-
1 наживать
наживатьнесов в разн. знач. ἀποκτώ, κερδίζω:\наживать состояние ἀποκτῶ περιουσία. -
2 наживать
[naživát'] v.t. impf. (pf. нажить - наживу, наживёшь; pass. нажил, нажила, нажило, нажили)1) guadagnare, acquisireнаживать деньги — far soldi, far fortuna
2) наживаться arricchirsi, lucrare -
3 наживать
нажить (вн.)acquire (d.), make* (d.), gain (d.)наживать состояние — make* a fortune
наживать врагов — make* ( a lot of) enemies
-
4 наживать
нажить1) кого, что - наживати, нажити, набувати, набути кого, що и чого, надбавати, надбати, придбавати, придбати що и чого, приживати, прижити що, вижити чого, убиватися, убитися в що, (в большом колич.) принадбати, напридбати, понадбати чого, (о мног.) понаживати, понабувати кого, що и чого, понадбавати, попридбавати що и чого, повбиватися в що. [Що наживали, те й проживали (Кониськ.). Добро наживать (Рудч.). Вже не нажити йому другої такої дружини (М. Вовч.). А хоч і покинеш - плакати не буду, а я, молодая, другого набуду (Грінч. III). Садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Кому понадбали добра цього? (Шевч.). Ну, вбивсь у хазяйство - тільки бриль та палічка! (Звин.)]. -вать, -жить работая - дороблятися, доробитися чого, приробляти, приробити, запрацювати що; (тяжёлой работой) загорювати що. [Доробився він великих достатків (Богодух.). Прижили, приробили хату (Звин.). А що загорюєш, те вночі прогайнуєш (Пісня)]. -жить хозяйничая - пригосподарювати и пригосподарити, загосподарювати и загосподарити що. -вать, -жить воруя - прикрадати, прикрасти що и чого. -жить друга, недруга - нажити приятеля (друга), ворога. [Не напоївши, не нагодувавши, ворога не наживеш (Номис)]. -жить беду, хлопот - напитати (собі) біди (лиха), клопоту, доскочити (собі) лиха, здобутися лиха, клопоту, набратися лиха, клопоту; (ходя куда-л.) доходитися лиха, клопоту. [Доскочив собі такого лиха, що од кольок у боках не міг ні сидіти, ни лежать (Яворн.). З тобою тільки лиха наберешся (Звин.)]. -вать, -жить славу - наживати, нажити, заживати, зажити, набувати, набути слави, здобувати, здобути, придбавати, придбати славу (и слави). [Ой, не знав козак, як славоньки - нажити (Хведор. Зб.)];2) -жить где, у кого, с кем - вижити, ужити, вибути де, в кого, з ким. [У його така вдача, що довго з ним не виживеш (не вживеш) (Київщ.)]. Нажитый и Нажитой - нажитий, набутий, надбаний, придбаний, прижитий, принадбаний, напридбаний, понаживаний и т. п.; прироблений, запрацьований; загорьований; при[за]господарьований, при[за]господарений; прикрадений. Худо -тое в прок нейдёт - неправдою наживши, не покористуєшся; з неправдою прийшло - з вітром пішло.* * *несов.; сов. - наж`итьнажива́ти, нажи́ти; ( приобретать) набува́ти, набу́ти, и мног. понабува́ти, сов. надба́ти и мног. понадба́ти\наживатьть [себе] врага — нажива́ти, нажи́ти [собі] во́рога
\наживать жить хлопот — нажи́ти (набра́тися, напита́ти) кло́поту, напита́ти ли́ха (біди)
-
5 наживать
(что-л.)
earn, gain, profit(eer), amass, acquire; make (a fortune; enemies); get, catch; contract (an illness), incur перен.* * *наживать; нажить earn, gain, profit(eer), amass, acquire* * * -
6 наживать
(что-л.)несовер. - наживать; совер. - нажитьearn, gain, profit(eer), amass, acquire; make (a fortune; enemies); get, catch; contract (an illness), incur перен. -
7 наживать
-
8 наживать
-
9 наживать
vecon. erwerben -
10 НАЖИВАТЬ
-
11 наживать
несов.; сов. - нажи́ть, врзkazanmak; edinmekнажи́ть большо́е состоя́ние — büyük bir servet yapmak
нажи́ть враго́в — düşmanlar kazanmak
нажи́ть боле́знь — bir hastalık kazanmak
-
12 наживать(ся)
se нажить (ся) -
13 наживать
vgener. sadzīvot (sev kaut ko) (себе что-л.) -
14 наживать
-
15 наживать
vgener. hankima, kasu saama, koguma, omandama, teenima -
16 наживать
-
17 наживать
-
18 наживать
vgener. verwerven -
19 наживать
-
20 наживать
См. также в других словарях:
НАЖИВАТЬ — НАЖИВАТЬ, нажить что, приобретать живучи, промышлять, получать доходами с торговли, хозяйства или иначе. | В архан. ·знач. достать, добыть, найти, взять или выпросить у кого. Люди живут наживают, а мы живем проживаем. Думалось нажить, а пришлось… … Толковый словарь Даля
наживать — См. зарабатывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наживать доставать, зарабатывать, приобретать. Ant. тратить, расходовать Словарь … Словарь синонимов
НАЖИВАТЬ — НАЖИВАТЬ, наживаю, наживаешь. несовер. к нажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наживать — НАЖИТЬ, иву, ивёшь; нажил и нажил, ила, нажило, ило и ило, нажили и или; нажитый ( ит, ита, ито), нажитый ( ит, ита, ито) и (устар.) нажитой; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наживать — НАЖИВАТЬ1, несов. (сов. нажить), что. Набирать (набрать) что л. ценное в течение какого л. времени, обретая постепенно; Син.: копить, накапливать; Ант.: лишаться [impf. to amass, collect (money, goods, power, etc.) in great amounts, esp. over a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наживать своим потом — НАЖИВАТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. НАЖИТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. Прост. Экспрес. Приобретать своим тяжёлым трудом. Я даже вовсе не стою этого Ивана Антоновича… Он всю жизнь трудился, потом наживал себе состояние (Н. Успенский. Саша) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наживать потом — НАЖИВАТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. НАЖИТЬ <СВОИМ> ПОТОМ что. Прост. Экспрес. Приобретать своим тяжёлым трудом. Я даже вовсе не стою этого Ивана Антоновича… Он всю жизнь трудился, потом наживал себе состояние (Н. Успенский. Саша) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наживать, так раньше вставать. — Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наживать — несов. перех. 1. Приобретать постепенно, накапливать в течение длительного времени (деньги, материальные ценности). 2. Получать прибыль, барыш. 3. перен. разг. Приобретать кого либо или что либо нежелательное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наживать — проматывать мотать проживать … Словарь антонимов
наживать — нажив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь