-
1 наказ
-
2 наказ
наказ1. наказ; наставление, поучение, распоряжение (кӱштымаш, шӱдымаш)Ончыкыжым тыланда (ӱдыр-рвезе-влаклан) тыгай наказ: колхозник-влаклан кажне тылзын у спектакльым ончыкташ. А. Волков. На будущее вам, молодёжи, такой наказ: каждый месяц показывать колхозникам новые спектакли.
2. полит. наказ; поручение (избиратель-влакын шке депутатышт деке каҥашышт, йодмашышт)Шемер-влакын наказышт почеш тений ятыр вере у автобусный маршрутым почмо. «Мар. ком.» По наказам избирателей нынче во многих местах открыты новые автобусные маршруты.
Кунам Государственный дума почылтеш, сайлыме мемнан депутатлан ме саламлымашан письмам колтена да мемнан наказым шукташ требоватлена. Н. Лекайн. Как только откроется Государственная дума, избранному нами депутату отправим благодарственное письмо и потребуем исполнить наши наказы.
-
3 наказ
наказм ἡ ἐντολή:\наказ избирателей ἡ ἐντολή τών ἐκλογέων вы́полнить отцовский \наказ ἐκτελώ τήν ἐντολή τοῦ πατέρα. -
4 наказ
м1. (документ) наказ; наказ избирателей депутату накази интихобкунандагон ба депутат2. уст. насиҳат, панд; супориш, фармоиш; помнить наказ отца насиҳати падарро дар ёд доштан -
5 наказ
м.2.: -
6 наказ
м1) наказ, теләкләр һәм таләпләр2) уст. боерык, күрсәтмә; үгет -
7 наказ
1) (действие) - см. Наказывание 2 и Наказание 1 б;2) (приказ) наказ (-зу);3) (инструкция) наказ, інструкція, устава, регламент (-ту).* * *нака́з, -у; ро́зказ, -у -
8 наказ
(избирателей) mandate; (депутату) instruction амер.выполнять наказы избирателей — to fulfil / to carry out the elector's mandate
наказ избирателей депутату — deputy's mandate from his / her electors / constituents / electorate
-
9 наказ
м. II унафэ; наказ отца адэм и унафэ; наказ избирателей депутату хэхакIуэхэм депутатам и пщэ иралъхьа унафэ -
10 наказ
-
11 наказ
1 С м. неод. käsund, käsk; eeskiri, juhend; помнить \наказ отца isa käsku meeles pidama, \наказ избирателей депутату valijate juhend rahvasaadikule -
12 наказ
1. мдокументтеләк, наказ, талап2. м уст., разг.наставлениеталап, бойороҡ, кәңәш, өгөт-нәсихәт -
13 наказ
-
14 наказ
м. унашъонаказ избирателей хэдзакIохэм (е избирательхэм) яунашъу -
15 наказ
-а α.διαταγή, εντολή•отцовский -πατρική εντολή•
тайный наказ μυστική εντολή•
нарушать -ы παραβιάζω τις εντολές.
|| έντυπο οδηγιών. -
16 наказ
-а, сущ. м. II заквр, даалһвр; наказ избирателей депутату депутатд суңһачнрин өгсн даалһвр -
17 наказ
1) General subject: directive, mandate (избирателей), order2) American: instruction (депутату)3) Religion: ahd4) Law: delegation (депутату), instruction5) Politics: instructions from voters -
18 наказ
-
19 наказ
הדרכההוראה הזמנה הנחיה סדר סדרה פקודה תדרוך -
20 наказ
м уст рзг( приказание) ordem f, mandamento m; ( наставление) recomendação f; ( документ) indicação f, instruções f pl
См. также в других словарях:
Наказ — документ, излагающий поручение вышестоящего органа власти нижестоящему об определённом порядке действия; в данном значении, наказ исторический вид правового акта. Наказ Екатерины II философско правовое произведение Екатерины II. Наказ поручения… … Википедия
НАКАЗ — НАКАЗ, наказа, муж. 1. Приказ, распоряжение, наставление (устар. и прост.). «И хором по наказу пели.» Пушкин. Дать подробный наказ. || Изложение поручения, данного начальником, органом власти; инструкция (офиц. устар.). Наказ Екатерины II. 2.… … Толковый словарь Ушакова
наказ — См … Словарь синонимов
НАКАЗ — НАКАЗ, а, муж. 1. Наставление, поучение, распоряжение (устар. и прост.). Отцовский н. 2. Поручение, обращение, содержащее перечень требований и пожеланий (офиц.). Н. избирателей депутату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Наказ — в Московском государстве и Российской империи законодательный акт, определявший порядок деятельности органов управления. Н. назывались также инструкциями. Общий Н. министерствам (т. I, ч. 2 Свода законов) устанавливал полномочия … Энциклопедия права
наказ — , а, м. 1. Высок. Наставление, веление. ◘ Так выполняется наказ, что Ленин дал народу. Кн. для чления, 259. Ленинский (Ленина) наказ. Высок. ◘ Учиться коммунизму таков ленинский наказ комсомольцам. ХО, 420. Как у нас выполняется наказ … Толковый словарь языка Совдепии
наказ — у, ч. Офіційний документ, у якому викладається розпорядження, постанова і т. ін. військового начальника, керівника установи, підприємства, організації і т. ін. || Розпорядження, настанова, вказівка і т. ін. Віддавати наказ. •• Альтернати/вний… … Український тлумачний словник
Наказ (значения) — Наказ многозначный термин: Наказ в обычном словоупотреблении строгое наставление, повеление. Может иметь и шуточный оттенок, напр., «наказ молодожёнам». Наказ депутатский поручения избирателей депутатам выборных… … Википедия
НАКАЗ ЕКАТЕРИНЫ — II философско юридическое сочинение, изданное в 1767 г. для депутатов «Комиссии для составления нового Уложения», созданной манифестом от 14 декабря 1766 г. Наказ состоял из текста статей уголовного и гражданского права и процесса … Юридическая энциклопедия
наказ-напутствие — наказ напутствие, наказа напутствия … Орфографический словарь-справочник
НАКАЗ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — поручения избирателей своим депутатам в представительном органе, имеющие общественное значение и одобренные в установленном порядке; одно из выражений принципа императивного мандата, на основе которого формально строятся отношения депутатов с… … Юридическая энциклопедия