-
1 наклонивший
1. bent (refl.); tilted2. tiltingРусско-английский словарь по информационным технологиям > наклонивший
-
2 наклонивший
rain tilting; bending (refl.)Русско-английский новый политехнический словарь > наклонивший
-
3 наклонивший
canting; bending (refl.) -
4 наклонивший
-
5 наклонивший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклонивший
-
6 наклонивший автомат перекоса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклонивший автомат перекоса
-
7 наклонивший антенну
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклонивший антенну
-
8 вот тебе, бабушка, и Юрьев день
погов.cf. here's (that's, there's) a fine (nice, pretty) how-d'-ye-do (for you)!; here's a pretty mess!; that's a fine (pretty, nice, rare) kettle of fish!; that's a pretty go (pass, thing)!; now we're (you're) in for it!; now we're (you're) catching it!Хозяйка.
Кто-то бежал из Москвы, а велено всех задерживать да осматривать. Григорий (про себя). Вот тебе, бабушка, Юрьев день. (А. Пушкин, Борис Годунов) — Hostess: Someone has escaped from Moscow, and orders have been given to detain and search everyone. Grigory (aside): Here's a pretty mess!По левую сторону городничего: Земляника, наклонивший голову несколько набок...; за ним судья с растопыренными руками, присевший почти до земли и сделавший движенье губами, как бы хотел посвистать или произнесть: "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!" (Н. Гоголь, Ревизор) — To the left of the Mayor is Zemlyanika, his head cocked to one side...; next to him is the Judge, arms outstretched, squatting almost on the floor, his lips pursed as if to whistle, or to say 'Well, this is a pretty kettle of fish!'
Большов.
Ну, Липа, давай руку! Липочка. Как, что это за вздор? С чего это вы выдумали? Большов. Хуже, как силой возьму! Устинья Наумовна. Вот тебе, бабушка и Юрьев день! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Bolshov: Now, Lipa, give me your hand. Lipochka: How! What nonsense is this? Where did you get this rubbish? Bolshov: Look out that I don't have to force you! Ustinya Naumovna: Now you're catching it, young lady!Русско-английский фразеологический словарь > вот тебе, бабушка, и Юрьев день
-
9 автомат перекоса
Русско-английский военно-политический словарь > автомат перекоса
-
10 наклонит автомат перекоса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклонит автомат перекоса
-
11 наклон автомата перекоса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклон автомата перекоса
-
12 наклоненный автомат перекоса
автомат перекоса — swashplate; wobble plate
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклоненный автомат перекоса
-
13 наклонять автомат перекоса
1. tilt the swash plate2. tilt swash plateавтомат перекоса — swashplate; wobble plate
3. tilted swash plate4. tilting swash plateАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наклонять автомат перекоса
См. также в других словарях:
наклонивший — прил., кол во синонимов: 21 • нагнувший (14) • накренивший (6) • опустивший (50) … Словарь синонимов
наклонивший жирафа — прил., кол во синонимов: 7 • отливший (25) • побрызгавший (17) • подоивший свою ящерку … Словарь синонимов
наклонивший набок — прил., кол во синонимов: 4 • накренивший (6) • похилившийся (12) • сбочивший (1) … Словарь синонимов
накренивший — прил., кол во синонимов: 6 • заваливший (40) • наклонивший (21) • наклонивший набок … Словарь синонимов
скособочивший — прил., кол во синонимов: 12 • завалившийся (53) • искрививший (30) • наклонивший (21) … Словарь синонимов
нагнувший — прил., кол во синонимов: 14 • заставивший (58) • наклонивший (21) • опустивший (50) … Словарь синонимов
опустивший — прил., кол во синонимов: 50 • вознизивший (1) • выбросивший (95) • выкинувший (100) … Словарь синонимов
отклонивший — прил., кол во синонимов: 29 • выбросивший за борт (10) • выкинувший за борт (9) • … Словарь синонимов
отливший — прил., кол во синонимов: 25 • воплотивший (17) • выливший (14) • изваявший (6) • … Словарь синонимов
перегнувший — прил., кол во синонимов: 29 • впавший в излишнюю крайность (7) • впавший в крайность (35) • … Словарь синонимов
побрызгавший — прил., кол во синонимов: 17 • наклонивший жирафа (7) • обрызгавший (19) • оправившийся … Словарь синонимов