Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

накармливать

  • 1 накармливать

    и Накормлять накормить нагодовувати, нагодувати, (редко) накормлювати, накормити, (давать пищу) нахарчовувати, нахарчувати кого, давати, дати їсти кому, (о мног.) понагодовувати, понакормлювати, понахарчовувати кого. [Попа одним обідом не нагодуєш (Номис). Він понагодовував салом усіх (Рудч.). Ворога не гніви: напій, накорми (Номис)]. Глаз не -мишь - очей не напасеш. Накормленный - нагодований, накормлений. нахарчований, наїдений и наїджений, понахарчовуваний и т. п. [Я буду що- дня і наїдена, і напита (Манж.)]. -ться - нагодовуватися, нагодуватися, понагодовуватися, (напасаться) напасатися, напастися; бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - накорм`ить
    нагодо́вувати, -до́вую, -до́вуєш, нагодува́ти, -ду́ю, -ду́єш и мног. понагодо́вувати

    Русско-украинский словарь > накармливать

  • 2 накармливать

    несовер. накормліваць

    Русско-белорусский словарь > накармливать

  • 3 накормить

    -ся см. Накармливать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накормить

  • 4 насыщать

    насытить
    1) (накармливать досыта) нагодовувати, нагодувати (досита, досхочу, до-не(с)хочу), (обычнее в возвыш. речи) насищати и насищувати, ситити, наситити, (о мног.) понагодовувати, понасищати и понасищувати кого чим; срв. Накармливать. [Жаднючого не нагодуєш (Київщ.). Старшого сина ситить, жалує, поважає (Ант.-Драг.). Трупи-б тліли та ситили і без того ситу землю (Мирний)];
    2) (перен.) насищати и насищувати, наситити кого чим; (удовлетворять) задовольняти и задовол(ьн)ювати, задовол(ьн)ити, вдовольняти и вдовол(ьн)ювати, вдовол(ьн)ити кого чим. [Сріблом-злотом панів насищати (ЗОЮР II). Думки насищай минулим щастям (Куліш). Читаючи, душу свою насищає словом (Грінч.). Є чим серце наситити (Федьк.). Не наситив своєї помсти (Сторож.)]. -тить любознательность чью - вдовольнити допитливість (жадобу до знання) чию, наситити ззнаттєлюбивість (знаттєлюбність) чию;
    3) хим. и перен. - насич[щ]увати, наситити що чим. Насыщенный -
    1) нагодований, насищений, понагодовуваний, понасищуваний;
    2) насищений; задовол(ьн)ений, вдовол(ьн)ений;
    3) насич[щ]ений. [Любо їй дихати теплим повітрям, насиченим пахощами (Франко)]. -ться -
    1) (стр. з.) нагодовуватвся, бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним; насич[щ]уватися и насищатися, бути насич[щ]уваним, насич[щ]еним, понасич[щ]уваним и т. п. [Околишня тиша насичена була тривогою (Коцюб.)];
    2) (наедаться) наїдатися, наїстися (досита, досхочу, до-не(с)хочу) чим, чого и з чого, заїдатися (редко), заїстися, доїдати (редко), доїсти, заживлятися, заживитися, (слегка) оживлятися, оживитися, (обычнее в возвыш. речи) насищатися и насищуватися, насититися чим, (о мног.) понаїдатися, позаїдатися (редко), позаживлятися, понасищатися и понасищуватася; (удовлетворяться) вдовольнятися, вдовол(ьн)итися; срв. Наедаться 2. [Я вже наївся, - не хочу більше (Гайсинщ.). Сідай обідай, - грушками (з грушок) не наїсися (Брацл.). Наш люд тої землі ніколи не наїдається: хоч-би й скільки мав, хочеться ще більше (Звин.). Не доїси стравою, то намагай хлібом (Чуб. III). Що сама поїм-же (груші), то не оживлюся, а милому однесу, слави наберуся (Гнідич). «Їж», - каже, - «насищайся!» (Свидн.). Їли хліб і наситилися (Морач.). Купити хліба досить, щоб насититись (Франко). І їли і вдовольнились усі (Морач.)];
    3) (перен.) насищатися и насищуватвся, насититися чим, (удовлетворяться) задовольнятися, задовол(ьн)итися, вдовольнятися, вдовол(ьн)итися чим; (наслаждаться) тішитися, втішатися, натішитися чим и з чого, (преимущ. лицезрением) напасатися, напастися чим. [Не насититься око, дивлячись, не наповниться ухо, слухаючи (Куліш). Ті, що жадають правди, задовольняться (Біблія). Як напасеться його тілом, побачить тоді, що помилилась вибором (Куліш)];
    4) хим. и перен. - насич[щ]уватися, насититися.
    * * *
    несов.; сов. - нас`ытить
    1) ( кормить досыта) нагодо́вувати, -довую, -довуєш, нагодува́ти, -дую, -дуєш и мног. понагодо́вувати, насища́ти, наси́тити, -сичу, -ситиш
    2) хим., перен. наси́чувати, наси́тити, -сичу, -ситиш, несов. ситити

    Русско-украинский словарь > насыщать

  • 5 Накормлять

    -ся см. Накармливать, -ся.

    Русско-украинский словарь > Накормлять

См. также в других словарях:

  • НАКАРМЛИВАТЬ — или накормлять; накормить кого, кормить досыта, насыщать, напитывать. Сперва накорми, а там напои. Глаз не накормишь. Для двоих готово, а троих не накормишь. Не накормлен конь, скотина; не пожалован холоп, сиротина. Не научен человек скотина; не… …   Толковый словарь Даля

  • Накармливать — несов. перех. разг. Кормить кого либо вдоволь, удовлетворять чью либо потребность в пище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накармливать — нак армливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накармливать — на/кармл/ива/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Накормить — сов. перех. см. накармливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАКОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ, см. накармливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАПИТЫВАТЬ — НАПИТЫВАТЬ, напитать кого, накармливать, насыщать, кормить досыта, снабжать пищею; | что, напоять, увлажнять насквозь. Кто сирого напитает, тот Бога знает. Напитай, Господи, душу малым кусом! Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел,… …   Толковый словарь Даля

  • бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»