-
1 наклеиваться
Syn: см. приклеиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наклеиваться
-
2 наклеиваться
lipt klāt, pielipt -
3 наклеиваться
vcolloq. pegarse -
4 наклеиваться
-
5 наклеиваться
несов.; сов. - накл`еитьсянакле́юватися, наліплюватися, наліпитися -
6 наклеиваться
возвр., страд. наклейвацца -
7 наклеиваться
1. несов. см. наклеиться2. несов. страд. от наклеивать -
8 наклеиваться
несов.1. см. наклеиться;2. страд. часпонда шудан -
9 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить ( являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо) -
10 ԿՊՉԵԼ
կպա 1. Липнуть, прилипать, прилипнуть, слипаться, слипнуться, слепляться, слепиться, приставать, пристать. 2. Клеиться, приклеиваться, приклеиться, склеиваться, склеиться, заклеиваться, заклеиться, наклеиваться, наклеиться. 3. Льнуть, прильнуть. 4. Касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, дотрагиваться, дотронуться, задевать, задеть. 5. Загораться, загореться, зажигаться, зажечься. 6. Прививаться, привиться (о растениях). 7. (հզվդ.) Заквашиваться, закваситься (о молоке). 8. Ударяться, удариться. 9. (խսկց.) Приставать, пристать к кому-либо, надоедать. 10. (բրբ.) Схватиться (в народной борьбе). 11. Схватиться, сцепиться. ◊ Կպչել գործի горячо, с душой взяться за дело. Կպչել իրար ссориться, ругаться, сцепиться (с кем-либо). Խոսակցությունը չի կպչում разговор не клеится. Սիրտը կպչում է (չի կպչում) сердце, душа лежит (не лежит).* * *[V]липнутьприлипатьприлипнутьклеитьсякоснутьсякасатьсяприставатьпристатьсхватитьсяхвататьсяухватитьсяударяться -
11 ՍՈՍՆՁՎԵԼ
վեցի Клеиться, приклеиваться, приклеиться, наклеиваться, наклеиться.* * *[V]приклеиватьсяприклеиться -
12 ՓԱԿՑՎԵԼ
վեց 1. Приклеиваться, приклеиться, наклеиваться, наклеиться, склеиваться, склеиться, прилепляться. 2. Вешаться. -
13 наклеюватися
= наклеїтисянаклеиваться, наклеиться -
14 наліплюватися
= наліпитисянаклеиваться; налепляться -
15 pegarse
1. прил.1) общ. (a) влипать, (a) влипнуть, (a) пристать, (примоститься) подмоститься, (слипаться, прилипать) лепить, драться, заклеиваться, подгореть, пригореть, прилепиться, прилипать, прилипнуть, примёрзать, примёрзнуть, присохнуть, склеивать, склеить, слипаться, слипнуться, смёрзнуться, смерзаться, прикладываться (a), приложиться (a), прильнуть (a), приникать (a), прирастать (a), прирасти (a), цеплять (a), подраться (con), стукнуться (contra), прижаться (contra, a), слепиться (склеиться), липнуть (тж. перен.; a), приникнуть (a)2) разг. (прилипнуть) облипать, (прилипнуть) облипнуть, (приставать, прилепляться) липнуть (тж. перен.), (ударяться) хлопаться, наклеиваться, путать, присоседиться (a), увязаться (a), передраться (con), запечататься (una carta), вставлять, захмелеть, опьянеть (me pegю - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)2. гл.1) общ. втираться в доверие, подгорать, приклеиваться2) разг. пристать как банный лист -
16 наклеиться
см. наклеиваться -
17 уклеиваться
несов.; сов. - укл`еитьсязакле́юватися, закле́їтися; ( наклеиваться) накле́юватися, накле́їтися и понакле́юватися; ( приклеиваться) прикле́юватися, прикле́їтися и поприкле́юватися -
18 felragad
Its. 1. (pl. fejszét) схватывать/ схватить;2. {alulról vminél megfogva) подхватывать/подхватить; IItn.
