-
1 надобно
см. II. Надо.* * *см. надо 1)то, что нам не \надобно но — те, що нам не потрі́бне
не \надобно но — в знач. сказ. не тре́ба, не потрі́бно; ( не следует) не слід
-
2 Надобно
- necesse est; oportet; decet; opus est;• надобно поспешить - opus est maturato;
• надобно, чтобы это было - id postulat / exigit necessitas;
-
3 надобно
se надо -
4 надобно
уст. = нужно 2, 3 -
5 надобно
уст.см. нужно -
6 надобно
безл. в знач. сказ. уст., прост.см. нужно -
7 надобно
уст.см. нужно -
8 надобно
безл. в знач. сказ. уст., прост. см. надо I -
9 надобно
= нужно 2. ; устар. -
10 надобно
модальные глаголы must, have to -
11 надобно
• třeba• je nutno -
12 надобно
уст.= нужно 2) -
13 надобно
-
14 надобно
βλ. надо 1. -
15 надобно
P надо1 -
16 надобно
в знач. сказ. безл. уст. см. надо -
17 надобно = нужно
مرکب.: لازم است -
18 надобно знать
لازم است که بدانيد -
19 Когда лошадь бежит, не надобно шпор
A good worker needs no driving on. See На послушного коня кнута не надо (H)Cf: The beast that goes always never wants blows (Br.). Don't spur a willing horse (Am., Br.). Don't whip the horse that is pulling (Am.). A good horse should be seldom spurred (Am., Br.). A running horse needs no spur (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Когда лошадь бежит, не надобно шпор
-
20 чего тебе надобно, старче?
nliter. que puis-je, vieux, pour ton service? (Пушкин, Сказка о золотой рыбке)Dictionnaire russe-français universel > чего тебе надобно, старче?
См. также в других словарях:
НАДОБНО — НАДОБНО, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что или чего (устар.). То же, что надо или нужно. «Охотно мы дарим, что нам не надобно самим.» Крылов. «И надобно ж такой беде случиться, что около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
надобно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надобно см. надо … Словарь синонимов
НАДОБНО — НАДОБНО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего (устар. и прост.). Нужно, требуется. Н. успеть. Н. помощника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надобно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Надобно жить, как набежит. — (т. е. довольствоваться, изворачиваться). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ Надобно жить, как набежит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надобно и честь знать — Устар. Настало уже время прекратить, кончить что либо; следует перестать делать что либо. Донесу о себе, что я старею и хилею, но духом ещё не изнемогаю. Помню пословицу, что надобно и честь знать. Вследствие сего правила каждый день считаю за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Надобно — предик. разг.; = надо I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надобно — н адобно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
надобно — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
надобно — в функц. сказ. обычно с инф. Нар. разг. = Надо (1.Н.). Н. посоветоваться … Энциклопедический словарь
надобно — в функц. сказ. обычно с инф. нар. разг. = надо I На/добно посоветоваться … Словарь многих выражений