-
1 назреть
пухтан, расидан, пухта расидан -
2 назреть
I. см. Назирать.II. Назреть - см. II. Назревать.* * *назріва́ти, назрі́ти; (о плодах, хлебах) наспіва́ти, наспі́ти, настига́ти, насти́гнути и насти́гти, -гне; ( о нарыве) ви́співати, ви́спіти, набира́ти, набра́ти, -бере\назреть вают события — назріва́ють поді́ї. назре́вший який (що) назрі́в, назрі́лий; наспі́лий, насти́глий; ви́спілий
-
3 назреть
-
4 назреть
1) General subject: brew, draw to a head, gather head (о нарыве), take shape (о конфликте)2) Makarov: come to a head, come to a head (о нарыве), draw to a head (о нарыве) -
5 назреть
совamadurecer vi -
6 назреть
сов., см. назревать -
7 назреть
vi pf ipfназревать1 modnes, blive moden2 trække sammen ell. til; blive overhængende. -
8 назреть
сов. см. назревать -
9 назреть
ienākties, nogatavoties, nobriest, piebriest; nobriest -
10 @назреть
vgener. gestarse (вынашиваться), madurar -
11 назреть
-
12 назреть
1) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr; aboutir vi (тк. о нарыве)2) ( о событиях) se préparer, couver viвопро́с назре́л — la question est mûre (pour être tranchée)
* * *v1) gener. être mûr, bourgeonner (о прыще)2) liter. venir à maturité -
13 назреть
наз||рева́ть, \назретьре́тьmaturiĝi;нары́в \назретьре́л absceso maturiĝis;собы́тия \назретьрева́ют eventoj maturiĝas, eventoj jam estas preparitaj.* * *сов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad
вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)
кри́зис назре́л — la crisis es inminente
назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
* * *сов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad
вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)
кри́зис назре́л — la crisis es inminente
назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
-
14 назреть
1) пісіп жету, жетілу2) перен. жақындап қалу -
15 назреть
сов.2) перен. якынлашу, килеп җитү -
16 назреть
-
17 назреть
глаг.• nabrać -
18 назреть
• dozrát• uzrát -
19 назреть
-
20 назреть
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > назреть
См. также в других словарях:
назреть — спешный, подойти, насущный, срочный, животрепещущий, жгучий, наболеть, больной, своевременный, современный, злободневный, актуальный, налиться, стоящий на повестке дня, соответствующий моменту, надвинуться, острый, приблизиться Словарь русских… … Словарь синонимов
НАЗРЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. 1. Налиться чем н. изнутри. Почки назрели. Нарыв назрел. 2. перен. Стать неизбежным. Кризис назрел. События назрели. Назрела необходимость действовать. Назревший вопрос. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Назреть — I сов. неперех. см. назревать I II сов. неперех. см. назревать II III сов. неперех. см. назревать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назреть — назреть, назрею, назреем, назреешь, назреете, назреет, назреют, назрея, назрел, назрела, назрело, назрели, назрей, назрейте, назревший, назревшая, назревшее, назревшие, назревшего, назревшей, назревшего, назревших, назревшему, назревшей,… … Формы слов
назреть — назр еть, еет … Русский орфографический словарь
назреть — (I), назре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
назреть — зреет; св. 1. Устар. Стать спелым; созреть. // Разг. Наполниться гноем, нарвать. Нарыв назрел. 2. Развившись, окрепнуть, сложиться. Назрело решение. Назрела ненависть. // Приблизиться, стать неизбежным. Назрел вопрос о пересмотре программы.… … Энциклопедический словарь
назреть — зре/ет; св. см. тж. назревать, назревание 1) а) устар. Стать спелым; созреть. б) отт.; разг. Наполниться гноем, нарвать. Нарыв назрел. 2) а) Развившись, окрепнуть, сложиться … Словарь многих выражений
назреть — на/зре/ть, на/зре/ет … Морфемно-орфографический словарь
НАЗИРАТЬ — или назревать, назреть что (назревать, спеть, см. ниже), сев., вост. увидать, найти или наткнуться глазами. Назрел зайца на логве, подозрел. Назрел я невесту, высмотрел. | Над чем, надзирать, наблюдать, насматривать. Надзирать более общее,… … Толковый словарь Даля
приблизиться — подвалить, подтащиться, поднестись, подбрести, придвинуться, прихлынуть, подсунуться, пригрести, подбежать, собраться, надвинуться, прислониться, приступиться, подкатиться, подступиться, подкатить, подкраться, назреть, подрулить, подступить,… … Словарь синонимов