ritk. \felragad (vmire) — наклеиваться/наклеиться -
19 hozzáragad
прилипать/прилипнуть; (megtapad) приклеиваться/приклеиться, biz. наклеиваться/наклеиться;az enyv \hozzáragadt a kezéhez — клей прилип к руке
-
20 megragad
Itn. 1. (odaragad) наклеиваться/ наклеиться, приклеиваться/приклеиться, склеиваться/склеиться, прилипать/прилипнуть;a címke jól \megragadt — этикетка хорошо приклеилась; nem ragad meg — отлипать/отлипнуть;a bélyeg jól \megragadt — марка хорошо наклеилась;
2.átv.
szeme \megragadt vkin — его взгляд остановился на ком-л.;3.\megragad a lelkében — сохранять/сохранить в душе; IIátv.
\megragad az emlékezetben — впечататься в память; выучиваться;\megragadja vkinek a kezét — схватывать/схватить кого-л. за руку;is
1. (megfog) \megragad vkit, vmit — ухватывать/ухватить, схватывать/схватить, брать/ взять (mind) кого-л., что-л., хвататься/хватиться v. браться/взяться за кого-л., за что-л.; прибирать к рукам кого-л., что-л.;2.átv.
\megragadja a hatalmat — взять v. захватить власть;3.\megragadja az alkalmat — ухватиться за случай, пользоваться случаем; улучить момент; \megragadja a kedvező alkalmat. — уловить удобный случай; gyökerében ragadja meg a bajt — пресечь зло в корне; \megragadja vminek az értelmét — уловить смысл чего-л.; \megragadja a lehetőséget — уловить возможность; ухватиться за возможность; a dolog lényegét ragadja meg — вникать в сущность дела/вещей; \megragadja a kérdés lényegét — подойти вплотную к вопросу; \megragadja a kedvező pillanatot — уловить момент;átv.
\megragad vmit — ухватываться/ухватиться за что-л., улавливать/уловить что-л.; (alkalmat) улучать/улучить что-л.;4. átv. (meghat, elragadtat) захватывать/захватить подкупать/подкупить;őszintesége mindenkit \megragadott — всех подкупила его искренность;a látvány \megragadta a nézőket — вид захватил зрителей;
5.\megragadja vkinek képzeletét — захватить чьё-л. воображениеátv.
ez \megragadta a figyelmét — это привлекло его внимание;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКЛЕИВАТЬСЯ — НАКЛЕИВАТЬСЯ, наклеиваюсь, наклеиваешься, несовер. 1. несовер. к наклеиться (разг.). 2. страд. к наклеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наклеиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наклеивать I II несов. неперех. страд. к гл. наклеивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклеиваться — наклеиваться, наклеиваюсь, наклеиваемся, наклеиваешься, наклеиваетесь, наклеивается, наклеиваются, наклеиваясь, наклеивался, наклеивалась, наклеивалось, наклеивались, наклеивайся, наклеивайтесь, наклеивающийся, наклеивающаяся, наклеивающееся,… … Формы слов
наклеиваться — накл еиваться, ается … Русский орфографический словарь
наклеиваться — Syn: см. приклеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
наклеиваться — см. Наклеить и Наклеиться … Энциклопедический словарь
наклеиваться — I см. наклеиться; ается; нсв. II см. наклеить; ается; страд … Словарь многих выражений
Наклеиться — I накл еиться, накле иться разг. сов. неперех. см. наклеиваться I II накл еиться, накле иться разг. сов. неперех. см. наклеиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пропагандистская филателия — Часть полосы каталонского сатирического листка с карикатурой: полиция Испании арестовывает каталонскую пропагандистскую марку … Википедия
держа́ться — держусь, держишься; несов. 1. Сохранять какое л. положение, ухватившись, уцепившись за что л. От напряженья костенея, Руслан за бороду злодея Упорной держится рукой. Пушкин, Руслан и Людмила. [Селифан] так покосил бричку, что Чичиков принужден… … Малый академический словарь
лишь — частица и союз. 1. частица. Употребляется для выделения, ограничения в значении: только, исключительно, единственно. На брегах уснувших Лишь ветра слышен легкий звук. Пушкин, Кавказский пленник. Лишь тот, кто под землей сокрыт, Надежды в сердце… … Малый академический словарь