-
1 назваться
назватьсяהִתקָרֵא [לְהִתקָרֵא, מִ-, יִ-] -
2 назваться
худро муаррифӣ кардан, худро шиносонидан -
3 назваться
I несовер. - называться; совер. - назваться
1) call oneself (smb./ smth.); be called
2) assume the name
II несовер. - называться; совер. - назваться; разг.
(напрашиваться) invite oneself; (pr)offer oneself (for)* * *называться; назваться call oneself, be called* * * -
4 назваться
1)2) ( представиться) -
5 назваться
сов.1) ( кем-чем) үзен... дип атау (таныту, әйтү)2) үзенең исемен әйтү (әйтеп бирү), кем булуын әйтү -
6 назваться
[nazvát'sja] v.i. pf. (назовусь, назовёшься):назваться в гости к кому-л. — farsi invitare da qd
-
7 назваться
буд. вр. назовусь, назовёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. (кем-чем) нерән келх, нерәдх; назваться инженером инженер гиҗ нерәдгдх -
8 назваться
Iсов. кем-чем и без доп.үҙенең исемен әйтеү, үҙенең кем булыуын танытыу (белдереү, әйтеү)IIсов.; разг.напроситьсякөсләп тағылыу, ризалыҡ алыу, -тырыу/-тереү -
9 назваться
сов.1. кем-чем худро фалонӣ номидан; назвался груздём - полезай в кузов посл. паҳлавон ки бошӣ, ба майдон даро; ҷои мардон дар майдон2. (представиться) худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан3. (получить какое-л. определение) гуфта шудан; та местность не могла назваться красивой он маҳал чандон зебо набуд -
10 назваться
см. называться -
11 назваться
( представиться) apresentar-se; declinar o nome; ( присвоить себе название) apresentar-se como, dizer ser -
12 назваться
-
13 назваться
(присвоить себе какое-л. название, имя и т. п.) nazwać się, podać się -
14 назваться
vr pfназовусь, назовётсяipfназываться1 + instrkalde sig ngt2 præsentere sig, nævne sit navn3 invitere sig selv. -
15 назваться
1. сов. см. называться I 1 2. сов. см. называться II -
16 назваться
ονομάζομαι, λέγομαι -
17 назваться
-
18 назваться
ks названиеnimittää itseään jksik, sanoa olevansa jku -
19 назваться
I сов.1) ( назвать себя) nombrarseназва́ться ке́м-либо — hacerse pasar por, decirse
он не захоте́л назва́ться — no quiso anunciarse, no quiso dar (decir) su nombre
2) ( быть охарактеризованным) calificarse, llamarse, conceptuarseэ́ти места́ не могли́ назва́ться краси́выми — estos lugares no se podían calificar de bellos
••II сов. разг.назва́лся гру́здем - полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho
( напроситься) ofrecerse (непр.), brindarse (a, para)назва́ться сде́лать что́-либо — ofrecerse para hacer algo
назва́ться в го́сти — hacerse invitar
* * *v1) gener. (быть охарактеризованным) calificarse, (ñàçâàáü ñåáà) nombrarse, conceptuarse, decirse (кем-л.), hacerse pasar por, llamarse2) colloq. (напроситься) brindarse (a, para), (напроситься) ofrecerse -
20 назваться
v1) gener. end nimetama, nime kandma2) colloq. end pakkuma, soovi avaldama
См. также в других словарях:
назваться — 1. см. отрекомендоваться 2. см. навязаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАЗВАТЬСЯ — НАЗВАТЬСЯ, назовусь, назовёшься, прош. вр. назвался, назвалась, совер. (к называться), кем чем. 1. Принять, присвоить себе какое нибудь наименование. «Назвался груздём полезай в кузов.» (посл.) «Явился к вам, Димитрием назвался.» Пушкин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАТЬСЯ 1 — НАЗВАТЬСЯ 1, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗВАТЬСЯ 2 — НАЗВАТЬСЯ 2, зовусь, зовёшься; ался, алась; сов. (прост.). То же, что напроситься (в 1 знач.). Н. в гости, на обед. Н. проводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назваться — НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. кем (чем). Присвоить себе какое н. наименование, звание. Н. ревизором. 2. кем (чем). Назвать себя, сообщить своё имя. Назовитесь, кто вы? Вошедший назвался. 3. кем (чем) или им.… … Толковый словарь Ожегова
назваться — 1. НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; назвался, звалась, звалось и звалось; св. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем полезай в кузов (Посл … Энциклопедический словарь
назваться — назваться, назовусь, назовётся; прош. назвался (устарелое назвался), назвалась (не рекомендуется назвалась), назвалось, назвались (допустимо назвалось, назвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Назваться — I сов. неперех. см. называться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. сниж. см. называться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назваться — 1. назваться, назовусь, назовёмся, назовёшься, назовётесь, назовётся, назовутся, назовясь, назвался, назвалась, назвалось, назвалось, назвались, назвались, назовись, назовитесь, назвавшийся, назвавшаяся, назвавшееся, назвавшиеся, назвавшегося,… … Формы слов
назваться — назв аться, назов усь, назовётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
назваться — (I), назову/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка