Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

надшивка

  • 1 надшивка

    ж.
    ( действие) añadido m; cosido m (тж. надшитый кусок)

    БИРС > надшивка

  • 2 надточка

    надставка, надшивка
    * * *
    надставка; надшивка

    Беларуска-расейскі слоўнік > надточка

  • 3 meghosszabbítás

    * * *
    формы: meghosszabbítása, meghosszabbítások, meghosszabbítást
    1) удлине́ние с
    2) продле́ние с (срока и т.п.)
    * * *
    1. удлинение, продолжение;
    2. (ruháé) наделка, наставка, надшивка; 3. (időtartamé) удлинение, продолжение, продление; sp. (játékidőé) дополнительное время;

    az emberek életének \meghosszabbítása — продление жизни людей;

    vmely határidő \meghosszabbítása — удлинение/ продление срока; a munkaidő \meghosszabbítása — удлинение рабочего дня; a szabadság \meghosszabbítása — продление отпуска;
    4. (érvényességé) продление, возобновление; (váltóé) пролонгация

    Magyar-orosz szótár > meghosszabbítás

  • 4 añadido

    1. прил.
    общ. (имеющий наставку) наставной, надставной
    2. сущ.
    общ. (наставленная часть) наставка, надставка, надшивка (действие), приписка (вставка), вставка (в корректуру, рукопись), накладка (из волос)

    Испанско-русский универсальный словарь > añadido

  • 5 cosido

    гл.
    1) общ. (пришивание) нашивка, нашивной, пришивной (a algo), надшивка (тж. надшитый кусок)
    2) тех. зашивание, пришивание, прошивание, связывание, соединение швом, сшивка, шитье (напр., книжных блоков), брошюровка, соединение, сшивание

    Испанско-русский универсальный словарь > cosido

  • 6 hozzávarrott

    \hozzávarrott rész — надшивка, надшивок

    Magyar-orosz szótár > hozzávarrott

  • 7 megtoldás

    (kötélé, csőé stb.} наращивание; {pl. ruháé) надставка, наставка, приставка, надшивка; (kötött árué) надвязка;

    szoknyaalj \megtoldása — удлинение/надставка юбки

    Magyar-orosz szótár > megtoldás

  • 8 toldás

    [\toldást, \toldása, \toldások] 1. прибавка, прибавление;
    2. (ruhán) наставка, надставка, надшивка, приставка; 3. sp. (súlyemelésnél) надбавка

    Magyar-orosz szótár > toldás

  • 9 nadtochca

    надставка, надшивка

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nadtochca

  • 10 pagarināšana

    наделка; отсрочка; надклёпка; пролонгация; надшивка; продление; наставка; надставка; удлинение; надвязка; наварка; надклейка; наковка; наращение; наращивание

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pagarināšana

  • 11 piešuvums

    надставка; наставка; пришивка; надшивка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piešuvums

  • 12 piešūšana

    подшивка; пришивка; притачка; наставка; надставка; насадка; пришивка; надшивка; присадка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piešūšana

  • 13 calama

    1
    сущ. от глаг. calamaq 1
    1. прививка (пересадка части одного растения – глазка, черенка – на другое растение для передачи тех или иных свойств); прививание, привитие, черенкование. Qələmlə calama прививка черенком (копулировка), gözcüklə calama прививка глазком (окулировка)
    2. стыкование (соединение, скрепление двух подведённых вплотную концов чего-л.)
    3. наращивание (присоединение для удлинения чего-л.); сращивание (соединение вплотную концов, краев предметов, расположенных по длине при сварке, пайке и т.п.). Boruları calama сращивание труб
    4. приделка чего-л. к чему-л., присоединение, добавление; пришивание, пришивка. Taxtaları calama пришивка досок; нашивка, надшивка (удлинение чего-л. путем пришивки чего-л. к чему-л.). Dona parça calama пришивка куска материи к платью; наставка, надставка (пришивка, приставка и т.п.) для удлинения чего-л.; наклепка (приклепка с целью удлинения чего-л. – о листе железа и т.п.)
    5. врубка (в плотничных работах: способ соединения отдельных деревянных частей – брёвен, балок и т.п.)
    6. вкройка (вставка, вставление)
    7. перен. впутывание (втягивание, вовлечение во что-л., обычно неблаговидное превращение кого-л. в соучастника чего-л.)
    2
    сущ. от глаг. calamaq 2, пролитие чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calama

  • 14 calaq

    I
    сущ.
    1. прививка:
    1) пересадка части одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. yarma calaq прививка в расщеп, göz calağı прививка глазком (окулировка), qələm calağı прививка черенком (копулировка), pazlı calaq прививка клином; calaq tutdu прививка удалась
    2) растение с привитой частью
    2. привой:
    1) прививаемая часть растения (черенок или глазок)
    2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка. Calağa qulluq уход за привоем (привитым деревцем)
    3. строит. стык (соединение, скрепление двух подведенных вплотную концов чего-л.). Dayaq calağı (dirəyi) стык стойки, calaqların düzəldilməsi устройство стыков
    4. приделка (любой предмет или часть предмета, приделанные к другому предмету – о пришитом, приклеенном и т.п.); надставка, наклейка, надшивка, надклёпка, наклепка
    5. перен. сбоку припёка (о лишнем, ненужном, постороннем человеке), чужой. Özünü calaq kimi aparmaq вести себя как чужой
    II
    прил.
    1. привитый (с прививкой). Calaq ağac привитое деревце
    2. прививной (полученный путём прививки). Calaq bitki прививное растение, calaq ağac прививное дерево
    3. прививочный (предназначенный для прививки). Calaq materialı прививочный материал
    4. стыковой (относящийся к стыку, стыкованию). Calaq bəndi стыковая накладка, calaq qaynağı стыковая сварка, calaq toru (şəbəkəsi) стыковая сетка
    5. нецельный (не из одного материала, состоящий не из одного куска), составной (составленный из нескольких частей). Calaq qayış составной ремень, calaq dirəklər составные стойки, calaq boru составная труба
    6. надставной:
    1) такой, который надставляется, является надставкой. Donun calaq hissəsi надставная часть юбки
    2) имеющий надставку. Calaq qol (paltarda) надставной рукав
    7. наставной:
    1) см. надставной
    2) такой, который наставляется на что-л., являющийся наставкой. Calaq taxta наставная доска; calaq etmək, calaq vermək nəyə
    1. наращивать, нарастить (удлинить, присоединив что-л. к чему-л.). Kanata calaq vermək нарастить канат
    2. наставлять, наставить, надставлять, надставить, удлинять, удлинить, приставлять, приставить что-л. к чему-л.
    3. приклёпывать, приклепать что-л. к чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaq

  • 15 calaqetmə

    сущ.
    1. прививка, прививание (пересаживание части живого растения – глазка, черенка и т.п. – на ткань другого с целью передачи ему новых свойств)
    2. приделывание чего-л. к чему-л., скрепление; наставка; надклепка; надшивка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaqetmə

  • 16 calaqlama

    сущ. от глаг. calaqlamaq:
    1. прививка, прививание, привитие, черенкование (пересадка глазка, черенка одного растения на другое растение для передачи тех или иных качеств)
    2. приделывание чего к чему-л. (скрепление; сопряжение; вкройка, наставка; надшивка; надклёпка, приклёпывание, приклёпка, приклейка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaqlama

См. также в других словарях:

  • надшивка — надшивание Словарь русских синонимов. надшивка сущ., кол во синонимов: 1 • надшивание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • НАДШИВКА — НАДШИВКА, надшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. надшить. 2. Надшитый кусок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Надшивка — ж. 1. процесс действия по гл. надшивать, надшить 2. Результат такого действия; то, что надшито, надшитая часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надшивка — надшивка, надшивки, надшивки, надшивок, надшивке, надшивкам, надшивку, надшивки, надшивкой, надшивкою, надшивками, надшивке, надшивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • надшивка — надш ивка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • надшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Надшить надшивать. 2. Надшитый кусок какого л. материала …   Энциклопедический словарь

  • надшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к надшить надшивать. 2) Надшитый кусок какого л. материала …   Словарь многих выражений

  • надшивка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • надшивка — над/ши/в/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • НАДШИВОК — НАДШИВОК, надшивка, муж. (спец.). То же, что надшивка во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДШИВАТЬ — НАДШИВАТЬ, надшить что, пришить или вышить над чем, сверху чего. ся, быть надшиваему. Надшиванье ср., ·длит. надшитие ·окончат. надшив муж. надшивка жен., ·об. действие по гл. | Надшивка, что надшито. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»