-
1 накидать
накидать hinwerfen* vt, hinschleudern vt накидать как попало durcheinanderwerfen* vt -
2 накидать
I = набросать II II несовер. - накидывать;
совер. - накидать (что-л.) throw (up)сов. (вн.;
кидая, наполнить что-л.) fill (smth.) ;
(вн., рд.;
набросать) throw* (smth.), heap (up) (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > накидать
-
3 накидать
накидать как попало — durcheinanderwerfen (непр.) vt -
4 накидать
jeter (tt) vt -
5 накидать
-
6 накидать
сов., вин. п., род. п.1) (наполнить, кидая) llenar vt (echando, tirando, arrojando)2) (кинуть в несколько приемов) echar vt, tirar vt, arrojar vt (en gran cantidad unas cuantas veces)накида́ть ку́чу камне́й — echar (tirar) un montón de piedrasнакида́ть на́ пол бума́ги — echar papeles al sueloнакида́ть как попа́ло — echar al buen tuntún -
7 täis viskama
накидать,накидывать -
8 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
9 lanzar
гл.1) общ. (бросить) послать, (бросить) посылать, (закинуть) забрасывать, (закинуть) забросить, (запустить; бросить) пустить, (заставить взлететь) запускать, (заставить взлететь) запустить, (зацепиться; накинуться) закинуться (sobre), (куда-л. далеко) загнать, (куда-л. далеко) загонять, (направлять) двигать, (направлять) двинуть, (подбросить) поддавать, (подбросить) поддать, (свет, луч) отбросить, выбросить, выкинуть, закинуть, метать, натравить, осуществить запуск, перебросать, пробить, рвать, столкнуть, швырять, перебросить (a través de), вбросить (hacia adentro), подбросить (hacia arriba), подкинуть (hacia arriba), добросить (hasta), испустить (запах), бросать (метать), бросить (метать), кидать (метать), кинуть (метать), тошнить, выпускать на свободу (птиц), выбрасывать (товары на рынок)2) мор. спускать на воду3) разг. (бросить) трахнуть, (закидать) зашвырять, (накидать) нашвыривать, (накидать) нашвырять, (натравить; подстрекнуть) напустить, (пустить) выбросить, запускать, запустить, зашвыривать, зашвырнуть, науськать, науськивать, вваливать (dentro), ввалить (dentro), нахлестнуть (el lazo, una cuerda, etc.), докидывать (hasta), докинуть (hasta), переметнуть (por encima de)4) устар. ввергать (con fuerza hacia adentro), ввергнуть (con fuerza hacia adentro)5) перен. обрушивать, обрушить6) спорт. толкануть, толкать, толкнуть7) книжн. стремить, изливать (тж. звук)8) юр. восстанавливать владение недвижимостью, выселять недвижимое имущество, изымать недвижимое имущество, лишать имущества, выселять по суду -
10 лэпталыштны
перех. уменьш. набросать; накидать;сарайӧ турун лэпталыштны — набросать, накидать на сеновал сена
-
11 шыблавны
перех. многокр.1) бросать, кидать; побросать; сбрасывать, скидывать; подбрасывать, подкидывать ( вверх); отбрасывать, откидывать ( в сторону); выбрасывать, выкидывать;из шыблавны ваӧ — бросать камни в водуёг шыблавны ывлаӧ — выкидывать сор на улицу;
2) разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать;3) набрасывать, набросать, накидать;ва гуранӧ шыблалім му — накидали в лужу земли; ӧтчукӧрӧ шыблавны — накидать в одну кучу; шыблавны-пасъявны — перен. набросать, изложить беглододдьӧ идзас шыблавны — накинуть в сани соломы;
4) разметать;5) извергать;◊ Пӧсьӧ шыблалӧ — в пот бросает -
12 чапкавны
1) бросать, кидать, разбрасывать, раскидывать; \чапкавны паськöм кидать одежду; стопаись идзас \чапкавны разметать солому со стога 2) набросать, накидать; вевдöрас чапкавны пöввез накидать доски наверх. кудоба чапкалö мучить - о припадках □ сев. чапкалны -
13 шупкавны
1) бросать, кидать; сбрасывать, скидывать; отбрасывать, откидывать; \шупкавны му комоккез кидать комки земли 2) подбрасывать, подкидывать 3) разöрасывать, разбросать, раскидывать, размётывать; пес \шупкавны раскидать дрова; идзас \шупкавны разметать солому 4) набросать, накидать что-л.; турун \шупкавны сарайö накидать сено в сарай 5) перен. отказать; паськöм \шупкавны отказать от дому (букв. раскидать одежду). тöв сійö шупкалö ни его уже ветер качает (о худом, слабом человеке) □ сев. шупкалны -
