-
1 накалённый
накалённый 1. glühend накалённый докрасна rotglühend накалённый добела weißglühend 2. перен. (напряжённый) geladen; gespannt -
2 накалённый
накалённ|ый -
1. overheated, red-hot;
~ая земля the baking/roasted earth;
~ песок the scorching sand;
2. (напряжённый, неспокойный) tense;
~ая атмосфера strained/tense atmosphere.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накалённый
-
3 glowing cathode
накалённый катод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glowing cathode
-
4 glowing cathode
-
5 incandescent cathode
English-Russian electronics dictionary > incandescent cathode
-
6 glowing cathode
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > glowing cathode
-
7 incandescent cathode
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > incandescent cathode
-
8 izzókatód
-
9 electrodo caliente
-
10 Glühelektrode
-
11 überhitzt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überhitzt
-
12 incandescent
[ˌɪnkæn'des(ə)nt]1) Общая лексика: калильный, накалённый, накалённый добела, ослепительный, получаемый от ламп накаливания (о свете), пылающий, раскалённый, светящийся от нагрева2) Геология: светящийся от накаливания3) Военный термин: раскалённый (до свечения)5) Математика: газокалильный6) Архитектура: получаемый от лампы накаливания7) Металлургия: накалённый до свечения8) Телекоммуникации: лампа накаливания9) Специальный термин: в состоянии белого накала10) Макаров: блестящий, раскалённый добела, сверкающий, яркий -
13 izzó
формы: izzók, izzót, izzó(a)n; перенжа́ркий, горя́чий, раскалённыйizzó nyár — зно́йное ле́то
* * *Imn. 1. калёный, накалённый, раскалённый; (parázs) тлеющий;\izzó drótszál — раскалённая проволока; fehéren \izzó — раскалённый добела; белокалильный; vörösen \izzó — раскалённый докрасна; краснокалильный; \izzóvá válik — калиться, накаливаться/накалиться;\izzó állapot — раскалённость;
2. átv. накалённый, горячий, огненный;\izzó hangulat — накалённая атмосфера; \izzó hangú beszédet tart — произнести разгорячённую/огненную речь; II\izzó gyűlölet — горячая ненависть;
fn.
[\izzót, \izzója, \izzók] vili, ker. — электрическая лампа/ лампочка -
14 căng thẳng
интенсивный; острота; острый; напряжение; натянутый; напряжённый; напряжённость; накалённый; обострённый; обостение; разряжаться II; разрядка; насторожённый; усиленный; обостряться; перенапрягаться; перенапряжение; стрессовый; стресс; накал; накаливаться; накаливаться; накал; лихорадочный; разряжать II; обострять; взвинчивать; накаливать; перенапрягать; накаливать -
15 căng thẳng
интенсивный; острота; острый; напряжение; натянутый; напряжённый; напряжённость; накалённый; обострённый; обостение; разряжаться II; разрядка; насторожённый; усиленный; обостряться; перенапрягаться; перенапряжение; стрессовый; стресс; накал; накаливаться; накаливаться; накал; лихорадочный; разряжать II; обострять; взвинчивать; накаливать; перенапрягать; накаливать -
16 inkandesk·a
1. раскалённый добела, накалённый добела (= blankarda); 2.: \inkandesk{}{·}a{}{·}a lampo лампа накаливания \inkandesk{}{·}a{}{·}a lumo свет от лампы накаливания \inkandesk{}{·}a{}o, \inkandesk{}{·}a{}ec{·}o накал; белое каление; раскалённость (добела), накалённость (добела) \inkandesk{}{·}a{}{·}i vn быть раскалённым, накалённым (добела) \inkandesk{}{·}a{}ig{·}i раскалить, накалить (добела); довести до белого каления \inkandesk{}{·}a{}iĝ{·}i раскалиться, накалиться (добела); дойти до белого каления. -
17 ard·i
vn прям., перен. быть раскалённым, накалённым; полыхать, пылать \ard{}{·}i{}{·}a 1. раскалённый, накалённый, распалённый, полыхающий, пылающий; ср. inkandeska; 2. перен. пылкий, жаркий, горячий, ярый, заядлый, завзятый; усердный, ревностный, ретивый \ard{}{·}i{}{·}a ĉevalo горячая, лихая лошадь; горячий, лихой конь \ard{}{·}i{}e пылко, жарко, горячо, яро, рьяно, ревностно \ard{}{·}i{}{·}o пыл, жар; накал; рвение \ard{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. раскалённое \ard{}{·}i{}eg{·}o невыносимый, страшный жар \ard{}{·}i{}ig{·}i раскалить, накалить, распалить \ard{}{·}i{}iĝ{·}i раскалиться, накалиться, распалиться \ard{}{·}i{}il{·}o муфта накаливания (в широком смысле слова — деталь или приспособление для накаливания чего-л.) \ard{}{·}i{}ul{·}o пылкий, горячий человек. -
18 red-hot
[ˌred'hɒt]1) Общая лексика: взбешённый, возбуждённый, горячий, калёный, конфетка с корицей, нагретый до красного каления, накалённый, накалённый докрасна, одинокий мужчина, пламенный, пылкий (о воображении), разгорячённый, раскалённый, с пылу с жару, энтузиаст, сосиска2) Разговорное выражение: can be used to describe someone very popular or successful, новый, свежий3) Американизм: чувственный4) Техника: краснокалильный5) Горное дело: нагретый докрасна6) Сленг: опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик7) Нефть: раскалённый докрасна8) Пищевая промышленность: бутерброд с горячей сосиской9) Табуированная лексика: сексуально возбуждённый -
19 incandescente
agg.1) раскалённый, накалённый добела2) (fig.) накалённый, доведённый до белого каления -
20 białość
сущ.• белизна• бледность* * *białoś|ć♀ белизна;rozżarzony do \białośćci раскалённый (накалённый) добела
+ biel* * *жбелизна́rozżarzony do białości — раскалённый ( накалённый) добела́
Syn:
См. также в других словарях:
НАКАЛЁННЫЙ — НАКАЛЁННЫЙ, накалённая, накалённое; накалён, накалена, накалено. прич. страд. прош. вр. от накалить. ❖ Атмосфера накалена перен. назревает столкновение, ссора, инцидент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накалённый — накалённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
накалённый — накалённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
накалённый — (неправильно накаленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накалённый — ён, ена накалённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
накалённый катод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN glowing cathode … Справочник технического переводчика
накалённый — ая, ое. см. тж. накалённость Чрезвычайно напряжённый, неспокойный. Н ая атмосфера. Н ая международная обстановка … Словарь многих выражений
накалённый — прич.; кр.ф. накалён, накалена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
накалённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от накалить. 2. в знач. прил. Чрезвычайно напряженный, неспокойный. Накаленная атмосфера. Накаленная международная обстановка … Малый академический словарь
накалённый — Интенсивность чувств … Словарь синонимов русского языка
накалённый — на/кал/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь