-
1 надпарывать
несовер. - надпарывать;
совер. - надпороть( что-л.) unpick;
unstitch (a few stitches) ;
rip partly open (об упаковке), надпороть (вн.) unpick/unstitch (несколько стежков) ;
(об упаковке) rip (smth.) partly open.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надпарывать
-
2 надпарывать
несов.см. надпороть -
3 надпарывать
несов.см. надпороть -
4 felrepeszt
надпарывать/надпороть -
5 veidi lahti harutama
надпарывать,надпороть -
6 надпороть
несовер. - надпарывать;
совер. - надпороть (что-л.) unpick;
unstitch (a few stitches) ;
rip partly open (об упаковке)сов. см. надпарывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надпороть
-
7 надпарываться
I несовер. - надпарываться;
совер. - надпороться возвр. rip/come unstitched II страд. от надпарыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надпарываться
-
8 descoser
гл.1) общ. (распарывать) пороть, (распороть) напарывать, (распороть) напороть, (распороть) отпороть, выдавать секрет, надпарывать, надпороть, распороть, расшивать, спороть, подпороть (por dentro), разбалтывать, распарывать2) разг. (отпороть) выпороть, (распороть) расшить -
9 deshilvanar
гл.общ. выдёргивать намётку, распороть, надпарывать (ligeramente), надпороть (ligeramente), напарывать (una cantidad), напороть (una cantidad) -
10 felbont
1. (szétbont, kiold) развязывать/ развязать; (fonatot) расплетать/расплести;\felbontotta a kötelet — он расплёл верёвку; szalagot \felbont — развязать ленту;csomót \felbont — развязать узел;
2. (felfejt) пороть, распарывать/распороть, вспарывать/вспороть, опарывать/ опороть, надпарывать/надпороть;3. (kinyit) вскрывать/вскрыть, раскрывать/раскрыть; (felvág) вспарывать/вспороть; (palackot) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить; (ragasztott dolgot) отклеивать/ отклеить; (pl. palackot, konzervet) начинать/ начать;borosüveget \felbont — раскупоривать/раскупорить бутылку; küldeményt v. csomagot \felbont — вспарывать посылку; \felbont egy doboz konzervet — вскрывать/вскрыть v. начинать/начать банку консервов; levelet \felbont — распечатывать/распечатать письмо*; hiv. вскрывать письмо; újabb palackot bont fel — начинать/начать новую бутылку; mai zárójelet \felbont — раскрывать v. открывать скобки;bálát \felbont — вскрывать/вскрыть кипу; растюковывать/растюковать;
4. (szétszed, felszed) разбирать/разобрать;\felbontották az úttestet — разобрали мостовую;
5. (állati testet) вскрывать/вскрыть;halat \felbont — потрошить v. чистить рыбу;
6. (alkotóemeire) разлагать/разложить, vegy. диссоциировать*; fiz. (optikában) разрешать/разрешить*; műsz. (televíziónál) скандировать/проскандировать;nyelv. а szót \felbontja előragra, tőre és képzőre — разлагать слово на приставку, корень и суффикс; mai a számot \felbontja tényezőkre — разложить число на (со)множители;vegy.
a vizet \felbontja oxigénre és hidrogénre — разложить воду на- кислород и водород;7. (kisebb részekre) разбивать/разбить*; közg. (lebont) распределить/распределить;\felbontja — а tervet распределять/распределить v. разбивать/разбить план;a könyvet \felbontja fejezetekre — разбить книгу на главы;
8. (érvénytelenít) расторгать/расторгнуть;\felbontja a szerződést — расторгать/расторгнуть договор; ügyletet \felbont — расторгать/расторгнуть сделкуházasságot \felbont — расторгать/ расторгнуть брак;
-
11 nadpruwać
глаг.• надпарывать
См. также в других словарях:
НАДПАРЫВАТЬ — НАДПАРЫВАТЬ, надпороть что, начать пороть, распороть немного. Надпори сюртук, да погляди, не ворочен ли он. ся, быть надпарываему; | распороться немного само собою. Надпарыванье ср., ·длит. надпорка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
НАДПАРЫВАТЬ — НАДПАРЫВАТЬ, надпарываю, надпарываешь (спец.). несовер. к надпороть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надпарывать — НАДПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; сов., что. Немного, слегка распороть. Н. подкладку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надпарывать — несов. перех. Распарывать что либо не до конца (сверху или с краю). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надпарывать — надп арывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надпарывать — (I), надпа/рываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
надпарывать — НАДПАРЫВАТЬ, НАДПАРЫВАТЬСЯ см. Надпороть … Энциклопедический словарь
надпарывать — см. надпороть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
надпарывать(ся) — над/пар/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
надпа́рываться — ается; несов. страд. к надпарывать … Малый академический словарь
надпоро́ть — порю, порешь; прич. страд. прош. надпоротый, рот, а, о; сов., перех. (несов. надпарывать). Немного, слегка распороть. Надпороть подкладку … Малый академический словарь