-
1 барот
I: 1. ист. грамотарескрипт (на получение чего-л. или освобождение от податей)2. ист. вольная (документ об освобождении от рабства)бароти наҷот вольнаяхати барот документ об освобождении от чего-л.3. кн. чек (на получение денег) ◊ бароти лайлатулқадр рел. индульгенцияII: барат (пятнадцатый день месяца шаабана - восьмого месяца года по лунному календарю)шаби барот ночь накануне барата, когда справляются поминки по усопшим -
2 кулӯхандоз
1. бросающий камни2. ист. пращник3. бойница4. ист. кулухандоз (пиршество накануне уразы)кулӯхандозро подош санг аст посл. поднявший меч от меча и погибнет -
3 мушриф
I: кн. 1. возвышающийся2. наблюдающий с высоты3. близкий к чему-л.мушриф шудан ба чизе быть близким к чему-л.быть накануне какого-л. событияII: ист. 1. контролёр финансовой канцелярии эмира2. сборщик налогов (податей) -
4 остона
1. порогвход2. подступпреддверие, канун3. пер. царский двордар остонаи… а) у порога, у входаб) наканунев) в началег) у подступадар остонаи қалъа на подступах к крепостиостонаи касеро бӯсидан кланятьсяостонаи дари касеро охурча кардан обивать (назойливо) чейл. порогаз остонаи касе пой кандан прекратить посещение кого-л.перестать ходить к кому-л. -
5 пеш
I: 1. перед, передняя часть чего-л.пеши курта перед платья2. переднийду пои пеш две передние лапы (у животных)3. предшествующий, прошлыйпрежнийсолҳои пеш а)прошедшие годыпрошлоеб) в прошлые годыв прошлом4. вперёдвпередидушвориҳо ҳоло дар пеш трудности ещё впередиба пеш! вперёд!5. раньше, преждепеш аз раньше, прежде, до чего-л., перед чем-л., наканунепеш аз вақт раньше временипреждевременнопеш аз ин раньше этогоду рӯз пеш аз ин два дня тому назадпеш аз мелод до нашей эрыпеш аз мӯҳлат раньше срока, досрочнопеш аз ҳама, аз ҳама пеш прежде всего, в первую очередь, раньше всегопеш аз пода чанг хезондан пер. раньше времени поднимать тревогу (панику)пеши касе, чизе а) перед кем-л., чем-л.б) к кому-л., чему-л.пеши касе сар фуровардан уступать кому-л.подчиняться, повиноваться, покоряться кому-л.пеши роҳи касеро бастан преграждать путь кому-л.пеши чашмро сиёҳӣ пахш кард в глазах потемнелоаз пеши касе, чизе а) от кого-л., чего-л.б) мимо кого-л., чего-л.аз пеши худ самостоятельно, самочиннороҳ аз пеши қишлоқ мегузарад дорога проходит мимо кишлакагирду пеш а) окрестностиб) вокруг, кругом, в окрестностяхдар замони пеш в прежнее времядар сафи пеш в переднем ряду, впереди, в авангардепасу пеш а) взад и вперёд (двигаться, передвигаться)б) см. гирду пешпеш андохтан а)гнать впереди себяб) вести под конвоемпеш баромадан а) выходить, выступать вперёдб)выступать, выдаватьсяпеш баромадан аз касе, чизе а) выходить раньше кого-л., чего-л.б)опережать, обгонять кого-л., что-л.пеш бурдан двигать вперёд, продвигатьсявести вперёдпеш гирифтан желать, хотетьвыбиратьроҳи чизеро пеш гирифтан выбирать какойл. путьвыбирать занятие чем-л.пеш гузаштан а)проходить вперёдпроходить раньшеб)опережатьпеш гузаред! проходите вперёд!пеш кардан а) выгнатьизгнатьб) разг. опережать, обгонять кого-лпеш омадан а) подходить, приближатьсяб) появитьсянаступать, начинатьсяба пеши чашм омадан вставать перед глазамипеш рафтан а) проходить, пройти вперёд, продвигатьсяб) пер. иметь успехпрогрессироватьпеш рондан а) гнать вперёд, погонятьб) вести, направлять движениедаст пеши бар гирифта истодан стоять в почтительной позеба пеши пои худ нигоҳ карда гаштан действовать осторожно, осмотрительнокасе ба пеши ӯ омад кто-то к нему пришёлмошин дар пеши дарвоза истод машина остановилась перед воротамипеши по назан, ки пешпо мехӯрӣ посл. не подставляй подножку, сам споткнёшьсяпеши табиб мараву пеши корозмуда бирав посл. не спрашивай у старого, а спрашивай у бывалогоII: пеш (надстрочный знак, обозначающий краткий гласный «у») -
6 саршӯён
саршуён (обряд мытья головы девушке накануне свадьбы)2. обл. саршуён (обряд мытья головы женщинам в доме умершего на четвёртый день после его смерти)
См. также в других словарях:
накануне — накануне … Орфографический словарь-справочник
НАКАНУНЕ — чего, нареч. перед днем, называемым в род. Накануне Рождества, в сочельник. В дорогу собирайся накануне. ·т.е. того дня, когда едешь. Говорят и накануне третьего года, ·т.е. в четвертом году. Наканунный, канунный, ко дню, накануне чего… … Толковый словарь Даля
НАКАНУНЕ — НАКАНУНЕ. 1. нареч. В предыдущий день. Накануне он был совсем здоров. 2. предлог с род. В день, предшествующий чему нибудь. Накануне праздника. || Незадолго до чего нибудь, в ожидании чего нибудь. «Разве можно верить в разумность человечества… … Толковый словарь Ушакова
накануне — См. заранее, прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. накануне до, заранее, перед, прежд … Словарь синонимов
НАКАНУНЕ — русская ежедневная газета, 1922 24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см. Сменовеховство). Участвовали А. Н. Толстой, Л. П. Карсавин. Выходили литературные приложения. Существовало московское отделение Накануне ; среди участников М. А. Булгаков … Большой Энциклопедический словарь
НАКАНУНЕ — 1. нареч. В предыдущий день. Приехал н. 2. чего, предл. с род. Непосредственно перед чем н. Встретились н. праздника. Фирма н. банкротства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накануне — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
накануне — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо произошло накануне, значит, это случилось в предыдущий день. Он заходил ко мне накануне. | Невеста отменила свадьбу буквально накануне. 2. Если что либо происходит накануне какого либо события, праздника … Толковый словарь Дмитриева
НАКАНУНЕ — I. нареч. В предыдущий день. Вспомнить, что было н. Агроном предсказал дождь ещё н. II. предлог. Перед чем л. Н. праздника. Н. отъезда. * * * НАКАНУНЕ «НАКАНУНЕ», русская ежедневная газета, 1922 24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см.… … Энциклопедический словарь
накануне — накану/не, нареч. и предлог с род. Наречие: Гость приехал накануне. Предлог: Фирма накануне банкротства … Слитно. Раздельно. Через дефис.
«Накануне» — русская ежедневная газета, 1922 1924, Берлин. Издавалась сменовеховцами (см. Сменовеховство). Участвовали А. Н. Толстой, Л. П. Карсавин. Выходили литературные приложения. Существовало московское отделение «Накануне»; среди участников … … Энциклопедический словарь
