Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

накануне

  • 1 ərəfə

    I
    сущ. канун:
    1. день, предстоящий празднику. Yeni il ərəfəsi канун Нового года
    2. время, предшествующее какому-л. событию; преддверие. Yaz ərəfəsi канун весны
    II
    в знач. послел. ərəfəsində
    1. накануне, в преддверии, в канун. Əlamətdar gün ərəfəsində в преддверии знаменательной даты, qurultay ərəfəsində в преддверии съезда, seçkilər ərəfəsində накануне выборов, yarışlar ərəfəsində накануне соревнований
    2. перед. Çempionat ərəfəsində перед чемпионатом, enmək ərəfəsində перед спуском, müsabiqə ərəfəsində перед конкурсом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərəfə

  • 2 ildönümü

    сущ. годовщина. “Əsrin müqaviləsi” nin (kontraktının) bağlanmasının 10-cu ildönümü десятая годовщина заключения “Контракта века”, ildönümü ərəfəsində nəyin накануне годовщины чего, ildönümünü qeyd etmək отметить годовщину чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ildönümü

  • 3 istirahətqabağı

    нареч. перед отдыхом, накануне отдыха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istirahətqabağı

  • 4 müdafiə

    I
    сущ.
    1. оборона:
    1) действия, направленные на защиту от нападений противника. Müdafiəyə hazırlaşmaq подготовиться к обороне, müdafiəyə keçmək перейти к обороне, şəhərin müdafiəsi оборона города
    2) совокупность средств, необходимых для защиты кого-л., чего-л. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону, müdafiəni yarmaq прорвать оборону, dairəvi müdafiə круговая оборона, tank əleyhinə müdafiə противотанковая оборона, hava hücumundan müdafiə противовоздушная оборона, müdafiənin dərinliyi глубина обороны
    2. защита:
    1) ограждение от посягательств, нападений, враждебных действий. Vətənin müdafiəsi защита Родины (Отечества), sülhün müdafiəsi защита мира
    2) то, что защищает. Müdafiə vasitələri средства защиты, etibarlı müdafiə надёжная защита
    3) отстаивание чьих-л. взглядов, прав, интересов и т.п. Öz mənafeyinin müdafiəsi защита своих интересов, insan hüquqlarının müdafiəsi защита прав человека
    4) публичное отстаивание на заседании учёного совета или перед специальной комиссией положений своей диссертации, дипломного проекта и т.п. Dissertasiyanın müdafiəsi защита диссертации, kurs işinin müdafiəsi защита курсовой работы, müdafiə ərəfəsində накануне защиты
    5) юрид. защищающая сторона в судебном процессе. Müqəssirin müdafiəsi защита обвиняемого, məhkəmə müdafiəsi судебная защита
    6) игроки команды, защищающие какой-л. участок поля (в футболе, в хоккее и т.п.). Müdafiədə oynamaq играть в защите
    II
    прил.
    1. оборонный (относящийся к обороне). Müdafiə sənayesi оборонная промышленность, ölkənin müdafiə qüdrəti оборонная мощь страны, müdafiə potensialı оборонный потенциал
    2. оборонительный:
    1) имеющий целью оборону, защиту. Müdafiə döyüşü оборонительный бой, müdafiə taktikası оборонительная тактика, müdafiə tədbirləri оборонительные мероприятия, müdafiə əməliyyatı оборонительная операция
    2) предназначенный, служащий для обороны. Müdafiə mövqeləri оборонительные позиции, müdafiə qurğuları оборонительные сооружения
    3. защитный (предназначенный, служащий для защиты). Müdafiə xətti защитная линия
    4. защитительный. Müdafiə nitqi юрид. защитительная речь; müdafiə etmək: 1. оборонять; 2. защищать, защитить; müdafiə olunmaq (edilmək):
    1. обороняться
    2. защищаться, быть защищённым; müdafiəyə qalxmaq подниматься, подняться на защиту кого-л., чего-л.; müdafiəsinə qalxmaq kimin, nəyin:
    1. вставать, встать на защиту кого, чего
    2. выступать, выступить в защиту кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müdafiə

