-
1 наказанный
-
2 наказанный
-
3 наказанный
1. penalized2. punished -
4 наказанный
-
5 наказанный
-
6 наказанный
-
7 наказанный
adjgener. penado, penante -
8 наказанный
adjgener. käristatud -
9 наказанный
adjgener. consigné (о школьнике) -
10 наказанный
пока́раний, ска́раний; ука́раний -
11 наказанный
-
12 наказанный
-
13 наказанный
• potrestaný -
14 наказанный без права выходить на улицу (о ребёнке)
General subject: groundedУниверсальный русско-английский словарь > наказанный без права выходить на улицу (о ребёнке)
-
15 наказанный без права выходить на улицу
General subject: (о ребёнке) groundedУниверсальный русско-английский словарь > наказанный без права выходить на улицу
-
16 наказанный за подобное преступление
adjlaw. einschlägig bestraftУниверсальный русско-немецкий словарь > наказанный за подобное преступление
-
17 наказанный шпицрутенами
adjgener. GassenläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > наказанный шпицрутенами
-
18 незаслуженно наказанный
General subject: undeservingly punishedУниверсальный русско-английский словарь > незаслуженно наказанный
-
19 несправедливо наказанный
General subject: undeservingly punishedУниверсальный русско-английский словарь > несправедливо наказанный
-
20 за
1. предл.1. ( позади) (тв.; где?) behind; (вн.; куда?) behind; ( через) over; (по ту сторону, дальше; тж. перен.) beyond, the other side of; (за пределами, вне) outside; beyond the boundsза шкафом, за шкаф — behind the wardrobe
за пределами, за пределы (рд.) — beyond the bounds (of)
за бортом, за борт — overboard
за углом, за угол — round the corner
завёртывать за угол — turn a corner
2. (около, у) (тв.; где?) at; (вн.; куда?) atсидя за письменным столом — sitting at the writing-table
садясь за письменный стол — sitting down at the writing-table (ср. стол)
3. (тв.; во время, занимаясь данным предметом) at; (в процессе: при существительных, обозначающих действие) in, или не переводится, причём существит. передаётся через pres. part.проводить вечер за чтением, за игрой — spend* the evening in reading, in play, spend* the evening reading, playing
заставать кого-л. за чтением — find* smb. reading
4. (тв.; вслед, следуя, преследуя) afterбежать, гнаться за кем-л. — run* after smb.
следовать за кем-л., за чем-л. — follow smb., smth.
охотиться за волками, за зайцами и т. п. — hunt wolves, hares, etc.
охотиться за кем-л., за чем-л. (перен.) — hunt for / after smb., for / after smth.
дверь затворилась за ним — the door closed on / behind him
5. (тв.; чтобы достать, принести и т. п.) for, или инфинитив соотв. глагола без предл.: get*, fetch, buy* и т. п.посылать за врачом — send* for the doctor
ездить за билетами — go* to get tickets
сходить, съездить за кем-л., за чем-л. — (go* and) fetch / bring* smb., smth.
6. (тв.; по причине) because ofза недостатком (рд.), за неимением (рд.) — for want (of)
за отсутствием (рд.) — in the absence (of)
за молодостью лет — because of one's youth
7. (вн.; ради, в пользу) forбороться за свободу — fight* for freedom
голосовать за кого-л. — vote for smb.
быть за что-л. — be for smth.
радоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake
беспокоиться за кого-л. — be anxious for smb.
9. (вн.; при выражении возмездия, награды, компенсации, платы, цены) forнаказанный за что-л. — punished for smth.
награждённый за что-л. — rewarded for smth. (ср. награждать)
благодарить кого-л. за что-л. — thank smb. for smth.
получать что-л. за что-л. — receive / get* smth. for smth.
плата за что-л. — pay for smth.
расписываться за кого-л. — sign for smb.
работать за троих — work hard enough for three, do the work of three
за N... ( подпись) — N per procurationem... (об. сокр. per pro., p.p.):
за директора А. Иванов — Director p.p. A. Ivanov
за пять дней, которые он провёл там — during the five days he spent there
это можно сделать за час — it can be done in an hour, или within an hour
14. (вн.; при обозначении части предмета, через которую он подвергается действию) byбрать, вести кого-л. за руку — take*, lead* smb. by the hand
дёргать, тянуть кого-л. за волосы — pull smb.'s hair
♢
за городом, за город — out of townза рубежом ( за границей) — abroad
быть (замужем) за кем-л. разг. — be married to smb.
за ним и т. д. (долг кому-л.) — he owes (smb.):
за ним десять рублей — he owes smb. ten roubles
за ним и т. д. очередь (+ инф.) см. очередь
за и против — for and against, pro and con; как сущ. мн. pros and cons:
ему, им и т. д. за сорок, за пятьдесят и т. д. ( лет) — he is, they are, etc., over forty, fifty, etc.
2. частицаотвечать, ручаться за кого-л., за что-л., браться, приниматься за что-л., хвататься, держаться за кого-л., за что-л. — см. соотв. глаголы; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. за образует тесные сочетания
что за см. что I 6
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наказанный — оштрафованный, проученный, покаранный, оттрепанный, штрафованный, отшлепанный, взгретый, отоваренный, опальный, ученный, прищученный, репрессированный Словарь русских синонимов. наказанный прил., кол во синонимов: 15 • взгретый (14) … Словарь синонимов
НАКАЗАННЫЙ — НАКАЗАННЫЙ, наказанная, наказанное; наказан, наказана, наказано. прич. страд. прош. вр. от наказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наказанный Антоша (фильм) — Наказанный Антоша Жанр комедия Режиссёр Г. Азаров Автор сценария Г. Азаров В главных ролях Тата – Вера Холодная, Лиина – … Википедия
Наказанный народ. Как депортировали чеченцев и ингушей — В 2 часа утра 23 февраля 1944 года началась самая известная операция по этнической депортации переселение жителей Чечено Ингушской АССР, образованной за десять лет до этого путем объединения Чеченской и Ингушской автономных областей. Депортации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
наказанный — нак азанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
наказанный — прич.; кр.ф. нака/зан, нака/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
наказанный — наказ/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Наказанный умом — Кар. О глупом человеке. СРГК 3, 327 … Большой словарь русских поговорок
Не наказанный сын - бесчестие отцу. — Не наказанный сын бесчестие отцу. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жестоко наказанный — жестоко наказанный … Орфографический словарь-справочник
сурово наказанный — сурово наказанный … Орфографический словарь-справочник