-
1 надыбать
надыбать сов. разг. ирон. [nadybatj](вн.) (приобрести, найти) obtain, find* smth. -
2 надыбать
Slang: come into possession, get hands on, get hold of, rustle up -
3 Надыбать
надыбеть ставати, стати, (о мног.) поставати горою (сторче[о]м, дубом), (дыбом) ставати, стати дибом (диба). -
4 надыбать
сов. (вн.) диал.find (d) -
5 надыбать работенку
см. бризец снятьEnglish-Russian dictionary of the underworld > надыбать работенку
-
6 organize
ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгрессаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > organize
-
7 come into possession
1) Разговорное выражение: (of smth) разжиться (чем-либо)2) Жаргон: надыбать3) Юридический термин: перейти во владение (об объекте владения)4) Макаров: вступать во владение, вступить во владение -
8 get hands on
-
9 get hold of
1) Общая лексика: суметь схватить (часто мысль), схватывать, ухватиться (за что-л.), приобрести власть над (кем-л.), брать, добывать, хватать, хвататься (за что-л.), завладевать (чем-л.), добраться до (чего-то), приобрести, раздобыть, (smb) связаться (с кем-либо)2) Жаргон: надыбать3) Военный термин: овладевать (чем-л.), захватывать (что-л.) -
10 rustle up
1) Разговорное выражение: наветеранить, нацыганить, сварганить (сделать на скорую руку), найти, быстренько раздобыть, разжиться, накидать, раздобыть2) Жаргон: надыбать -
11 organize
[`ɔːgənaɪz]формировать, образовыватьформироваться, образовыватьсяприводить в порядок, систематизировать, выстраивать в рядорганизовывать, планировать; устраивать, обустраиватьобъединять; сплачивать; организовыватьпеть играть диафонично, нестройноорганизовать, подготавливать; организовывать, направлятьуладить, утрясти, организоватьраздобыть, надыбать, откопатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > organize
-
12 mark
In. a place, selected for robberyбризец, наводкаместо, намеченное для кражи, грабежаIIv. to find a likely place for robberyбризец снять, надыбать работенкунайти подходящий объект для кражи, грабежаangel (II) -
13 бризец снять
syn: надыбать на делонайти подходящий объект для кражи, грабежаto find a likely place for robbery -
14 надыбаць
гл. диал. сленг.приобрести; найти|| И сколько бы он не рылся в своих карманах, так кроме старого трамвайного билета не смог надыбать никаких других финансовых документов.
См. также в других словарях:
надыбать — НАДЫБАТЬ, аю, аешь; НАДЫБИТЬ, блю, бишь; сов., чего, что, где. 1. Наворовать, украсть; взять, набрать, натаскать (обычно подпольно, тайно, незаконно). 2. Найти, обнаружить что л. (обычно случайно). Ср. диал. «надыбать» отыскать, поймать, нагнать … Словарь русского арго
НАДЫБАТЬ — что, кого южн. нагнать, найти походив, отыскать, поймать. Где ты его надыбал? Надыбать, надыбеть, скопиться и окрепнуть дыбом, стойкой. Горы льду надыбели. Надыбаться, надыбиться, становиться дыбом, надыбы; | упрямиться, упираться. Лошадь… … Толковый словарь Даля
надыбать — украть, взять, найти, натаскать, отхватить, раздобыть, разжиться, добыть, достать, обнаружить, надыбить, набрать, наворовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАДЫБАТЬ — случайно найти. Он торгует этой древней драгоценностью, которую надыбали крестьяне села Парутино, копая огород. ■ И сколько бы он не рылся в своих карманах, так кроме старого трамвайного билета не смог надыбать никаких других финансовых… … Большой полутолковый словарь одесского языка
надыбать — [5/1] достать что то, найти что либо. Надо надыбать шпаргалки по русскому. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
надыбать — над ыбать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надыбать — аю, аешь; св. Разг. сниж. Найти, отыскать, приобрести, получить … Энциклопедический словарь
НАДЫБАТЬ — найти. * Если чем разжился, какую лазейку надыбал, молчи. (А. Солженицын. «Архипелаг ГУЛаг») … Язык Одессы. Слова и фразы
надыбать — нащупать, присмотреть объект преступления … Воровской жаргон
надыбать — аю, аешь; св.; разг. сниж. Найти, отыскать, приобрести, получить … Словарь многих выражений
Надыбать — Обнаружить, присмотреть … Словарь криминального и полукриминального мира