  • 5 srağagün

    нареч. позавчера (накануне вчерашнего дня, два дня тому назад). Srağagün bizə qonaqlar gəlmişdi позавчера к нам приезжали гости, srağagün telefonla danışmışıq позавчера поговорили по телефону

    Azərbaycanca-rusca lüğət > srağagün

  • 6 xınaqoyma

    сущ. этногр. торжественный обряд, устраиваемый накануне свадьбы, когда невесте красят волосы и ногти хной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xınaqoyma

  • 7 yubiley

    I
    сущ. юбилей:
    1. годовщина какого-л. знаменательного события. Yubiley ərəfəsində накануне юбилея, yarıməsrlik yubiley полувековой юбилей, yubiley qeyd etmək отмечать юбилей, yubiley şərəfinə в честь юбилея, yubileyə hazırlıq подготовка к юбилею
    2. торжество, празднество по этому поводу. Təntənəli yubiley торжественный юбилей
    II
    прил. юбилейный. Yubiley sessiyası юбилейная сессия, yubiley medalı юбилейная медаль, yubiley fəxri nişanı юбилейный почётный знак, yubiley sərgisi юбилейная выставка, yubiley şənlikləri юбилейные торжества, yubiley komitəsi юбилейный комитет, yubiley ili юбилейный год, yubiley spartakiadası юбилейная спартакиада, yubiley günləri юбилейные дни, yubiley tamaşası юбилейный спектакль, yubiley gecəsi юбилейный вечер, библ. yubiley məcmuəsi юбилейный сборник, yubiley ədəbiyyatı юбилейная литература, yubiley nəşri юбилейное издание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yubiley

См. также в других словарях:

  • накануне — накануне …   Орфографический словарь-справочник

  • НАКАНУНЕ — чего, нареч. перед днем, называемым в род. Накануне Рождества, в сочельник. В дорогу собирайся накануне. ·т.е. того дня, когда едешь. Говорят и накануне третьего года, ·т.е. в четвертом году. Наканунный, канунный, ко дню, накануне чего… …   Толковый словарь Даля

  • НАКАНУНЕ — НАКАНУНЕ. 1. нареч. В предыдущий день. Накануне он был совсем здоров. 2. предлог с род. В день, предшествующий чему нибудь. Накануне праздника. || Незадолго до чего нибудь, в ожидании чего нибудь. «Разве можно верить в разумность человечества… …   Толковый словарь Ушакова

  • накануне — См. заранее, прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. накануне до, заранее, перед, прежд …   Словарь синонимов

  • НАКАНУНЕ — русская ежедневная газета, 1922 24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см. Сменовеховство). Участвовали А. Н. Толстой, Л. П. Карсавин. Выходили литературные приложения. Существовало московское отделение Накануне ; среди участников М. А. Булгаков …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАКАНУНЕ — 1. нареч. В предыдущий день. Приехал н. 2. чего, предл. с род. Непосредственно перед чем н. Встретились н. праздника. Фирма н. банкротства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накануне — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • накануне — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо произошло накануне, значит, это случилось в предыдущий день. Он заходил ко мне накануне. | Невеста отменила свадьбу буквально накануне. 2. Если что либо происходит накануне какого либо события, праздника …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАКАНУНЕ — I. нареч. В предыдущий день. Вспомнить, что было н. Агроном предсказал дождь ещё н. II. предлог. Перед чем л. Н. праздника. Н. отъезда. * * * НАКАНУНЕ «НАКАНУНЕ», русская ежедневная газета, 1922 24, Берлин. издавалась сменовеховцами (см.… …   Энциклопедический словарь

  • накануне — накану/не, нареч. и предлог с род. Наречие: Гость приехал накануне. Предлог: Фирма накануне банкротства …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • «Накануне» — русская ежедневная газета, 1922 1924, Берлин. Издавалась сменовеховцами (см. Сменовеховство). Участвовали А. Н. Толстой, Л. П. Карсавин. Выходили литературные приложения. Существовало московское отделение «Накануне»; среди участников … …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»