14 шупкалыштны
(уменьш. от шупкавны) 1) [немного] побросать, накидать; отбрасывать, откидывать (в сторону); \шупкалыштны горö чаггез [немного] набросать щепок в печь 2) [слегка] подбрасывать, подкидывать 3) [немного] разбросать, раскидать, разметать; назём \шупкалыштны [немного] разбросать навоз 4) [немного] набросать, накидать что-л. □ иньв. шупкаышны, шупкавышны -
15 накидывать
I несовер. - накидывать;
совер. - накидать( что-л.) throw (up) II несовер. - накидывать;
совер. - накинуть
1) (что-л.) throw upon/over накидывать на себя
2) (на что-л.;
разг.;
набавлять цену) add;
raise( the price of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накидывать
-
16 набросать
сов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)3) вин. п. ( наскоро написать) escribir (непр.) vt ( a vuela pluma) -
17 накидывать
-
18 нашвыривать
несов.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando) -
19 нашвырять
сов., вин. п., разг.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando) -
20 Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
О корабль, отнесут в море опять тебя волны!Гораций, "Оды", I, 14, 1-8:Ó navís, referént ín mare té noviPórtum! Nónne vidés, utNúdum rémigió latus,О корабль, вот опять в море несет тебяБурный вал. Удержись! В гавани якорь свойБрось! Ужель ты не видишь,Весла, - бурей твоя мачта надломлена, -Снасти страшно трещат, - скрепы все сорваны,(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Только что успел накидать на бумагу. Я думаю, и Гораций так делал с Меценасом: посылал ему черное... Я еще и сам не знаю, кончено оно или нет, хорошо или дурно; но знаю только, что Гораций говорил "ad rempublicam": O navis referent in mare te novi fluctus? (П. А. Вяземский - А. И. Тургеневу, 13.VI 1819.)Берстель кряхтел, ему не спалось, он выкурил еще одну трубку, потом долго смотрел на серое полотно палатки, и она казалась ему парусом на корабле, и корабль останавливался, и снова плыл, и опять останавливался, и так без конца. И все складывалось в знакомую и давно забытую латынь, похожую на монашескую молитву:O navis, referent in mare te noviFluctus. O quid agis? Fortiter occupaPortum. (Ю. Н. Тынянов, Смерть Вазир-Мухтара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
См. также в других словарях:
накидать — обкидать, набросать, нашвырять, наметать Словарь русских синонимов. накидать гл. сов. • набросать • нашвырять • навалить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, накидаю, накидаешь, совер. (к накидывать1), чего и что (разг.). То же, что набросать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; совер., что и чего. То же, что набросать (в 1 знач.). | несовер. накидывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накидать — что и чего. Накидать кучу камней. Накидать мусору на пол. [Мостик] хворостом крыт, да сверху соломки накидано (Гончаров). См. на..., приставка … Словарь управления
накидать черных шаров — забаллотировать, набросать черных шаров, прокатить, прокатить на вороных, провалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накидать — накидать, накидаю, накидаем, накидаешь, накидаете, накидает, накидают, накидая, накидал, накидала, накидало, накидали, накидай, накидайте, накидавший, накидавшая, накидавшее, накидавшие, накидавшего, накидавшей, накидавшего, накидавших,… … Формы слов
накидать — накид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накидать — (I), накида/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
накидать — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики