-
1 названый
-
2 названый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > названый
-
3 названый
-
4 ძმობილი
-
5 падархонд
названый отецприёмный отец -
6 кæнгæ
-
7 sworn
прил.
1) присягнувший;
поклявшийся
2) верный, неизменный присягнувший, поклявшийся - * statement заявление под присягой - * official чиновник, давшую служебную присягу присяжный - * broker присяжный маклер верный, неизменный - * brother названый брат;
побратим - * friend закадычный друг - * enemy /foe/ заклятый враг p.p. от swear be ~ in быть приведенным к присяге sworn скрепленный присягой;
удостоверенный в своей подлинности ~ скрепленный присягой ~ удостоверенный в своей подлинности ~ in приведенный к присяге ~ in присягнувший -
8 sworn
1. [swɔ:n] a1. присягнувший; поклявшийсяsworn statement [evidence] - заявление [показание] под присягой
sworn official - чиновник, давший служебную присягу
2. присяжный3. верный, неизменныйsworn brother - названый брат; побратим
2. [swɔ:n] p. p. от swear IIsworn enemy /foe/ - заклятый враг
-
9 padre
mbuon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянинseguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцовil primo / l'antico padre — Адам2) перен. основатель, родоначальник3) отец, падре (также в обращении к монаху, священнику)padre spirituale — духовный отец, духовник, исповедник•Syn:Ant:••il Padre eterno: — см. padreternopadre celeste: — см. celestepadri coscritti — 1) ист. римские сенаторы 2) ирон. депутатыstare come un padre abate — пользоваться всеми благами жизни -
10 adoptivus
-
11 sworn brother
Общая лексика: названый брат, побратим -
12 nevelőapa
* * *формы: nevelőapja, nevelőapák, nevelőapátприёмный оте́ц м* * *приёмный/названый отец -
13 pobratymiec
сущ.• друг• приятель• товарищ* * *♂, Р. \pobratymiecca книжн. 1. единоплеменник, соплеменник, сородич;2. (obrzędowy) побратим, названый брат* * *м, P pobratymca книжн.1) единоплеме́нник, соплеме́нник, соро́дич2) ( obrzędowy) побрати́м, на́званый брат -
14 przybrać
глаг.• увеличить• увеличиться* * *przyb|rać\przybraćiorę, \przybraćierze, \przybraćrany сов. 1. подняться, прибыть;wody \przybraćrało вода прибыла;
2. принять;\przybrać inne nazwisko взять другую фамилию;
3. украсить, убрать;\przybrać choinkę украсить (нарядить) елку;
4. принять, приобрести;\przybrać jakąś pozę принять какую-л. позу;\przybrać na sile (mocy) усилиться; \przybrać na wadze прибавить в весе; \przybrać za syna, córkę усыновить, удочерить;
\przybraćrany ojciec приёмный (названый przest.) отец+1. wezbrać 2. przyjąć 3. przyozdobić, ozdobić, przystroić
* * *przybiorę, przybierze, przybrany сов.1) подня́ться, прибы́тьwody przybrało — вода́ прибыла́
2) приня́тьprzybrać inne nazwisko — взять другу́ю фами́лию
3) укра́сить, убра́тьprzybrać choinkę — укра́сить (наряди́ть) ёлку
4) приня́ть, приобрести́przybrać jakąś pozę — приня́ть каку́ю-л. по́зу
przybrać na sile (mocy) — уси́литься
przybrać na wadze — приба́вить в ве́се
przybrać za syna, córkę — усынови́ть, удочери́ть
przybrany ojciec — приёмный (назва́ный przest.) оте́ц
Syn: -
15 ԱԽՊԵՐԱՑՈՒ
ի (բրբ.) Побратим, названый брат (устар.). -
16 ԱՂԲԵՐԱՑՈՒ
ի (բրբ.) 1. Сводный брат. 2. Побратим, названый брат (устар.). 3. Брат, браток, братец (фамильярное просторечное обращение). -
17 ԵՂԲԱՅՐԱԳԻՐ
գրի (հնց.) Побратим, названый брат. -
18 ԵՂԲԱՅՐԱՑՈՒ
ցի Побратим, названый брат. -
19 ԽԱՉԵՂԲԱՅՐ
բոր (բրբ.) 1. Дружка. 2. Лицо, обменявшееся с кем-л. нательными крестами, названый брат.* * *[N]дружка (M)названный брат (M) -
20 ՈՂՋՈՒՄԱԽՊԵՐ
պոր (բրբ.) Побратим, названый брат.
См. также в других словарях:
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) тот, та, с кем кто нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.)… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) тот, та, с кем кто нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.)… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, ая, ое (устар.). Со словами «брат», «сестра», «сын», «дочь»: неродной, приёмный. Названая сестра. Н. сын. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
названый — прил., кол во синонимов: 7 • именованный (5) • названный (32) • наименованный (7) … Словарь синонимов
названый — прил. Названый брат. Названая сестра … Орфографический словарь русского языка
Названый брат — НАЗВАНЫЙ БРАТ. Устар. То же, что Крестовый брат. Приехал и названый брат есаула (Гоголь. Страшная месть). Бутлер познакомился и сошёлся с мохнатым Ханефи, названым братом Хаджи Мурата (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). А видать, почтеннейший, что у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
названый брат — A/ пр см. Приложение II см. названый … Словарь ударений русского языка
названый сын — A/ пр см. Приложение II см. названый … Словарь ударений русского языка
Названый — прил. Такой, с которым кто либо побратался; не родной (обычно о брате). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
названый — названый, названая, названое, названые, названого, названой, названого, названых, названому, названой, названому, названым, названый, названую, названое, названые, названого, названую, названое, названых, названым, названой, названою, названым,… … Формы слов
названый — назв аный, прил. (неродной, приемный) … Русский орфографический словарь