) накло/нят(ся) наклонённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»